IV

— Toukok. 11:nä 1910.

— Albert tuli vielä jonkun, kerran, aina täynnä jonkinlaista hienoa

huomaavaisuutta Ireneä ja sinua kohtaan, mutta tuo silminnähtävä

huomaavaisuus ei herättänyt minussa mitään erikoisia tunteita. Tuntui

kuin olisin seisonut ventovieraiden ihmisten edessä. Kuin lääkäri,

tottuneena tutkimaan syitä ja seurauksia, minä etsin ja tutkin, kuinka

Albertin läsnäolo vaikuttaa Ireneen, kuinka sinuun; mutta huomattuani,

että te kolme sulkeudutte kuoreenne minun edessäni, että puhutte vain

puoliääneen, tai olette kokonaan vaiti, koetin pysyä poissa kotoa kun

Albert tuli. Ja taas minulle tuli tavaksi istua metsäisellä kunnaalla,

jonne talomme ja sen pääkäytävät näkyivät, odottaen hänen poistuvan.

Istua ja vahtia kuten kerran ennen, ja ihmetellä, että teen sen nyt

ilman ajatuksia, tunteita, ja kysyä: olenko minä se, joka kerran

värisi täällä, joka villissä tuskassaan kaivoi sormillaan maata, joka

kiristi hampaitaan ja leimuavin silmin tuijotti ovea, odottaen sieltä

ilmestyvän sen, jonka vuoksi olin muuttunut Randizia huonommaksi.

Ja sitten sekin vaihtelu katosi. Albertin loma oli kulunut loppuun

ja hän palasi omaan maailmaansa, ja me olimme kuten ennen hänen

tuloaan. Jotain oli kuitenkin muuttunut, yksi kuorma oli otettu pois

harteiltamme, ja nyt sielu ikäänkuin valmistautui katsomaan eteenpäin.

Kuin tulivuoresta purkautunut laava, joka vyöryessään hävitti kaiken

elämän, mutta sitten peittyi ohuella maakuorella, josta nousi hentoja

ituja; kuin uuden elämän, uuden voiman ja uuden yhteiskunnan profeetat,

jotka ikuisella uskollaan elämään unohtavat hävityksen kauhistukset ja

alkavat uudestaan rakentaa ja uudestaan toivoa.

Sinä opiskelit kansakoulussa, ja minä ajattelin sitä päivää, kun sinä

lähdet ensimmäisen kerran pois kotoa, kuinka erkanette te kaksi, jotka

olette kuin yksi olento. Tunsin, että minun täytyy omistaa enemmän

ajastani Irenelle, että minua häiritsee ja kiusaa tämä velvollisuus,

joka on olemassa menneisyyden vuoksi, mutta joka nyt on pohjaton,

tarkoitukseton. Ja tietämättä itse miksi, minussa ilmeni halu, ikävä

päästä kauas pois, vieraaseen, tuntemattomaan maahan, missä tahtoisin...

Niin, mitä tahtoisinkaan siellä? En vaivannut aivojani sillä. Vasta

tänään ymmärrän, että siitä ohuesta maakerrostumasta, joka peitti

kuuman laavan, alkoi nousta ensimmäisiä ituja, että minä olen vielä

nuori, että sydän vielä eli... ja että minä pelkäsin kaikkea, mikä

voisi häiritä asunnossani kotirauhaa ja sitä yksitoikkoisuutta, mikä

siellä nyt vallitsee.

Maailmankaipuuni suureni yhä, veti ja karkoitti minua. Aloin

tutkia matkakertomuksia ja karttoja, kunnes päätin matkustaa

mediciini-kongressiin Dresdeniin. Se tuntui minusta hyvältä tuumalta,

jonka ympärillä alkoi pyöriä kaikkea muuta: luonnon kauneus ja

kulttuuri, vapaus ilman harkintaa, kuolleet velvollisuudet ja

jonkinlainen »ehkä», oih!

Odotin suotuisaa tilaisuutta ilmoittaakseni Irenelle aikomuksestani.

Myönsin itsekseni, että hänelle yksin jäätyään tulee ero sinusta sitä

vaikeammaksi; ettei minun pitäisi jättää häntä juuri sillä hetkellä;

että hän katsahtaa minuun moittivasti, ja minä tulen neuvottomaksi.

Vihdoin sanoin sen hänelle nopeasti ja kylmäkiskoisesti, — odottaen

hänen osoittavan paheksumistaan.

