Ruissalo

Armas, sun kiharoissasi liehtoi suvinen tuuli,

kun sinut tapasin viileessä toukokuussa

vuokkojen kukkimisaikaan, sunnuntaina

auringonläikkeessä Ruissalon rantatiellä.

Armas, näin, miten korvies pienet helmet

mustien hiustesi varjoon piiloittuivat,

sitten näin sinun silmäs, ja niitten kaivoon

upposi äkkiä sieluni jääden sinne.

Tammien alla me kuljimme iltaan asti.

Kuulimme peipposlintujen suloisen laulun.

Nousimme vuorille. Toukomettisen huilu

helähti laaksosta, miltei jalkaimme alta.

Poimimme alhosta vuokkoja silloin tällöin

ujoina, arkoina toistemme silmiä etsein.

Olimme hartaita. Turusta kuljetti tuuli

tuomiokirkosta suurien kellojen pauhun.

Itkimme melkein. Olimme onnellisia.

Silloin me kuulimme metsästä tumman soinnun:

kaukana jossain, oksien holviston alla

outo lintu valitti kummallisesti...

Laulu vaakalinnusta · 第 11 / 56 题