SÂ-SNÎ ÂBRÂ NÎ KHORÂNG.

Sùrbâ âbrâ sâsnî dangman. Bîsùr sân se dâpseau onkhâtlâng-nai-au

nâmâ-au-nù dùi-slùng bângai mannânai bîkhônù mâbrùi bâtgan hannânai

khorâng zâlai-naise. Beaunù bîdâ gederâ bung­naise "Boibù zânzî

khâphrâ-nânai bâtnù nângbai;" hannânai, boinùkhri bî âglâ zânânai,

bînî khithîau sâse hom-hù-naise. Bebaidî-nù bînî zânziau bî,

bînî zânziau bî homlainânai dùislungau sânsrilainaise. Beaunù

âtheng-mani zerbâ-mâni sânsrinai-au thoi onkhâtlainaise. Phâre

bebaidînù zenthen ùi bâtkhângnânai bîdâ gederâ sâse-se lângkhâtbai

nung­nânai sân-naise. Sânânai sârå bùâ mannaise. Ârù unau bînî

godâiâ sânnaise. Bî bù sâ-rå bùâ mannaikhai, sâfrimbù khonse khonse

sânnânai sârå bùâ man­nai. Bînîkhai boibù sâse lâng­khâtbai hannânai

zingâsî-nânai khorâng zâzlaibai thâdangman. Ereaunù bething Bâmun

sâse thângnânai besùrkhô nunânai sùngnaise: "Gotho-fùr nung-sùrhâ mâ

zâdang?" Bîsùr bung­naise "Âfâ, zangfùr bîdâ bîfong sâsnî man. Dâ be

dùisâ bât-naiau zangfùrhâ sâse lângkhâtbai. Bînîkhai beaunù zangfùr

zingâsi-lai-bai thâdang," hannaikhai Bâmunâ srî srî sânnânai sâsnî

khôbù nudang. Bînîkhai bî "Besùr âbrâ zânù nânggô" nungnânai,

besùrkho khithânaise, "Gåthåfùr, nangsùr ângnî nåi-au bùibâ, âng

nangsùrnî mânsùikhô dîhonnânai hùnù hâgan," han­naikhai, bîsur mânthî

zânaise. Unau Bâmun goe khândisnî khaunânai bîdâ gedernî âkhâiau

hùnânai "Be goe-â-khândi bese dang, nang sân." Hanbâ, bî sânnanai

khândî snî mannâise. Beaunù Bamunâ bungnaise: "Nangsùr be goekhô

rânlainânai zâ," hanbâ, rânnai-au gâgai gâgai grup-gaglai-naise. Beaunù

bîsur rong zânânai Bâmun-nî nåiau bùinò-lâgi Bâmun zang thâng-fâ-naise.

Phâre bebaidînù sânnesù thâ­nânai sânse bîsùrkhô bâriau megong dângnù

lâgi thin-nâise. Âru Bâmun-hâ sâse fisâtlâ dang­man. Bîkhôbu bîsùrzang

hùnânai khithânaise, "ângnî fisâ­tlâ-iâ bù nangsùr zang megong

dâng-thang, ârù un zâ-lâng-bâ bîkhô thutlun-thutlân lângfâ." Erùi

bungbâ bîsùr bâriau thâng­nânai megong dânghùidang. Phâre unau Bâmun-nî

fisâtlâiâ un zâlâng-naise. Beaunù bîkhô nunânai bîsùr railainaise

"Dùhùi bîfâ khithâ-dangman "gåthå un zâlângbâ bîkhô thutlun thutlân

lâng," hannânai, dâ-nî-au zang­fùr mâ khâmgan?" Beaunù bîdâ gederâ

"Bebaidînù khâmnù nânggô," hannânai, sâfrimbu bî khonse, bî khonse,

megong dâng­nai sekhâr zang thunânai hùnânai. Bamun-nî gåthåkhô

bùthâtnânai dinnaise. Phâre unau megong dângkhângnânai nåiau faibâ

Bamunâ sùngnaiau khithânaise "nang khithânaibaidi zangfùr bîkhô sekhâr

zang thunai-au bî thoinânai thâbai." Phâre Bamu­nâ srî srî thânaise.

