Kuuvannokassa

Katso me pakenimme, ja Kuuvannokkaan,

kiville, joita vaaleat laineet huuhtoo,

päädyimme viimein. Kahden, onnellisina

seisoimme katsoen

kauaksi Airistolle.

Näimme harmaitten lokkien kiirivän yllä

vaahtoharjaisten. Näimme hanhien aurat,

näimme jahtien myötätuulessa-lennon

ohitse aution

Viitakarin ja Kuuvan.

Meidän selkämme takana, hongistossa

Japhyx-tuuli helkytti kanteletta.

Kuuntelimme, kun Juhana herttua ajoi

raudikko-orhilla

ylitse samettiketoin.

Kauriitten hengitys kuului arkana silloin

mättäitten takaa ja saksanpeurojen laumat

kavahti säikkyen pähkinäpensaikosta

hurjien koirien

innosta läähättäessä.

Nihdit ja huovit syöksivät koirien jälkeen.

Katariina! Ja ehtoossa kellastuvassa

kutsui Juhana herttuatarta ja sitten

suutelivat he

hellästi mäntyjen alla.

Mutta rannalla syöksivät mustat laineet

jalkoihis asti, armas. Ja kuule, kuule!

Hongan latvassa valitti outo lintu.

Miten se huusi

ehtoossa himmentyvässä.

Laulu vaakalinnusta · 第 12 / 56 题