XVII.

Tohtori kumarsi kevyesti ja tutunomainen, ivallinen hymyn väre

kareili hänen suupielissään.

-- Näyttää aivan siltä, kuin olisimme yhteisestä sopimuksesta

päättäneet pitää täällä perhekokouksen. Se olisi sentään liian

epäkohteliasta. Suonet anteeksi, jos minä poistun. En ole nyt

perheriitatuulella, jatkoi hän kääntyen Kaarinan puoleen. Rauhan aate

tekee tuloaan minunkin sydämeeni.

-- Aina samanlainen, virkahti Kaarina surullisesti tohtorin

mentyä. Pentti-parka! Hän kärsii varmasti kovin, mutta minulle hän

ei näyttäisi sitä mistään hinnasta. Ei edes suru pehmitä hänen

sydäntään. Minä taidan olla ainoa ihminen maailmassa, jota hän ei

koskaan opi sietämään... En luullut tosiaan tapaavani häntä täällä...

-- Olin tohtorin tarpeessa, hymyili Kuutti. Kuten näet, olen vähän

sairas.

-- Häiritsenkö ehkä?

-- Päinvastoin, Kaarina-hyvä. Sinä olet minun sieluni ilo ja sydämeni

päivänpaiste.

-- Mikä sinua vaivaa, ystävä?

-- Tiedäthän sinä. Tunnon tuskat...

Samassa syöksyi Seipi sisään intohimoisella eleellä, joka hänen

luonteelleen muuten oli aivan outoa.

-- Halpamaista, kamalaa! karjui hän.

-- Mikä? Mitä on tapahtunut?

-- Ja minä, joka vielä äsken olin täynnä pyhää ihailua ja innostusta,

joka luulin, että teidän suuri aatteenne, neiti Linna, tuolla ulkona

samosi kohti lopullista täyttymystään! Mikä hirvittävä pettymys! Ei,

he siellä ulkona teurastavat, ampuvat, pistävät puhki, upottavat

ja silpovat ihmisiä! Par'aikaa! Näin omin silmin. Sosialistiset

rosvokaartit ovat taas ottaneet vallan käsiinsä ja venäläisten

aseilla ja venäläisten toverien tuella he nyt kurittavat ja riisuvat

aseista "lahtareja", joita ovat kaikki muut paitsi he. Ajatelkaas, me

olemme lahtareja me! Tekin neiti Linna, joka ette tapa kärpästäkään.

Lahtari! Lahtari! Tragikoomillista. Kunnianloukkauksesta pitäisi

panna linnaan koko puolue! Syyttömien ihmisten solvaaja!

-- Se on vuossatain takaista vihaa, sanoi Kuutti. Yksi polvi saa

sitten syyttömästi maksaa kymmenien sukupolvien vääryyden ja sorron.

Se on maailman meno. Heille on joskus tehty paljon pahaa.

-- Roskajoukot avaavat vankiloita ja hulluinhuoneita. Topi Outaria

näin kuletettavan riemumarssissa yhdessä vapautettujen murhaajain

kanssa välkkyväin pistinten edessä. Topi oli ainoa valopilkku

koko tuossa saattuessa. Koteja tarkastetaan, pankkeja ryöstetään,

omaisuutta jaetaan tasan toreilla, porvareilta on kielletty

leivänjakelu. En saanut mitään. Jäsenkortti? kysyttiin. Porvari --,

minä --, joka olen enemmän sosialisti mielipiteiltäni kuin kukaan!

Porvari, minä, joka olen köyhempi kuin köyhin työmies! Mutta liittyä

puolueihin en voi, ne ovat kuin vanhoja madonkoteloja kaikki, niiden

perusteet ovat muinaisuudesta lainattuja, niiden menettelytavat

barbaarisia! Jos omaisuuden tai mielipiteitten mukaan jaettaisi

kaikki ihmiset porvareihin ja köyhälistöön, luulenpa, että sangen

monet sosialistit ja porvarit saisivat siirtyä toistensa puolelle. Ja

he tuolla ulkona laulavat veljeydestä ja vapaudesta, he aseelliset

sortajat!

-- Maailma on vaihtanut epäkohtansa muotoa, sanoi Kuutti, ja

vaihtaa nykyään joka päivä. Alammehan jo tottua vallankumouksiin.

Porvarillisella yhteiskunnalla oli omalla tunnollaan

heikkoudensyntejä, sosialistinen uhkaa hirmuvallalla. Molemmat

ovat massapaheiden tyys-sijoja. Sosialismi ei tapa porvarismia, se

laajentaa vain sen piiriä, laumaihmisen yhteiskuntaa. Taiteilijalle

ja yksilölle on sosialistikin porvari.