— Ja järjestätkö sitä ennen Mladenin asiat? kysyi hän hetken kuluttua.

— Hän menee Zagrebin lukioon.

— Niin, mutta missä hän asuu? Pyytäisin sinua ennen lähtöäsi

huolehtimaan siitä. Sillä minä en voi, lisäsi hän hiljaa.

Rupesin miettimään. — Se olisi minulle hankalaa vastasin, sillä minun

pitäisi palata kesken matkaltani viemään häntä Zagrebiin... mutta hän

kiiruhti vastaamaan, että hän sittenkin järjestää itse kaiken, niin

että minä saan huoletta matkustaa.

Tein kuumeisena matkavalmistuksia. Etsin sijaista kaikkialta, ja

vihdoin löydettyäni sellaisen rupesin todenteolla valmistautumaan

— s. o. hän alkoi täyttää matka-arkkujani, ja eräänä aamuna päivän

koittaessa kiiruhdin pois talostani kärsimättömänä, ikäänkuin olisin

jättänyt vankilan, ikäänkuin olisi ollut olemassa joku toinen, joka

avaa onnea uhkuvan sylinsä, joka odottaa jossakin, ja joka minun pitää

löytää ja saavuttaa!

V

Toukok. 12:na 1910.

Pysähdyin Wienissä. Otin huoneen samalta kadulta, jossa olin asunut

ylioppilasaikanani; astuessani aamulla ensimmäisen kerran ulos rintani

laajeni ylpeydestä ja tyytyväisyydestä. Olin yksin, vapaa, nuori,

elämänhaluinen — sellaisena ainakin astelin Wienin katuja, katsellen

kaunottaria suoraan silmiin. Ne vastasivat silmää iskien ja naurahtaen

ja katselivat jälkeeni, sallivat minun saattaa itseään, tulivat

kohtauksiin, kutsuivat itsekin minua, ja kolmen, neljän viikon kuluttua

olin tullut tuntemaan ja rakastamaan useampia naisia, elänyt tulisia,

huumaavia, ihmeellisiä hetkiä.

Mutta minä jätin ne yhtä pian kuin olin saanutkin. Tulin pian tuntemaan

arvottomiksi olennot, jotka niin helposti antautuivat, ja kuitenkin

minä ikäänkuin kasvoin huomatessani, että minussa on vielä jotakin

puoleensavetävää. Pohjimmalla sydämessäni kyti jokin epämääräinen

toivo, kaukainen aavistus, että minä tällä mahdillani vielä valloitan

naisen, jolle, annan itseni kokonaan ja jonka sylissä saan rauhan.

Niin kuvittelin mielessäni, eikä yksikään ajatuksistani pysähtynyt

sinne yksinäiseen, kaukaiseen taloon, eikä johtunut mieleeni, mitä

mahtaa äitisi tehdä, ja kuinka voit sinä, Mladen...

Silloin minä katsahdin elämän pohjaan.

Usein näin ylösnoustessani vastakkaisen talon ikkunassa nuoret, kalpeat

ja punaiselle vivahtavan tukan ympäröimät naisen kasvot. Nainen tapasi

tulla hyvin usein ikkunan ääreen, kunnes aurinko alkoi paistaa hänen

kasvoihinsa. Silloin hän laski uutimet alas. Alussa katselin naapuriani

välinpitämättömästi, mutta pian kasvoi mielenkiintoni häneen niin,

että aloin tarkastaa tuntematonta teatterikiikarillani, kunnes en

lähtenyt enää ulos ennenkuin nainen oli laskenut verhot ikkunain eteen.

Eräänä päivänä satoi, joten ikkunat pysyivät peittämättä. Jäin kotiin

ja tähystelin häntä. Hän istui ikkunan ääressä pitäen avattua kirjaa

käsissään, mutta lukeminen ei näyttänyt häntä huvittavan. Muutaman

kerran hän katsahti ikkunaani ikäänkuin etsien minua, ja kun ilmestyin

näkyviin, hymyili hän. Minä tervehdin, hän kiitti. Kirjotin paperille,

että kiitän aurinkoa siitä, ettei se lähettänyt tänään säteitään hänen

ikkunoihinsa, joten hänen ei tarvitse niitä peittää, hänen, joka

säihkyvine silmineen ja houkuttelevine huulineen jo kauan on ollut

minun aurinkoni, — ja muuta sellaista. Näytin kirjeen hänelle, hän

nyökkäsi päällään, ja minä käskin portinvartijan viedä se kauniille

naapurilleni.

