KHÂNÂ KHUZÂ NÎ KHORÂNG.

Sânùi khânâ khuzâ zang phisi­khî man. Phâre bîsùr sânse railainaise

"Zang-fùr mâlâi-nî gâmiau bîbaibâ zang-nî gâmî-nî-khrî bângsin

mangan." Hanlainâ­nai khuzaiâ khânâkhô lauthiau homnânai,

bùlângnaise. Thângùi thângùi nâmâ gezerau dîdung sorûi manse

gâ-fnâng-nânai phisikhî-nû khithânaise "Sikhî, be lai mâ, herâ? Mâbâ

galâu zibô baidi gâfnângdang." Khuzâiâ bungnaise "Be hâthî khânai

dîdung sorûi." Hanbâ, khanâiâ, "Obâ bekhô lâ, herâ, sikhî"; hannânai

bungnaise, Khintu bî lâê-khai "Ângnù dîkhângnânûi hu;" hannânai,

khânaia didung-khô lânaise.

Phâre bînîfrai thângùi dûisâ manse man-hûi-nî-au bâtlangbâ khûsûng

mâse khânâiâ gâfnâng-naise, ârù bungnaise "Sikhî, ne ne! Âng mâbâ

mâse gâfnâng­dang." Hanbâ, khuzâiâ "Onthai-frâ-khô-nù mâthù bungbai

thâiù, herâ, sikhî, nang-lâi?" Khânâiâ bungnaise "Nonggâ, nonggâ,

sikhî, nang gùgrùmnai." Hanbâ bî gùgrùmnânai khusum-khô mannânai,

khânâ-nù khithâbâ, bungnaise "O sikhî, obâ bekhô lâ herâ: zangfurnù

bekhô nâng­gan." Khuzaiâ "Ilit ilit lâiâ, herâ" han-nai-khai,

khânâiâ bîkhô-bù gagai-nù lânaise. Bînî­frai bibaidî-nù thângùi

thângùi dâpse-au dol dâmnai khnânânai khânaiâ khuzânîau sùngnaise

"Sikhî bî dolâ-lai sùr thù? Mau thù dâmdang, herâ?" Hanbâ khuzaiâ

khithânaise; Beaunù sùrbâ gurkhiâ gåthåfùr dâm­dang" hanbâ, khânâiâ

bîkhô lânù lâgi thin-naise.

Khintù bî, "âng mâbrùi lâbogan? Bîsùr-khô âng bùlù hâiâ zâgan,

manâthù bîsur gabâng dang," hanbâ, khânâiâ manse buddhi khâmnânai

phisikhî-nù khithanaise "Sikhî, nang hâgrâ sing sing thâng-khmâ-nanai,

bîsùr nî khâthî manbâ, mosâ baidî sùgùmnânai hù! Obânù bîsùr

gînanai khâtgan," hanbâ, bîbai­dînù khuzâiâ khâmnai-au, gåthå-frâ

gînanai dol khô zrâpzrup gâr-lâng-bâ, khuzâiâ dol khô lâbona­nai

khânânù hor-hù-naise. Obasù bînîfrai sânùi zang hâgrâ gezer gezer

thângùi thângùi nå nunanai, khuzâiâ bungnaise "Sikhî, dâ sân hâpbai,

manâ faibai, Dâlai ârù mâu thâng-bâu-nù? Beau-nù nå danga. Zangfùr

beau-nù thâ-dù-nî," hanbâ, khânâiâ bung­naise "Hagra gezernî nåkhô âng

gabâng gahâm man-srâiâ, herâ, sikhî," hannânai mâ mâ nå dang gahâmùi

nainù thinbâ khuzâiâ khithânaise "Nåiâ gâng-ne gâng-thâm. Bândâr

bù gong-se dang," hanbâ khânâiâ "Bî bândârau-nù thâgan," hannânai,

phisikhî-nù khithâbâ, bândâr-sing-hà bùlângnaise, ârù dor-fur-khô

gahâmùi khâ-fthâ-nù thinnânai, beaunù thânaise. Unau beau thânai

Râikhô-frâ fainânai, bungnâise--

"Zùsâ zùsâ manâmdang;

