BÎDÂ BÎNÂNAUNÎ KHORÂNG.

Sâse razâ ârù rânî dangman. Bîsùr hâ hoâiâ thoi-grù-naise. Bî

thoibâ hingzauâ modomau dangman. Sânne-sù thânanai hingzausâ sâse

zânaise. Ârù bîsùrhâ hoâsâ bù sâse dangman. Phâre sân-ne-sù thânânai,

bîsùrnî bîmâiâ thoinaise. Thoibâ hingzausâ nî bidâiâ bîkhô gâkhîr

daunânai fidet-naise. Phâ unau bîsùr zânù-gùie zâlângnânai unau

gâmi gâmi bîbainânai zânânaise. Bîbaidînu thâbai-ùi thabai-ùi sâse

râzâ nî nå-î-au hâp-hùi-naise. Beaunù Razâiâ onnânai bîsùrkhô bînî

nå-î-au dinnai.

Be dekhu-au sikhau sâ-snî dangman. Bîsùrnù râzâiâ ozainù dau, omâ,

mosô, phâreo hùnânggô. Be khorângkhô gåthå-mâmrâiâ khnânânai, bîsùr-khô

dânthâtnu lâgi razâ-nî-au sùngnaise. Khintu razâhâ bikhô thinnù mon

gùiâman. Theobù bînî mon zang-nù thin-naise. Obâ gorai mâse emfui

gongse razânîau bînânai lânânai, be sikhaufur-nî nåiau thângnânai

goraikhô dâpseau khânânai dinnânai, bî emfui lânânai dor-mukhângâu

srî srî zombai thâ-naise. Unau be sikhau gedetsinâ onkhârbùbâ

bîkhô dân-naise. Ârù boikhôbù sâse sâse bepaidi-nù dânnaise. Khintù

boinùkhrî uduisuiâ monau bângai gînânai, lâse lâse fainaiau bîkhô

gahâmùi dânnù manâkhuise. Beaunù thoi-e-khai bî bîsùrnî nå gongseau

bîkhô sùnânai tâlâ mârînânai din­naise. Manâthu âglâ bînî bîmâiâ bîkhô

zî dânbâ-bù phongse bùâ dânnù thinlângdangman. Bînîk­hai bî bîkhô

ârù dânnù hâiâ-khuise. Unau be khorângkhô razânî sigâng-au gâsenù

khithâ-naise. Beaunù razâiâ sikhaufùrnî nåkhô bîsùr sânekhô girimâ

khâmnaise. Beaunù bîsùr thânânai bîdâiâ binânau-khô khîthânaise "Âgùi,

nang be gâsenú nå gongse gongse-ùi nainù lubuibâ, nainù hâgo. Khintu

be tâlâ-mârinai-khô nang dâ kheo." Bîdâiâ shikâr khâm­grâ-man. Phâre

shikâr khâmnu thângbâ, bînânaunu sobai zang mairang zang golainânai,

khurui gongseau hùlângnaiman. Bî bîk­hônu sânse mâni bâsîbai

thâdang­man. Unau sân-ne-sù thânânai, bi gâsenù nå-fùr-khô kheo-e

kheo-e nainaise. Khaise-au mosô, khaise-au gorai, khaise-au dau,

bebaidînù nåfrimbù bî nainaise, Khintu bî kheonu hù-i-e nåkhô mon

khâmnânai naiâlâbâ thânù hâiâkhùise.

