VII.

Oli omituista, että vaikka hra Tapinois oli sanomalehtimies, ei hänen

huomattu koskaan lukevan lehtiä, ainakaan sinä aikana kun hän oleskeli

ilmailijain parissa. Joka aamu puolenpäivän aikaan, kun ilmailijat

saapuivat rva Miranden ravintolaan, tuli sinne myöskin läheisen

Chavillen aseman myymälän sanomalehtipoika Parisin lehtiä mukanaan.

Mutta hra Tapinois ei häntä rikastuttanut. Mutta toisena päivänä

siitä, kun Tapinois oli Jeanjeannot'lta oppinut tuon hevostien

salakirjoituksen, reportterin näkyi vallanneen oikea lukemiskiihko.

Häntä varten sanomalehtipojan täytyi täydentää tavallista varastoaan,

sillä hra Tapinois halusi saada kaikki aamu-, päivä- ja iltalehdet,

jotka Parisissa vain ilmestyivät. Tosin hän ei näyttänyt mitään

kiirettä niitä lukemaan. Hän kääri ne kokoon, söi rauhassa ateriansa ja

laverteli iloisesti Jeanjeannot'n ja Grivollet'n kanssa. Sitten hän

meni käärö kainalossa ilmailukentälle, jossa hän omisti kaiken aikansa

lentoharjoituksille. Vasta illoin vuoteessaan hän luki kaikki päivällä

ostamansa lehdet. Mutta hän ei vilkaissutkaan yleiseen osastoon eikä

uutisiin, vaan sitä tarkemmin tutki ilmoitusosaston. Niissä ei

kuitenkaan ollut mitään mieltäkiinnittävää, sillä joka ilta hän heitti

ikävystyneenä lukemansa lehdet lattialle ja sammutti lampun mutisten

itsekseen: -- Ehkä huomenna on parempi onni. -- Ja hän nukkui heti.

Eräänä iltana Tapinois oli lukenut kymmenkunta lehteä ja ottaessaan

taas uuden käteensä hän äkisti joutui omituisen kiihkon valtaan. Hän

heitti peitot päältään, hyppäsi vuoteestaan, vetäsi vaatteet ylleen ja

istuutui työpöytänsä ääreen. Hänen edessään oli paperilla se

hevostiekartta, jonka Jeanjeannot oli hänelle neuvonut. Sen päälle hän

asetti toisen läpinäkyvän paperin. Sitten hän alkoi kirjoittaa tämän

viimemainitun paperille Jeanjeannot'n selittämän säännön mukaan

kirjaimia eräästä kirjainrivistä, jonka hän oli löytänyt ilmoitusten

joukosta _Parisin Kaiusta_. Parin minuutin kuluttua hän oli niistä

muodostanut seuraavan lausuman: "Kellotorni enemmän arvoinen.

Pyydettävä kaksisataatuhatta frangia lisää." -- Kas niin! -- huudahti

reportteri tyytyväisesti. -- Kala on purrut syöttiä! -- Hän kirjoitti

salakirjoituksella seuraavan lausuman: "Jos puoli siitä riittää niin

määrätkää kohtaus Brysselissä. Vastaan siihen." Sen tehtyään hän

kirjoitti saman lausuman salakirjoituksella kymmenkunnalle

paperiliuskalle, jotka hän pani eri kirjekuoriin. Kirjeet hän osoitti

kaikille Belgian pääkaupungissa ilmestyville lehdille. Kolmen päivän

perästä oli vastaus kuten ensi kerrallakin _Parisin Kaiussa_. Se

kuului: "Lauantaina kello yksi Métropolen terassilla. Ostajan kädessä

_Kansan Lehti_." Hra Tapinois naurahti hiljaa mielihyvästä, Samana

iltana hän lähetti samoille Brysselin lehdille kirjainjonon, jonka

sisällys oli seuraava: "Hyvä. Keltainen auto. Mukana tulkki ja eräs

ystäväni, joka nostaa minun rahani."

Kaikesta tästä Paimpol ei tiennyt mitään. Mutta hänen epäluulonsa oli

herännyt niiden lukuisten keskustelujen johdosta, joita hän oli nähnyt

hra Tapinois'n pitävän Jeanjeannot'n ja Grivollet'n kanssa. Myöskin Le

Huppé, joka keksi tuhansia tekosyitä käydäkseen Blérot'n katoksessa,

oli yllättänyt reportterin ja molemmat ilmailijat matalaäänisessä

keskustelussa syrjässä työmiehistä, jotakin erikoista oli tekeillä ja

se sai poliisin ja hänen ystävänsä levottomaksi. Oli tullut perjantai

sillä viikolla, jolla hra Tapinois oli lähettänyt viimeisen

ilmoituksensa Brysseliin. Poliisi ja Le Huppé huomasivat, että

Jeanjeannota ja Grivolleta ei näkynyt aamulla Villacoublayssa.