-- Ja vielä kymmenen vuotta sitten vaelsin ympäri kuin Jerusalemin

suutari herättämässä tätä kansaa, pänttäämässä sen päähän ihanteita

ja isänmaallisia lauluja. Siinä oli jotakin kaunista, epäitsekästä.

Nyt ei ihanteellisuudesta jälkeäkään missään. Etuja, rahaa, valtaa,

on ainoa, mitä pyydetään!

-- Milloinkahan tullee vapaiden, kehittyneiden yksilöjen yhteiskunta!

huokasi Kaarina.

-- Ei milloinkaan, vastasi Kuutti.

-- Minun täytyy lähteä tuonne ulos takaisin. Olen liian kiihtynyt

pysyäkseni täällä. Ja vaikka kaikki muut pelvosta vaikenisivat,

huudan minä aseellisille veljessortajille suoraan: Te olette

väärässä! Huudan, vaikka se huutoni maksaisi henkeni, vaikka

giljotiini ja arkebuseeraus olisi siitä seurauksena! Jotakin olen

minä sentään velkaa henkiselle viljelykselleni. Väkivallalla minua ei

voida pakoittaa!

Hän riensi ulos.

-- Miten Seipi on muuttunut, sanoi Kaarina. Millainen tuli siinä

haaveksijassa! Kuka uskoisi! Hän on miehistynyt. Hänhän heräilee

yhteistuntoon. Millä olet tuon ihmeen saanut aikaan, Oula?

-- Hän on lapsi, joka täytyy vieroittaa... ei orjuuttaa...

-- Olet vieroittanut hänet minun luotanikin. Ennen oli hän melkein

jokapäiväinen vieras. Mutta se oli Veran ansio. Luulen, että Seipi

oli syvästi rakastunut Veraan.

-- Ja Vera, se vekkuli, osasi kyllä orjuuttaa. Se ei ollut Seivelle

terveellistä. Hänelle oli parempi, että Vera kuoli. Hän kärsii. Mutta

nuoruus on tehokas parannuskeino. Toista on minun vanhan. Minulla

oli tytär eikä minulla ollut isän tunteita, nyt on minulla isän

tunteet, ei tytärtä. Olen todella onnettomasti syntynyt ihminen. En

viisastu muusta kuin erehdyksistä ja kuitenkaan ei minulla olisi

varaa yhteenkään, niin kovasti saan maksaa jokaisesta. Vera jäytää

tuntoani yhä. Kuule, Kaarina, minulla on täällä sydänalassa kamala

tunne siitä, että Vera kuoli rakkauden puutteesta.

-- En ehkä osannut rakastaa häntä oikealla tavalla. Olin heikko, kuin

Seipi...

-- Suo anteeksi, Kaarina, en tarkoittanut nyt sinua, vaan itseäni.

_Minä_ tunnen, että hän olisi voinut saada enemmän rakkautta. Sinun

rakkautesi oli suurta kuin jumaluuden syleily, niin, ehkä liian

suurta hänelle, ansaitsematonta. Sinä olet koko ihmiskuntaa varten,

ihmiskunta tarvitsee sinunlaistasi avaraa, ylevää ihmisrakkautta,

mutta yksilö elää usein vain yhden ihmisen rakkaudesta, joka on

pientä ja puutteellista kuin heikkous. Olenko julma sinulle, Kaarina?

Olen niin rajattomasti kiitollinen sinulle, että tuhlasit suuruutesi

pieneen. Mutta tuhlausta se oli. Sanoit olleesi heikko. En usko.

Sinussa ei ole mitään heikkoa, Kaarina. Ja hän, Vera oli pelkästä

heikkoudesta tehty, koska hän oli minun tyttäreni. Nyt vasta tunnen

hänet siksi, nyt, kun on liian myöhäistä. Raskas itsesoima asuu

sydämessäni.

-- Älä soimaa itseäsi. Sinähän olit niin hyvä hänelle. Ajattele,

kuinka paljon on maailmassa ihmisiä, jotka ovat vallan orpoja, niin,

sellaisiakin, joilla ei ole mitään helliä siteitä.

-- Se on kauheata. Se on onnettomuus, tapaturma.

-- Niin kauan kuin luonto noin äitipuolen tavoin kohtelee lapsiaan

suoden toisille kodin, toiselle ei, voisimme me ihmiset itse

tasoittaa tätä vääryyttä vapaaehtoisesti luopumalla etuuksista, joita

ei kerran voi antaa kaikille ja perustamalla suuria yhteiskoteja,

suuria veljeyden siirtoloita kaikille, niillekin, joilla on

vanhemmat... Sitä olen koettanut opettaa...

