EMBU BONGLÂ NÎ KHORÂNG. [13]

Brai bùrùi sânùi dangman. Bîsùrhâ zânù lùngnù gùiâman. Bînîhai

sen-khokhâ sananai, zî nâ manù, bîzangnu mai slailânai mikhâm

zâiù. Bebaidînù khâmùi khâmùi sânse senau nâ mâsebù nângâlâbâ,

embu bonglâ gazâ senau thîp nângânai thâdang. Obâsù braiâ dâulâ

gesîpbâ sâünù thângnânai, sen nai-hùinaise, ârù sen khô dikhângnânai

ilit mannai­khai rong zânânai, mâmâr bîbân khânânai, nå-hâ-lâgi

bât-zret-bât-thet bân-bù-naise. Ârù bùrùi-khô phuzâ-nânai bungnaise

"Bùrùi, bùrùi, mâ dâbù uthiâ-lùi? Sân-zåbai!" Hannânai, phùzâbâ

bùrùiâ mâmâr sikhângnânai ot sunânai sâne-zang ot sailainaise. Ârù

braiâ bungnaise "Zangfùrhâ dinî khaphâl gâham! Senau nâ thîp-bungnânai

thâdang!" Obâsù bùrùiâ bungnaise "Hùrù, hùrù! nai-nî, lâbonai!" hanbâ,

braiâ mâmâr khithîfainaise. Ârù brai bùrùiâ sânùizang orau

gahâmùi nainânai nunaise gâsenù embu­bonglâ gazâ. Obâsù bùrùiâ

braikhô bungnaise "Dinî nanghâ khaphâlâ gahâm zâdang! Ga­hâmùînù

khâm manzâsîgan!" hannânai bungbâ braiâ senkhô dåkhånaise, ârù

buruikhô buthât­nù thin-bâ, bùrùiâ gon gongse lânânai thå thå

bù-thât-hù-lâng-naise. Emphâre bùthât-zap-bâ mâse âtheng bainânai

thoifrâmnâ­nai bùrùi-nî khâmflai singau thâdangman. Unau gâsenù

embu-fùr-khô sâi-khâng-nânai, brai bùrùiâ bînîfrai uthîbâ ârù

khâmflai dikhângbâ, be thoifrâm­nai embukhô nunânai, braiâ, "Bùrùi,

mâse embu thâbai, bùthât! bùthât!" Hanbâ, embuâ rai-dau-naise

"Âfâ lùi âng-khô dâ bùthât: âng nangnù hâli oinâ­nai, khodâl

zaunânai, mai gainâ­nai hùgan." Obâsù braiâ bung­naise: "Mobâthù

embu-bonglaia hâbâ maunânai hùnai nudang-lùi? Nang hâbâ maunânai

hùnaia gakhâ! Buthâtzânù gînânai nang bekhônù khithâdang." Bungbâ,

embu bonglâiâ gahâmùi khulum-bai-nai-khai, ârù sumai lâ-nai-khai,

braiâ bùrùiâ onnânai bîkhô buthârâlâbâ nå-i-au dinnaise. Obâsù âjibù

thâiù kâlibùthâiû dùilâng bùthùr såbâ, embu-bonglâiâ nângal lânânai

du­bliau hâli oinù thângnaise. Ârù bî nângal-mothiau gâ-khù-nânai

hâli oibai thâbâ, bînî dubli thing sùrba rajâ sâse hâthi gânânai

fainai nubâ embubonglâ raihotnaise "Helùi, helùi, nang maunî mânsùi

lùi? Âng nî âli-fùr-khô gâphle-gâsi khâmdang!" Hanbâ râzâiâ, "Âng khô

bebaidî rainaiâ sùr?" Hannânai, mânsùi hotbâ, sâfrâ singau hâkhmânânai

thâiù. Bînîkhai mânsùiâ nunù hâekhai thâng-phâ-phinse. Be­baidînù

khonle khonle raiù, khon-frimbù bîkhô nunù hâekhai râzaiâ mosôkhônù

lânù thinnânai nå-hâ-lâgi lângnaise. Obâsù bî bù khîthu khîthu

thângnânai gogrâ nî nå sâïau thurui singau hâpsù-nânai thânânai

rajâ khô baidî baidî raibai thâ-sùnaise. Râjâiâ bîkhô khnânânai,

naibâbù nuekhai brâpnânai gogrâkhônù sefainù thinnaise. Khintu

bî bînîfrai thângkhmânânai saurâ nå sâ-i-au thânânâi ârù rainaise

Bebaidînù gâsenù nå sephainù gnâng zânaikhai, râzâiâ unau gînânai

bîkhô gahâmùi sùngnaise, "Helùi âfâ, nanglai modai nâ mânsùi? Âng

nangkhô mungbù khâmliâ." Hanbâ, bî bungnaise "Âng modai nunggâ,

mânsùi-sù. Ârù nang ângnî mosâ lâbonai-khai âng nângkhô raidang. Ârù

nang dâ nangnî phisazùkhô âng zang hâbâ khâmnânai hùgan hannânai sumai

lâiâ gô mâni, âng nangkhô bebaidînù nue zânânai raibai thâgan." Hanbâ,

râzaiâ sumai lânângnaise. Obânia bî nånîfrai onkhâtnaise. Onkhâtbâ

râzâiâ sumai lânaikhai, ârù mâbâ modai-fùr zânù hâgô nungnânai, hâbâ

khâmnânai hùnaise, ârù dolâ, hâthi, gorai gâ-khù-hù-lainânai nåhâlâgi

hotbâ ârù brai bùrùinî nå khâthî man-fai-ba, brai bùrùia gînânai,

nå-nîfrai khâtlângdang-man. Bîkhô embu-bongla fisât­lâiâ nunânai

"Gînù nânggâ" hannânai, mânsùi hotnânai lâbo-finnaise. Obâsù brai

bùrùi fisâtlâ ârù bîhâmzù boibù zå zânânai rong zâ-lainânai mânsùi

fùrkhô khâm-dùi zâhùnai lùng­hùnaise. Bebaidînù thâùi dang, sânse

bîhâmzùâ embu-bonglâ-khô nainù bânânai embu-bongla-khô duguinù

thinnaise. Embu bong­laiâ bungnaise "Âng udui-nî-frai dùi-au-nù

thâiù. Dâ dùgùibâ ânghâ mâ zânù?" Obâsù hing­zauâ bungnaise "Nang dui

gusu-au thânai-khô âng mithî­dang. Khintu nangnî bîkhong-nî gâdi-mâlâ

nunânai-sù âng nangkhô thukuinù nâmaidang," hanba, embu bonglâiâ mânthi

zânaise. Zâbâ dùi glopglop phû­dung-nânai hoâkhô linghotnaise. "Mâmâr

faidù! Âng thukuinù nânggo." Bî mâmâr fainânai, sùngbâ; "Nang âglâ

dùiau bât-sùm grù. Âng unau bîkhong hùnânai hùgan," hanbâ, bî bîau

bât-sùm-nânai khâng-grâng-nânai thoinânai thânaise. Zapbai!

A Collection of Kachári Folk-Tales and Rhymes · 第 12 / 47 题