"Mânâthù beaubù mâ dang âng nunù nânggô;" erùi hannânai bî kheonânai

naibâ, thoi-hâng thoi-hâng mânsùi sâse nunaise. Beaunù bî khulumbâ,

onnânai, bî zî khithâiù, bîkhônù lânânai, muli hùnaise. Beaunù

sân ne sù thâ­nânai mânsùiâ gahâm zânaise. Phâ bîbaidînù ozainù

railainù ârù bînù khâm dùi hùnù homnaise. Bebaidinù thaie thaie

bîsùr kho­ràng zâlainaise. Phâ unau bîdâ­khô buthâtnù lâgi sikhauâ,

hing­zaukhô buddi hùnaise "Nang dînî zobrâ zâ-thî-nânai thâ, ârù

khithâ: ângnù mosâ-gâkhir zâhùbâ, âng gahâm zâgan." Bibaidi-nù bidâ­nù

khithânaise. Bidaiâ khnânânai hâgrâ-bâre-au mosâ nâmai-lâng-naise. Bînî

khâfâlùi [11] mosâ bîmâ mâse hâthâi-au mosô begeng nâng-phthânânai

thânai lùgù man-naise. Beaunù mosâkhô sùmai lâhùnânai hâthai-nîfrai

begeng-khô dîhon­naise. Unau bî mosânî gâkhir-nî khorâng khithânaikhai

bî gaigai nî gâkhir ârù fisâ bù mâse hùnaise. Bekhô lâbonânai

binâ­naunù hùfainaise. Phâre okhâ naibâ, sikhauâ, bî hingzaukhô

sùng­naise. "Nangnù mosâ gâkhir hùfai-nù nâ?" Bî khithânaise, gâkhir

ârù bînî fisâ bù mâse âdâiâ lâbodang." Biau bî hamâ man-naise. Ârù

sân­se fukuri manse-nî dùi lâbonù khithânai. Bî fukuri-nî dùikhô

lâbobâ mânsùiâ thoiù. Beaunù binânauâ bidânù khithânaise, "Nang be

fukuri-nî dùi ângnù lâbonânai hùbâ, âng gahâm zâgan Bebaidînù bidaiâ

gorai mâse emfui gongse sùimâ mâse ârù mosâ-fisâ-khô bù lânânai

thâng­naise. Thângùi thângùi bongfâng gedet fângse man-hùinânai,

be bongfâng singau-nù bî zirainânai dang. Ereaunù zibaù gedet

mâse bî bongfangau mânnânai gâkhùlâng-dâng, nunânai, bîkhô emfui

zang dân-so-naise. Ârù dåse thânânai, ârù mâse zibaû bîbai­dînù

gâkhùlângnai-au bîkhô-bù dânnaise. Bîbaidînù bî beaunù dang, obânù

dau gedet mâse be bongfângau bîrbùnânai fisâ-fur-nù âdhâr hùbâ,

fisâfrâ zâiâkhùise. Obâ bîmâ bungnaise; "nangfùr dinî mânù âdhâr

zâiâ?" Obâ fisâfrâ khithânaise "Bongfang singau thânai mânsùikhô

nang on-bâ, zangfùr âdhâr zâgan." Hanbâ, bimâiâ "ongan" hannânai

sumai lânaise. Fisâfrâ âdhâr zâkhângùi-frâ-bùi, bîmâiâ mânsùi-khô

sùng-naise "Nangkhô mâ nânggô?" Sùngbâ, bî khithânaise "Ângnù bî

fukuri-ni dùi nânggô." Be dauâ fukuri-nî khorâng boikhô-bù mithînânai

bînù khithânânai hùnânai bîkhô be fukuri khâthiau dinhùinaise. Be

fukuri khathiau-nù fukuri-nî girimâ khunguri [12] sâse dangman. Gâthå

mâmrâiâ bînî nå-i-au hâpnânai khungari zang gâsenù khorâng-bâthrâ

zâlai-nâise. Obâ khunguriâ "Nang-nî khorâng-khô âng boikhôbù

mithî-bai. Nang ângkhô hâbâ khâm. Be fukuri-nî dùikhô nang lâng-nù

hâiâ: thoigan. Ârù nang-khô buthât-nù lâgi-sù nangnî nang-nânauâ, upai

khâmdang. Nang zî mânsùi dân thârâ-lâbâ dindang-man; bî sikhâua-nù be

gâsenù khôrang khâmdang." Erùi han-nânai bisùr sânebù failainaise,

ârù bînî bînânau ârù sikhaukhô dân-thât-nâise. Dânthât-nânai, bîsùr

sânezang beaunù girimâ zânânai thânaise. Zapbai!

A Collection of Kachári Folk-Tales and Rhymes · 第 11 / 47 题