-- Oh, korvata kasvatuslaitoksilla ja hyvyydellä sitä väkevää

elämänvoimaa, minkä verisiteen juuret ihmisille suovat! Se olisi

elinvoiman tuhoamista. Minä olen yksityisessä elämässäni tehnyt sen

tapaisia erehdyksiä, mutta sinä yrität tehdä niistä ihmiskunnan

onnellistuttamisteorioja. Olet niin hyvä, että hyvyytesi vie sinut

harhaan. Lohduttaaksesi tässä nyt minua rakennat vaikka uuden

kauniin maailmankatsomuksen kadonneen onneni pirstaleista, hymyili

Kuutti. Mutta itsesoimani tyttäreni suhteen on liian suuri. Ja se

on oikea rangaistus minulle. Minulta otettiin pois se, jota en

osannut vaalia. Sinä et ehkä ymmärrä minua, sinulla kun ei koskaan

itselläsi ole luultavasti ollut inhimillisen kiintymyksen heikkoutta

sydämessäsi. Siksi sinä uneksit kaikille yhtä hyvää. Ah, veljeyttä,

tasa-arvoisuutta, tasaosuutta elämässä ei tule koskaan, se on

utopia! Me voimme vain iloita onnestamme, silloin kun se meille

kohtalon armosta annetaan, ja mahdollisesti myös vähän, hyvin vähän

lievittää toisten hätää tai sitten kantaa kuormamme kuin stoalaiset

ja iloita siitä, että toisilla on hyvä. Mutta tehdä ihmiskohtaloita

samanlaisiksi! Mahdotonta, Kaarina-ystäväni! Ja kenen mukaan

piirtäisit ihanneihmisen mallin. Itsesikö? Ei, en luule, että olet

onnellinen sinäkään, vaikka olisit sen niin hyvin ansainnut...

He vaikenivat.

Kuutti katsoi Kaarinaan heltyneesti.

-- Kuinka vanha sinä oikeastaan olet, Kaarina?

-- Kolmekymmentä kaksi vuotta.

-- Vasta... Kuutti myhähti kuin omille ajatuksilleen. Mutta, niin

oletkin kuin pikku tyttö vielä...

Sitten hän jatkoi muuttuneella äänellä:

-- Etkö tahtoisi kertoa minulle jotakin itsestäsi? Minä muistan

sinut koulutyttönä. Kaksi pitkää palmikkoa suurien, säteilevien

silmien ympärillä... Mutta senjälkeen en tiedä sinusta mitään, sinun

sielustasi, tarkoitan.

-- Minun elämässäni ei ole mitään, joka voisi sinua huvittaa, sanoi

Kaarina pakoittaen äänensä ylimalkaiseksi, ei yhtään seikkailua,

ei yhtään rakkaustarinaa, ei mitään, jota voisit käyttää edes

teoksissasi...

-- Minä en kirjoita enää mitään. Kirjat eivät kiinnitä enää mieltäni,

ihmisetkin vain joskus, niinkuin sinä nyt. Tahtoisin juuri tietää,

miksi sinulla ei ole ollut mitään seikkailuja.

-- Minä olen kai ollut niin ruma, naurahti Kaarina.

-- Päinvastoin.

-- Niin pelottavan periaatteellinen sitten, että olen säikyttänyt

kaikki ihmiset lähettyviltäni.

-- Sinulla ei ole ollut mielenkiintoa keneenkään erityiseen.

Mielenkiinto vetää puoleensa mielenkiintoa. Omistuksen halu herättää

samaa toisessa.

-- Ei kellään ihmisellä ole omistusoikeutta toiseen, kuinka olisin

voinut sellaista toivoa...

-- Mikä on tehnyt sinut _noin_ yksinäiseksi, Kaarina? Olen tuntenut

paljon yksinäisiä ihmisiä elämässäni, mutta harvoja, jotka osaavat

kantaa yksinäisyytensä, jotka viihtyvät siinä, joita se ei ole tehnyt

katkeraksi. Sinä olet suurkaupunki-ilmiö. Ja sinä olet ihminen.

Periaate yksin ei tee siksi. Mikä se on?

-- Ehkä se sitten on murhe.

-- Murhe! Elämän murhe! Siitä asiasta minäkin tiedän jotakin.

Kuutti tarttui Kaarinan käteen.

-- Tekeekö minun läsnäoloni sinulle elämän vaikeammaksi?

