BRAI BÙRÙINI KHORÂNG.

Sâne brai bùrùi dangman. Bîsurhâ nå-â-bù gongne man. Phâre sikhau

sâbrùi be brai bùrùi nî nåi-au mâbâ mâbî khaunù lâgi fainai. Faibâ brai

bùrùiâ boi si­khaurùrkhô khùikhâ [25] khâmnù lâgi buddi manse khâmnânai

dinnai. Zerehai gôbar-khî ârù zùzai ârù gâzri-dùi hâsong-se bîfùrkhô

thoplâ zunânai dhinki sâli nî mâroliau khâ-sai-nânai dinnaise. Phâre

unau manâblâ sikhau-frâ fainânai brai bùrùînî nå injurau mânsùiâ srî

mandang na manâ­khùi bannânai khnâsongbâ, brai bùrùiâ bîsùrnî khorâng

khnânânai, braiâ bùrùikhô bungnaise "Bùrùi, nang zangnî sorai ârù

gur-gâkhirâ mau dinkhù?" Beaunù bùrùiâ bungnaise "Hâm srâ-bai de,

brai! Bîfùrkhô dhinki-sâli-aù-nù khâ-sai-nânai dinnai zâbai." Be

khorâng-khô sikhau-frâ khnânânai dhinkî-sâliau thângnânai, bîkhô

man-hùi-nânai bâri-nî-frai thâlit-lai lâbônânai rânnânai zânùlâgi

zånaise. Obânù bîsùr mâbâ manâmnai mannânai sùng-lai-naise "Bîbù bângù

mâ manâmdang? Bîbù bângù mâ manâmdang?" Phâre sâseâ boikhô âkhâiau

lânânai manâm-sù-naise. Obânia mithînù hâna­nai, boibô minîlaibâ, braiâ

sikhângnânai thokon-thorâ lâna­nai hù-sù-bù-bâ, bîsùr khátlâng­naise.

Ârù sânse brai bùrùiâ boi sikhau-fùrkhô fainai khnânânai brai bùrùi-khô

sùngnaise; "Zangfùr-hâ songkhrùi thoplâ mau dinkhù?" Obâsu bùrùiâ

bungnaise "Dâsù gahâm zâbai, brai! Songkhrùi thoplaiâ zang udunai

nå-nî khùlâ-fât-sî inzurau senânai dindang! Sikhaufrâ maubâ lâng-nù

hâgô." Bîsùr railainai-fùr-khô sikhau-frâ khnâ­nânai inzùr dân-sî-nânai

âkhai sùnânai songkhrùi-thoplâ-khô dâng-grùm-baibâ braiâ khâthrùi-lângô

lânânai thângnânai âkhâi dân-hùi-naise. Obâ bî "Âng manâ khùise"

hannânai thângbâ, ârù sâse sikhauâ bîbaidînù dâng-grùm-bâ, bîkhô-bù

âsî-au dân-fnâng-naise. Phâre bebaidî-nù sâse sikhau-nî khùmâ dânnai,

ârù sâse-nî gonthong dân-fnâng-naise.

Phâre unau bîsùr gârai gahâm man-nu lâgi dùi nâmai-bai-nai-e-aù

sethlau-nù thâlit khârùi sâmnai megongdù-au dùi mannâ­nai âkhai

hù-sùm-naise. Beaunù bângsin âlunai manbâbù, lùgù-nî mânsùifùr-nù

khithâiâlâbâ "Gahâm manbai," hannânai bungnaise. Bebaidînù sâbrùi-hâ-bù

zâbâ, brâplainaise. Obânù braiâ nå-nî frai onkhâtnânai thokon lânanai

bîsùrkhô hu-hot-naise.

Bînîfrai ârù sânse brai-bùrùi-nî bâriau thâlit bîfong dangman,

ârù bînî khâthiau phânlù bîfong fângse dangman. Beaunù bere-thinklî

bâhâ lâdang. Phâre horau be sikhau sâbrùiâ brai bùrùinî nåiau faibâ,

braiâ bùrùi-khô sùngnaise "Bùrùi, nang zang-fùr-nî thâkâ-thinkhlî-khô

mau fopnânai dinkhu?" hanbâ bùrùiâ khithânaise "Dinîbù gahâm zâbai,

de, brai! zangnî thâka-thinkliâ thâlit-guriau fop­nânai dinnai-au-nù

thâbai. Bînî khâthi-au-nù fânlù-fîfâng-bù fângse dang. Dâ sikhaufrâ

manù-khî-mâ-sù!" Bekhô si­khau frâ khnânânai, be thâlit guri-hâ

thângnânai nâmai-lai-hùi-bâ bere-bâhâ-khô man-naise. Phare bîkhô

besùr dikhângnânai lâbobâ, bâhâiâ gùbrùnânai berefrâ sikhau-fùr-khô

otbâ, besùr "Aiâ! aiâ!" hannânai, khâtnaise, ârù braiâ thokon lânânai

hùsùnaise.

Bînîfrai ârù sânse braiâ thâthî dânnù lâgi sekhâr lânânai hâgrâiau

thângbâ, boi sikhau sâbrùi-khô thaigrit guruiau udulângbâ thânai

nunânai thai­grit bong-fângau uthînânai thâri gnâng thaigrit

thaibrùi khânânai lâbô-nânai be sikhau sâbrùi nî kheneau thaise

thaise khâ-khmâ-naise. Phâre unau "Sikhau! sikhau!" hannânai braiâ

gâpzrî-khâu-bâ bîsùr srî mannânai sik­hângnânai khâtlângnaise. Khâtbâ,

zesenu khârù, esenù thaigrit fithâiâ bikhungau dup dup

bulângnaise. Bîsùr braia khîthù khîthù fainânai zang-fùr khô sodang

nungnânai khâre-thâng-naise. Phâre unau gazân thângnânai zirai-hùi-bâ,

thaigrit khô nunânai gârnaise.

Bînîfrai ârù sânse braiâ mai duliau thânânai bùrùikhô fùrùng­naise

"Bùrùi, nang horau sikhau faibâ gaigainù sùngnânai, gaigainù

khithâ de, ereùi hannâ­nai "Brai, brai hùn! nang thurse khurui mau

dindang?" "Dhinkhî-sâliaunu maiduli-au bîfùr khô dinnai zâbai. Dâ

sikhau faibâ, man-lâng-sî-gan dâ! Mâ khâmkhù!"

Be khorâng-khô sikhau khnâ­nânai, mâmâr dhinkhi saliau thângnânai

naihùibâ be dulikhô dikhângnânai "O! beaunù thorse khurui-fùr dang

le! Ilit mâthù!" Obâsù bîsùr khânânai bânnânai lâng-lâi-naise.

Phâre unau thângùi thângùi dùisâ gathau manse man-hùi-naise. Beaunù

bâtbâ braia; "Sî­hâng sihâng zâbai, um, um, di­khâng!" hanbâ bîsùr

"Mauhâ sùr raidang lùi." Khaise bungnaise, "Be duliau rainai

baidî khnâ-i-ù." Ârù sâseâ "Beau mungbô gùiâ; nangsùr erenùsù

khnâdang!" Obâsù thângùi thângùi zâbrâ gathau mannânai, braiâ

sî-sam-bâ khithânaise "Phutu-khoâ, golâm-bundî-fur! Mânù gahâmùi

dikhângâlùi? Nangsùr kânâ nâ? nunù hâïâ-khùi?" Ereau bung­bâ sikhau-frâ

bikhô dùi-au gârnâ­nai khât-lâng-naise. Zapbai!

A Collection of Kachári Folk-Tales and Rhymes · 第 22 / 47 题