Paimpolin mieleen johtui, että hän oli eilen illalla kuullut

Jeanjeannot'n sanovan reportterille heidän lähtiessään. -- Asia on

helppo, minä käyn hakemassa isäntäni auton. -- Huoli kasvoi yhä, kun

päivällishetken tullessa kumpikaan ystävistä ei tullut rva Miranden

ravintolaan, kuten heidän tapansa aina oli. Olisikohan Jeanjeannot

pötkinyt tiehensä? Jokatapauksessa hra Tapinois oli paikallaan pöydän

ääressä, vaikkakaan ei aterioinut. Paimpol opettajineen istahti

syömään, mutta ruoka ei tahtonut heille maittaa. Sinä päivänä näytti

kaikilla _Ilmailijain Ravintolan_ ruokavierailla olevan kiire: tuskin

oli tunti kulunut kun ruokasali oli jälleen vain Paimpolin ja hra

Tapinois'n hallussa. Le Huppékin oli poistunut neuvomaan erästä uutta

oppilastaan. Hra Tapinois ei ollut vieläkään syönyt. Kun hän näytti

haluavan olla rauhassa, poliisi ei uskaltanut ryhtyä puheisiin hänen

kanssaan, mutta hänessä saattoi havaita pieniä kärsimättömyyden

merkkejä. -- Olisikohan Jeanjeannot petkuttanut Tapinoistakin --

ajatteli poliisi itsekseen. Samassa automobiili, jossa Jeanjeannot ja

Grivollet olivat, pysähtyi ravintolan eteen. Paimpolin levottomuus

palasi uudelleen, kun hra Tapinois pyysi Miranden valmistamaan heille

aterian pienen ruokasalin vieressä olevaan huoneeseen. Vähääkään

välittämättä Paimpolista reportteri tovereineen sulkeutui heti sinne.