"Zânù zânù lubuidang." [24]

hannânai, nå gong frùm-bù namâi-giding-bai-bâ, khânâiâ

rai-dau-hot-naise "Âng beaunù dâng." Hanbâ, raikhoâ bungnaise "Nang

lai sùr?" Khânâ bù bung­naise "Nang lai sùr?" Raikho khithânaise "Âng

Raikhô!" Khâ­naiâ bungnaise "Âng Zâkhô! Bebaîdînù be-sùr brâp-lai-naise

Unâu khânâiâ bung-naise "Brâp-nù bù nânggâ, munù bù nânggâ Nangkhô bù

âng nuâ­khùi, ângkhô bù nang nuâ­khùi. Bînîkhai manse buddi khâmbâ,

zanghâ gahâm zâgan," hannânai khânâiâ raikhônî khenai bîhot-bâ,

Raikhoâ gaigainî khù-mùn daise phunânai khithîhot-naise. Obâsù khânâiâ

bungnaise "Dâniâ ângnî khenai-khô nai." Hannânai, hâthî dîdung khô

dî­honnânai hùnaise. Bîkhô nunâ­nai Raikhoâ gîkhrongbâ, khânâiâ

ârù themâ bî-hot-naise Raikhoâ bù gaigainî themâ khô khithî-hot-bâ,

bî khusung khô khithîhot-naise. Obâsù Raikhoâ be Zâkhoâ-nù nunggô

nungnânai, gî-sin-bai. Khanâiâ ârù bînî udui dâmnù thinnânai,

dâmbâ, bungnâise, "Dindù dindù hâmbai, âng khnâbai. Dâniâ ângnî khô

khnâsong!" hannânai, dol khô dùm dùm dâmnânai hùbâ, Rai­khofrâ gînanai,

khât-thro-lâng-naise.

Unao, khânâiâ phisikhîkhô bungnaise "Sikhî mâ mâ gahâm bastù dang,

bifurkhô khâ ârù nang bâse, ângnù bù bâse hù, ârù mâmâr thângdù-nî

thù" hannâ­nai bîsùr bînîfrai mâmâr failainaise. Ârù dâpse gazân

thâni-au thâng­nânai khuzâiâ be bastufarkhô rânnù nâmainânai

rânnaise, Rân-khângbâ khânâ-khô bungnaise "Sikhî nangthâng

bobekhô lâiu lâ," Hanbâ bî dângnainanânai khuzâ thing-nî bhâgù-khô

bângsin man-dâng-nânai, rânnâiâ hâmâ khùise hannânai, golaigothai

khâmnaise. Phâre khuzâiâ "Nang-thâng-lai nuâ-labâ mâbrùi mithînai,

herâ? Khonle khonle rânnù gnâng khâm-hùiù!" Hannânai ârù rân-phâphinbâ,

obâbù bâng­sin man-dâng-nânai, ârù "Hamâ-khùise, hamâ-khùise," hannânai

golai-gothai khâmnaise. Bîbaidî nù khonbrùi khon-bâ khâmbâ khuzâiâ

brâpnânai, âkhâiau bâli lânânai "Nanglai gomâ khânâ nâ misâ khânâ

lùi?" hannânai gahâmùinù megonau bâlizang hùnânai hùnaise. Ârù obânù bî

nunai zânaise. Ârù bî bù brâpnânai; "nunglai" mâ sâbâ dângâ lùi, nunù

hâma hannânai godo-au zo-sin-nânai lânânai, khuzâ bikhung-au gomâgom

sobai thâbâ bîbù gahâm zânaise. Unau sânùi zang gahâm zâ-lai-nâise, ârù

bastù-fùr-khô gahâmùi rân­lainânai, nå-i-au thâng-lai-naise. Zapbai!

A Collection of Kachári Folk-Tales and Rhymes · 第 20 / 47 题