Katselin häntä, kun hän luki hymyillen kirjettäni, lähdin ulos ja

kääntyessäni ympäri näin hänen pistävän päänsä ulos ikkunasta.

Niin se alkoi...

Hän oli Mimi, tulinen, harkitsematon Mimi, joka kutsui minut luokseen

ja kahden päivän kuluttua aukaisi itse ovensa ja puristettuaan

kiihkeästi kättäni johdatti minut osaksi kallisarvoisilla

taideteoksilla ja osaksi arvottomilla helyillä koristettuun saliin.

Hän nimitti salonkiaan häkiksi, silmäillen halveksivasti noita

päältäpäin hienoja koruja, ja hypistellen samalla ikäänkuin lohtua

hakien jotakin bazaari-kapinetta, sillä se oli hänen, hän oli sen itse

ostanut. Pian tiesin, että hänellä oli köyhä isä, joka oli naittanut

hänet rikkaalle vanhukselle, ja että hän on onneton. Hänen syleilynsä

ilmaisivat hukkaanelettyä, petettyä nuoruutta, ja minä seisoin tämän

intohimoisen naisen edessä toisinajoin kuin päihtyneenä, toisinaan

hämmästyneenä ja voitettuna.

Kerran kysyin häneltä, missä hänen miehensä on, jolloin hän vastasi

halveksivasti viitaten kädellään viereiseen huoneeseen vievään oveen,

ja nähtyään minun hämmästyvän hän naurahti äänekkäästi, meni ovelle ja

aukasi sen.

— Sinäkö se olet, Mimi? kuului heikko ukon ääni.

— Minä, vastasi hän hymyillen melkein pirullista hymyä.

— Tule luokseni, pyysi vanhus.

— En voi, täällä on vieras.

— Kuka?

— Armaani, huudahti hän häijysti, uhmaten, ja ilkkuvasti nauraen

syleillen minua.

— Teen sinut perinnöttömäksi, mölysi ukko, kiihoittaen häntä yhä

enemmän.

— Jätä minut, singahutti hän vastaan, ja huudahti vihasta väristen: tee

perinnöttömäksi, yhdentekevää! Vihaan sinua ja nimeäsi, minä hylkään

sinut — eikö niin — hän kääntyi minun puoleeni — sinä otat minut

kanssasi, sinä, jota minä rakastan välittämättä siitä, oletko rikas

vai köyhä. Ah, sinun eteesi minä elän, sinua palvelen — sinä — sinä

— ja hän polvistui nöyränä ja anovaisena eteeni, mutta viereisestä

huoneesta kuului itkunsekainen ulina: — Mimi, kulta Mimi, en jätä sinua

perinnöttä, kaikki on sinun, kunhan et vain jätä minua...

Tuntui kuin olisi auennut eteeni pimeä rotko, ja sen pohjasta kohonnut

Mimin sillä kerralla inhoittava, ellottava pää. Kuin unissa kuulin

hänen naurun- ja itkunsekaisen puheensa: Ethän välitä tuosta? — Minä en

huoli mitään häneltä, sinut vain minä tahdon, sinua minä seuraan vaikka

nälkäisenä ja avojaloin, suutelen jälkiäsi maassa...

Töytäsin hänet pois ja harppasin ovelle, mutta hän riippui minussa,

syleili, pyysi, polvistui uhaten tappaa itsensä, jos jätän hänet —

viereisestä huoneesta kuului heikkoa naurun höhötystä.

Minä voitin itseni, palasin huoneeseen, rauhoitin häntä selittäen,

että hän saa kohta tulla minun luokseni, ja että minä otan hänet

kanssani; lupasin hänelle kaikkea, hyvin tietäen, etten täytä yhtäkään

lupauksistani, otin hänen suutelonsa vastaan, vaikka vilunväreet

karmivat selkäpiitäni, kunnes hän rauhoittui ja päästi minut menemään.

— Huomiseen!

Riensin hotelliini, maksoin laskuni ja tilasin ajurin. Istuuduttuani

vaunuihin, juoksi Mimi ulos asunnostaan — toivottomana, pelästyneenä.

— Aja! huusin kuskille. Hevoset ravasivat yöhön, käännähdin ympäri:

Mimi seisoi kädet levällään ja hänen huutonsa voitti vaunujen jyminän...

Lääkärin tunnustus · 第 40 / 56 题