Ârù sânse hâli oinù thinnânai bungnaise "Nangsùr gâbun simli sâ-i-au

hâli oinù thângnù nânggan." Phâre unau bîsùr fungzâni sikhângnânai

nângal mosô fâgâ lânanai simlifâng guriau thângnânai, simli sâ-i-au

khaise gâkhùnaise, ârú khaise hâ-i-au thânânai mosôkhô fâgâ zang

khâ­nânai hùbâ, sâ-i-au thânaifrâ bù-khù-lâng-naise. Beaunù dîdung zå-i

zå-i hâli snî mosô [22] gâsenù thoi-thrå-naise. Unåu nå-i-au fainânai

bîsùr Bâmunnù khithâ­naise "Zangfùr simlî sâ-i-au mosô dî-khâng-nù

hâekai hâli oinù hâiakhuise." Bamunâ "mosôfrâ mâ zâkhù?" Hanbâ,

"thoi-thrâ-bai," khithânaise. Bâmunâ unau mung-bô upai mane zânânai

ârù mosô bainânai bîsùrkhô hâli oi-hù-naise.

Phâre mai mannai-au mai hâ­nânai unau Bâmunâ dângri khaie khaie hùnânai

bîsùrkhô rùgânù thinnaise. Beaunù bîsùr mai­khô mau dinnù hannânai

sùng­bâ, Bâmunâ bungnaise "Bùrùiâ zerùi din-nù thin-ù, beau-nù din,"

hanbâ, bîsùr thângnânai, bùrùi-khô sùng-hùi-naise. Bùrùiâ nå-nî

hâbâfùr khâmnai-i-au monau brâpnânai thâdangman. Beaunù bî bungnaise

"Mai din-nù thaùni manâbâ, ângnî khoro-au-nù dinfai!" hanbâ, bîsùr

boibo mai bibân zang bùrùi-khô hù-sin-thrå-naise. Bîbaidî-nù gâsenù

mai rùgânânai bînî sâiau dinnaise.

Phâre manâbâ Bâmun dublî nî frai fainânai bùrùi khô nâmaibâ bîsùr

khithânaise "Ângnî khårå-au-nù mai din han-nai-khai zang­fur mai

zang hu-sin-nânai din­dang." Biaubù braiâ mungbô upai mane zânanai,

bùrùi khô fopnù lâgi bîsurnù hotnaise. Phâre bîsùr bùrùi-khô khânânai

oâ sing sing bageding-bagedâ bân-lâng-nai-au bùrùiâ oâ thânai-au

nângnânai siri-lângnaise.

Phâre besùr bâkor-bâreau [23] thângnânai bîbânkhô dinnânai

hâkhor zaunânai bùrùikhô fopnù lâgi naibâ, manekhai, bùrùi-khô

nâmaibainaise. Sùrbâ bùrùi sâse khâthi-au-nù mai nebai

thâdang­man. Bîkhônù nunânai bîsùr railainaise "Bâmun bùrùiâ

bud­digrang fop-zânù gînânai, beaunù mai nebai thâ-thî-dang," hannânai

bîkhô homnânai lângnânai fopnâ­nai dinnânai fainaise. Bînî unau Bâmunâ

monau bîsùrkhô gînânai bùthâtnù lâgi mon khâmnânai bîsùrnù khithânaise

"Gåthåfùr, dinî zangfùr simlifâng gederkhô dân-hùi-nù nânggô,"

hannânai, ruâ lânânai simlîfâng ni guriau thânglainaise. Thâng-nânai

ruâ zang bongfâng khô såùi såùi bong­fâng gaglai-sî gaglai-sî zâbâ,

Bâmunâ bîsurkhô bungnaise "Bongfâng gaglai-sî-sù gau-gan, nang-sùr

boibù hom-thânu nânggô." Khithânânai Bâmunâ saunânai hùnaise. Unau

bong­fâng gaglai-sin-nânai sâsnî âbrâ thoinaise. Zapbai!

A Collection of Kachári Folk-Tales and Rhymes · 第 19 / 47 题