GÅTHÅ MÂMRA NÎ KHORÂNG.

Sânùi brai bùrùihâ gåthå sâse dangman. Braiâ gåthå uduibâ-nù

thoi-lâng-naise. Obâsù bîmâ bù­rùiâ bîbai-nânai gåthåkhô bângai

fidit-bâ gåthåâ bungnaise "Ai, âng dâ mosô gumnù hâ-sî-gô. Nå-se-au

murkhiâ hâpnù nâmaiù." Bînî bîmâ bungnaise "Âfâ fisâtlaiâ, nang âng

thoiâgo mâni dukhu zânù nânggâ." Khintu fisâ­tlaiâ bînî dukhu mon

hùâlâbâ sâse nî nåiau murkhiâ hâpnaise. Phâre bîkhô murkhiâ-frâ

mosô gum-zâp-nù hùâ. Obâsù sâse gurkhiâ braiâ bîkhô onnânai

gum zâp-hù-naise. Phâre gurkhiâfrâ bîkhô nunù hâiâ, ârù boibù

bu-i-ù. Bînîkhai unau bî thânù hâekhai, monau dukhu khâmnânai,

bùidâkh-sâri lângnaise.

Phâre thângùi thângùi bî nâmâ-i-au Simlî Bîr khô lùgù mannaise. Phâre

bîkhô bungnaise "Dau, nanglai mâ bîr lùi? Simlî bîfâng fângse mâni

bân-bù-dang!" Obânù bî bungnaise; ângnù mâ bîr, lùi, âdâ? Zekhô

bungù Gilâ Charan bîr, bîsù bîr!" Obâ gåthåâ bungnaise, "Bî bîrâ

ângnù!" Bungbâ, obâ, "Âng nang zang thângfâgan lùi, âdâ." Erui

hannânai, bî zang thângnaise. Bebaidînù thângùi thângùi ârù Dhop Bîr

khô lùgù manbâ, bîkhô bù bungnaise "Dau, be lai mâ bîr lùi? Dhop

bîtâng fângse mâni hâtsingnù bân-bù-gâr-dang!" Obâsù bî bungnaise

"Ang-lai mâ bîr lùi, âdâfùr. Zi Gilâ Charan bîr bî, sù!" Obâ Gilâ

Charan bungnaise, "E gùi, bî lai ângnù nanggâ lùi?" Erùi hanbâ,

"O âdâ, obâ âng-bù nang sùr zang thângfâgan," hannânai bisùr zang

thângnaise. Bebaidinù Bîsor Bîr, Bândor Bîr, Hâgor Bîr, ârù Ot Bîr

boi zang bîsùr sârå bîr zânaise. Bebaidînu lùgùse thângùi thângùi

sâse. Raikhô burui-nî nå man-hùi-bâ, beaunù khâm song-zâ-nù lâgi

sâse bîr Raikhônî-au ot bainù thângnaise. Thângbâ, Raikhô bùrùiâ

mânsùi nunânai zânù lubuinânai lomzâ-thî-nânai udunânai thânaise,

ârù bî bîrkhô bungnaise "Âbo, ângni khâthi-au-nù ot dang, sukhângnânai

lângfai!" Hanbâ, bî fainânai sukhângdangman. Ereaunù khathiau thânai

hâkhorau zùnânai khùkhlainaise. Bîbaidi-nù gabâu zâbâ, boibo sâse sâse

thângnânai, beaunù gaglai-thrå-naise. Obâsù Gilâ Charan bîrâ manse

khorâng zâbai nungnânai bîau thângnânai, Raikhô buruikhô nunaise. Obâsù

bî Raikhô burui khô sùbâ-khrâng hot-naise. Beaunù bùrùiâ dukhu mannânai

"Abo, nang ângkhô dâ buthât!" hanbâ; "Obâ ângni âgùifùr khô dîhonnânai

hù." Ereui bungnai-au-nù bùrùi zâkhlâ gongse lâbo­nânai besurkhô

hâkhor-nîfrai dîkhângnaise. Phâre unau bî Raikho bùrùikhô bùthât-naise.

Arù bîzang thângùi thângùi sâne Raikhô thânai thauni

man-hùi-naise. Man-hùi-bâ, beaunù simlî-Bîr-khô mikhâm song-nù

thin-nânai, bîsùr shikâr khâmnù thângnaise. Phâre bî khâm songnânai

dinnaise. Khintu Raikho sânùiâ fainânai khâmkhô zâfainaise. Phâre

bîsùr fainânai, "khâmâ hùrù?" hannânai bungbâ "E âdâfur, âng

mikhâm songnù baugârbai lîfùr, manâthu âng gumâ mazâng mâse

nunânai bîkhô naibai thâdangman." Khintu Gilâ Charan bî khorângkho

mithîdangman. Bînîkhai bî thâ­nânai khâm songnaise. Phâre khâm

zânù lâgi Raikhô sânùiâ fainânai; "Ùi gåthå! zangfùrnù khâmâ hù

lùi!" Hanbâ, bung­naise "Zangfùrnù ukhùinânai dang, nangsùrnù mâbrùi

hùgan!" bungbâ "Gådå-i-au set-bâ gâkhir onkhâtnai gåthå-â-nù [6]

zangfurkhô ereùi khithâiù nâ?" bungbâ, sânùikhô-bù gådå homnânai Gilâ

Charanâ dubli dotse nî gazân khubui-hot-naise. Obâsù bîsûr bînîfrai

bekhô zânù hannânai, brâpnânai hârau-hurau hù-sù-lai-bù-naise. Obâ

bîsùr-khô-bù dân-thât-naise. Bebaidînù sâ-thâm-nî-frai sârå-hâ-lâgi

Raikhô bùthâtnânai, Raikhôfurnî mikhâm songnai sârå hânthî hingzau

lâbonânai, nå khâmnânai zâbai thânaise. Zapbai!

A Collection of Kachári Folk-Tales and Rhymes · 第 9 / 47 题