-- Nuo herrat tahtovat olla yksin, -- mutisi poliisi hampaittensa

välitse. -- Saammepa nähdä. -- Hän lopetti syöntinsä ja oli lähtevinään

ulos. Mutta käyttäen hyväkseen hetkeä, jolloin salissa ei ollut ketään

hän hiipi takaisin ja pujahti toisesta ovesta puutarhaan. Hän tiesi

paikan, josta hän saattoi pitää silmällä huoneessa olijoita. Muuan

entinen ruokasäiliö oli jaettu väliseinällä kahtia, ja salin puoleinen

osa oli se huone, jossa hra Tapinois tovereineen nyt oli. Jäljelle

jäänyt osa oli edelleen säiliönä ja sen valaisemiseksi oli väliseinän

yläosaan jätetty pyöreä aukko, jossa oli lasi. Paimpol pujahti

säiliöön, josta saattoi nähdä mitä huoneessa tapahtui. Hän vieritti

tyhjän tynnyrin väliseinän viereen ja kapusi sen päälle tirkistääkseen

ikkuna-aukosta. Se oli vaikea tehtävä, sillä tynnyri oli matala ja

Paimpol itse oli myös matala. Noustessaan varpailleen hän ylti

parahiksi niin korkealle aukkoon, että saattoi nähdä yläosan huoneessa

olevista henkilöistä. Mutta hän ei voinut erottaa sanaakaan siitä, mitä

sisälläolijat puhuivat. Kuului ainoastaan epäselvää ääntä. Paimpol

huomasi, että hra Tapinois puhui enimmän ja hänen sanottavansa mahtoi

olla erikoisen tärkeätä, koska toiset kuuntelivat häntä suurella

tarkkaavaisuudella. Kuitenkaan keskustelu ei ollut aina vakava. Silloin

tällöin nuo kolme ystävystä purskahtivat nauruun. -- He tekevät minusta

pilkkaa! -- mutisi poliisi äkkiä itsekseen. Grivollet oli pullistanut

poskensa, kohottanut hartiansa ja levittänyt kätensä matkien lihavaa

miestä. Sitten hän sanoi jotakin, joka näytti suuresti huvittavan

toisia. Paimpol raivosi itsekseen. Hän alkoi tuntea pistoksia

jaloissaan, niin että hänen täytyi lepuuttaakseen varpaitaan jälleen

laskeutua alemmas muutamaksi minuutiksi. Kun hän jälleen kohottausi,

hän näki, että sisälläolijat olivat jo lopettaneet ateriansa. Grivollet

meni nurkkaan, jossa riippui suuret vuohennahkaturkit, joihin hän ja

Jeanjeannot automobiililla tullessaan olivat pukeutuneet. Grivollet

kopeloi turkkinsa sisätaskua ja veti sieltä käärön, jonka hän

juhlallisesti ojensi hra Tapinois'lle. Reportteri kääntyi selin

ikkunaan ja alkoi tarkkaavaisesti katsella auki purkamaansa kääröä. --

Totta totisesti! -- virkkoi Paimpol itsekseen, joka paikaltaan näki

vain käärön nurjan puolen. -- Sehän on kuin taulu!... -- Samassa hra

Tapinois kääntyi ja Paimpol näki nyt toisen puolen avatusta kääröstä,

jota reportteri edelleen piti käsissään. Ja Paimpol tunsi sen olevan

_Kellotornin!_

Näky vaikutti niin valtavasti poliisiin, että hän oli suistua alas

tynnyriltä. Nyt hän tiesi tarpeeksi! Hän pakeni puutarhan kautta.

Se tapahtui hyvään aikaan. Hra Tapinois oli kuullut epäilyttävää

kolinaa väliseinän takaa, hänen katseensa oli osunut luukkuun ja heti

oli hänen mieleensä johtunut ajatus, että joku oli voinut heitä

kuunnella. Mutta poliisi oli jo kerinnyt sinä aikana häviämään, joka

Tapinois'lla meni kiertäessään puutarhan kautta säiliöön. Luukun alla

oleva tynnyri todisti kuitenkin, että joku oli asettanut sen siihen

päästäkseen näkemään luukusta seinän toiselle puolen. Hra Tapinois oli

varma, että poliisi oli tämänkin teon tekijä. -- Hyvät ystävät, --

virkkoi hän Jeanjeannot'lle ja Grivollet'lle, jotka olivat tulleet

hänen jäljessään, -- jos tahdomme keritä ilman vastuksia päämääräämme,

ei ole enää hetkeäkään hukattavissa. Koska auto on täällä, lähtekäämme

heti. Jeanjeannot pistäytyi sisälle, jossa viipyi vain minuutin verran.

Mutta hra Tapinois mutisi itsekseen: Kunhan vain ei liene ollut

varomaton hyvästellessään Madeleinea!

