2. Piika Amandan kertomus

Ja meidän piika Amanda oli herännyt aamulla varhain,

vaikka piikain uni, kuten tunnettua, on juuri amulla parhain.

Hän oli kuullut nurkissa kolkutusta. Ja hissun kissun kulki

jokin kaamea olento porstuassa ja ovia ryskien sulki,

ja juoksi pihalla, puutarhassa ja anturat maahan iski

kuin nuija-juntta, ja kumminkaan ei haukkunut Halli-piski.

Ja Amanda kylmässä hiessä ui ja nousi ja ovelle juoksi

ja raoitti varovaisesti ja palasi ikkunan luoksi

kun mitään ei nähnyt eteisessä, ja aukaisi ikkunanverhot.

Vaan ulkona värisi aurinko ja kedolla leikkivät perhot

ja lehmät ynisi karjatarhassa. Lahdella sumu leijas...

Mikä hitto häntä unien keskeltä turhaan ylös peijas?

Vaan äkkiä kämmenin hamuilevin hän punaiset kasvonsa peitti:

jokin valkoinen olento tallin edessä satulan selkään heitti

pienvärisen korskuvan valakkahevosen, ja itse hyppäsi selkään.

Oli haamulla liperit leuan alla ja jalassa pieksunhylyt,

kuten sakariston taulussa, ja silmät jäiset ja tylyt...

Laulu vaakalinnusta · 第 39 / 56 题