Paimpol kiiruhti Chavillen asemalle, päästäkseen junalla Parisiin

tutkintotuomarin puheille. Mutta juuri kun hän kerkesi asemalle, juna

meni hänen nenänsä sivuitse. Seuraava lähti vasta tunnin kuluttua. Kun

onneton poliisi sitten monien mutkien ja hankaluuksien jälkeen pääsi

oikeuspalatsille ja kapusi erilaisia portaita tutkintotuomarinsa

työhuoneeseen, niin hän oli aivan hengästyksissään. -- Mitä nyt,

Paimpol, mitä on tapahtunut? -- kysyi tuomari levottomasti nähdessään

hänen kiihtymyksensä. Poliisi, joka ei heti saattanut puhua, nosti

molemmat kätensä taivasta kohti tehdäkseen tiettäväksi, että hän toi

yllättävän uutisen. Sitten hän läähätyksensä lomassa katkonaisella

äänellä sai soperretuksi: -- Minä olen löytänyt _Kellotornin!_ -- Se ei

voi olla mahdollista! -- On kuin onkin, -- sanoi poliisi, jonka

hengitys vähitellen alkoi kulkea säännöllisesti. Ja Paimpol kertoi

kohtauksen, jonka hän oli nähnyt rva Miranden ruokasäiliöstä. -- Minä

en voi sanoa, mikä osuus hra Tapinois'lla on tässä jutussa, -- Paimpol

jatkoi. -- Pysyn vain siinä, mitä olen nähnyt. Reportteri tuntee

varkaat eikä ilmianna heitä. Sen nojalla voi sanoa, että hän tavallaan

on heidän rikostoverinsa ja että ehdottamani toimenpide hänen suhteensa

on oikeutettu. -- Paimpolin perustelut olivat todennäköiset, se täytyi

tuomarin myöntää. Mutta hän arveli, että reportteri oli antautunut

leikkiin säilyttääkseen kunnian ilmisaannista vain lehdelleen. --

Pelkään, että menette väitteissänne liian pitkälle, -- sanoi tuomari

kärsimättömyydestä kuohuvalle poliisille hetken mietittyään. -- Hra

Tapinois ansaitsee kuitenkin joka tapauksessa läksytyksen ja sen hän

saa. Tässä on kaksi vangitsemismääräystä Jeanjeannot'n ja Grivollet'n

nimellä. Vangitessanne heidät saatte myöskin haltuunne heidän

hallussaan olevan _Kellotornin_. Huomisiin iltalehtiin voitte laatia

kertomuksen varkaitten vangitsemisesta ja heidän saaliinsa

haltuunottamisesta, jos nimittäin olette saanut tehtävänne

suoritetuksi. Siten on tuo sanomalehtimies saanut pitkän nenän. Siinä

on hänelle riittävä rangaistus ja teille loistava korvaus! -- Paimpol

ymmärsi, että hänen oli seurattava esimiehensä neuvoa, joka oikeastaan

oli käsky. Hän otti siis vangitsemismääräykset, tervehti ja poistui

nopeasti.

Puoli tuntia myöhemmin saapui Villacoublayn kentälle automobiili, jossa

oli Paimpol ja kaksi etsivää. Kentällä vallitsi parhaillaan suuri

hämminki: sinne oli saapunut ulkomaalaisia upseereita, jotka halusivat

nähdä eri koneitten lentoja ja tutustua niiden ominaisuuksiin. Kaikissa

katoksissa vallitsi touhu paitsi yhdessä: se oli Blérot'n. Jeanjeannota

ja Grivolleta ei ollut näkynytkään Villacoublayssa eivätkä heidän

mekaanikkonsa tienneet kertoa mitään syytä heidän poissaoloonsa. Tämä

ei kuitenkaan ollut nyt herättänyt sitä kummastusta, joka toisenlaisena

aikana olisi ollut aivan luonnollinen. Kaikki olivat nyt niin

kiintyneet omaan touhuunsa. Silloin alkoi salaman nopeudella levitä

huhu, että hra Arthur olikin itse asiassa etsivä poliisi ja että kaksi

hänen miehistään oli saapunut Blérot'n katokseen vangitakseen nuo

molemmat ilmailijat. Riemuiten menestyksestään Paimpol oli todellakin

ilmaissut oikean toimensa ja tehtävänsä, sanomatta kuitenkaan tarkemmin

syitä, joiden vuoksi vangitseminen oli tehtävä. Yleinen hämmästys

keskeytti kaikki lentokokeet. Mitä? Oliko todellakin tuo vakava ja

lempeä Jeanjeannot ja iloinen Grivollet tavallisia lurjuksia? Useat

näiden tovereista uskoivat jonkun ikävän erehdyksen tapahtuneen,

vaikkakin ilmailijoiden äkillinen katoaminen ei todellakaan todistanut

heidän hyväkseen. Kuitenkin kaikki tunsivat salaista mielihyvää, kun

Paimpol nähdessään lintujensa olevan tiessään, alkoi raivota ja pitää

pahaa ääntä. Poliisin harmi oli niin suuri, ettei hän nähnyt Le Huppén

merkkejä, joka seisoi syrjempänä ja viittoili. Vihdoin hän huomasi ja

meni ilmailijan luo. -- Taitamaton! -- sanoi Le Huppé kun he olivat

kahden. -- Nyt hälyytätte koko kentän, niin että Jeanjeannot ja

Grivollet, jotka kenties ovat vain satunnaisesti poissa, saavat tiedon

asiasta. Siiloin he todella luikkivat tiehensä. No, omapa on asianne!

Mutta minusta olisi hauska tietää, miten olette saaneet varmuuden, että

Jeanjeannot ja Grivollet ovat hra Carcelin murhaajia. -- Kai tunnette

varastetun _Kellotornin_ jutun? -- kysyi Paimpol. -- Le Huppé katsoi

Paimpolia omituisen näköisenä. -- Kyllä, -- vastasi hän vihdoin, --

tunnen kuten kaikki muutkin. -- No niin, ainakin toinen heistä on

Kellotornin varas, -- sanoi Paimpol! -- Minulla on todistuksia, ja sen

tähden aion vangita heidät. -- Le Huppé oli aivan hämmentynyt. --

Kummastuttaako se teitä? -- kysyi Paimpol röyhistäen rintaansa. -- Ukko

Carcel'illa oli tieto varkaista. -- Te teette pilaa! -- huudahti

ilmailija säpsähtäen. -- En lainkaan, ystäväni. Kun te ja minä lähdimme

seuraamaan _Sanansaattajan_ kilpailun tarjoamia jälkiä ja otaksuimme

vanhuksen murhatuksi sen vuoksi, jouduimme harhaan. Hänet murhattiin

sillä hetkellä kun hän aikoi ilmiantaa varkaan ja juuri sen takia. --

Kuullessaan nämä sanat Le Huppé purskahti nauramaan, -- Tämähän on

hassu juttu. Miten voi kuvitella minun entisen isäntäni välittävän

_Kellotornista_?... Tuskin hän on koskaan tiennyt, että sellainen

taulu on olemassakaan! Olisi saatu varastaa vaikka Notre-Damen tornit

sen häntä liikuttamatta. Ukko raiska ei välittänyt mistään koko

maailmassa, paitsi kauppa-asioistaan ja kilpatehtävistään. Todellakin

tämä on hassua! -- Paimpolia harmittivat hänen toverinsa pilapuheet ja

hän alkoi epäillä hra Tapinois'n juonia olevan tässä. Hän keskeytti

puhelunsa ja kiiruhti autoonsa käskien ajaa Velizyyn rva Miranden

ravintolaan. Jättäen molemmat toverinsa autoon hän astui ravintolaan.

Madeleine oli yksinään ruokasalissa kattamassa illallispöytää. --

Tämähän käy mainiosti, -- ajatteli poliisi. Hän astui lähemmäs ja

tervehti. -- Hyvää iltaa hra Arthur, -- vastasi tyttö, -- Joko

tulette illalliselle? -- En syö illallista tänään -- sanoi poliisi.

-- Minä tulen erään asian takia, josta pyydän saada puhua kanssanne.

-- Poliisin ääni oli niin omituinen, että tyttö nosti häneen

hämmästyneen katseen. -- Suokaa anteeksi neiti, että rohkenen puhua

näin, mutta tilanne velvoittaa minua siihen. Minä tiedän että tunnette

mielenkiintoa hra Jeanjeannota kohtaan. Ystäväänne uhkaa suuri vaara.

Älkää kysykö, mikä se on tai mistä minä sen tiedän. Voin vain sanoa,

että on välttämätöntä, että minä voin heti varoittaa häntä. -- Mitä

tehdä! -- huudahti tyttö aivan hämmentyneenä. -- Hän lähti Brysseliin

hra Grivollet'n ja Tapinois'n kanssa. -- Tiedättekö missä heidät

voisi siellä tavata? -- kysyi Paimpol näennäisesti tyyneenä. -- Ikävä

kyllä, en. Hra Jeanjeannot lähti niin äkkiä, ettei hän kerinnyt sanoa

minulle enempää. -- Sepä on todellakin ikävää! -- huudahti poliisi

äänellä, jonka valitteleva sävy ei suinkaan ollut teeskennelty. Hän

oli nyt kuitenkin saanut tietää pääasian eikä hän halunnut viivytellä.

Ennenkuin neitonen toipui hämmästyksestään, oli poliisi jo hyvästiä

sanomatta livahtanut tiehensä. Auton kiidättäessä häntä kohti Parisia

Paimpol mietiskeli. Nyt oli saatava tutkintotuomarilta paperit, joiden

nojalla saattoi pyytää apua Belgian poliisilta ja sitten matkustettava

suoraa päätä Brysseliin. Siellä olisi helppo tehtävä tutkia hotellit

ja napata kiinni saalis. Mutta Paimpolin vastoinkäymiset eivät vielä

olleet lopussa. Kun hän saapui tutkintotuomarin asuntoon, hän sai

kuulla, että tämä oli heti syötyään lähtenyt jonnekin. Turhaan poliisi

tiedusteli ja etsi häntä kaikista paikoista, missä arveli hänen voivan

olla. Väsyneenä, pää polttavana ja vatsa tyhjänä Paimpol vihdoin

puoliyön tullessa päätti mennä maata. Huomenna hän saattoi vielä

järjestää asian. Aamujunalla pääsi Brysseliin ennen puoltapäivää ja

ehkä Belgian poliisi, jolle hän sähköteitse oli ilmoittanut noiden

kolmen pakolaisen tuntomerkit ja heidän autonsa keltaisen värin, oli jo

saanut heidät käsiänsä. Tässä lohdullisessa ajatuksessa hän nukahti.

Samaan aikaan Velizyssä Madeleine äitineen mietiskeli levottomana, mikä

vaara mahtoi uhata heidän rakasta Jeanjeannotaan. Ruokavieraat eivät

olleet hienotuntoisuudessaan heille kertoneet niistä merkillisistä

uutisista, jotka päivällä liikkuivat lentokentällä. Ainoa, joka olisi

ollut kyllin röyhkeä ilmoittamaan ikävyyksiä näille kahdelle naiselle,

oli poissa. Se oli Le Huppé. Hänkin oli heti Paimpolin lähdettyä mennyt

Parisiin.

Sanomalehtimiehen seikkailuja: Ranskalainen kertomus · 第 9 / 13 题