-- Sinä helpoitat sitä.

-- Ei, ei. Minä tiedän, että kaikkeen, mihin minä kosken, syntyy

tuska! Pelkään tartuttavani omaa murhettani.

-- Sinä syvennät ihmisiä ja silloin he kärsivät. Se on elämän onnea

samalla...

-- Niin, minä tiedän, että mitä rehellisemmäksi ihminen käy

itselleen, sitä yksinäisemmäksi hän käy ja -- sitä helpompi on hänen

tulla toimeen toisten kanssa. Ei vaadi, ei odota mitään... Jos

jotakin saa, on se lahjaa, sulaa iloa...

-- Niin, silloin voi olla heille hyväkin.

-- Minä olen ollut hyvä väärälläkin tavalla, lakannut liian varhain

taistelemasta, mennyt myötävirtaan, pitänyt omat mielipiteet omina

tietoinani. Mutta samalla on murhe tehnyt minut nöyräksi, en ole

voinut torjua pois ihmistuskaa, olen ollut sielujen heittopaikka,

pelkästään itsekkäisyydestä, siksi, että minun on ollut helpompi

kantaa toisten kuormaa kuin omaani. En olisi jaksanut muuten.

Olen aina jäänyt kiitollisuuden velkaan, vaikka olen saanut

joutavanpäiväistä rihkamaa. Enkä ole itse antanut mitään, en

antautunut. Ihmiset olisivat muuten arkipäiväistyttäneet, lyöneet

alas unelmani...

-- Se on runoilijan tapa kantaa murhetta. Minä olen kantanut sen

aivan yksin.

-- Niin, minä näen, että sinun on ollut vielä vaikeampi elää kuin

minun. Sinussa on jotakin niin autioitunutta, orpoutunutta. Ennen

luulin, että sinun aatteellinen taistelusi antoi sinulle kaiken, mitä

toivoit, ja otti sinut kokonaan omakseen. Vähitellen olen huomannut,

että sinussa sittenkin on joku tyhjä sija, joku täyttymätön onnen

unelma... Sano, ystäväni, voinko minä jollakin tavoin helpottaa sinun

elämäsi taistelua?

-- Sinä olet tehnyt sitä koko ajan. Sinä olet antanut minulle elämän

työn ja onnen unelman...

-- Minä!

-- Niin, muistatko, miten kerran nuoruudessasi lauloit:

"Ken hyväks pyrkii, sitä olkoon hän

nyt oitis, pakkoruoskaa elämän

vartoamatta!

Se vast' on vapaa, joka unelmoi

kauneinta unta ja sen muuttaa voi

elämän työksi..."

-- Oh tuo ikivanha, huono runonpätkä! Olin sen jo aivan unohtanut.

Kaikkea sinä, Kaarina, muistatkin! Minä luulin silloin, ettei sitä

runokirjaa kukaan lukenut.

-- Siihen aikaan en muuta tehnytkään kuin luin sinun runojasi. Ja tuo

runoelma ratkaisi koko elämän kohtaloni. Sillä oli suurempi merkitys

kuin kukaan voi aavistaa. Monasti olen aikonut kiittää sinua siitä,

mutta en ole voinut, en tiedä miksi. Katsos, voinhan kertoa kaikki

nyt perästäpäin, minä olin näkevinäni tuossa kehoituksessa Jumalan

sormen, joka viittasi juuri minuun: sinun, Kaarina, on oltava Oula

Kuutin unelmien toteuttaja!

-- Minun unelmieni! Mitä minä sitten olen unelmoinut?

-- Että elämä on pyhä...

-- Että elämä on pyhä, toisti Kuutti hitaasti kuin ihmetellen.

Niinkö? Joskus parhaimpina hetkinäni olen sellaista ajatellut ehkä.

Tuohan on sinun oma unelmasi.

-- Kaikki olen saanut sinulta, vastasi Kaarina verhotulla äänellä.

-- Päinvastoin, Kaarina. Minä yritin mestaroida sinun aatteitasi,

mutta Jumalan sormi tuli väliin ja esti sen. Se yritys maksoi

ihmishenkiä... ja minun uskoni. Onnellinen sinä, Kaarina, jos vielä

uskot kaikkeen tuohon!

-- Nuo uhrit, kaikki tuo ääretön kärsimys, voima, odotus, työ,

kaipaus miljoonissa sieluissa ei voi mennä hukkaan!

-- Sellaista kuitenkin tapahtuu. Mistä ammennat sinä uskosi, ystäväni?

-- Minä uskon sinuun!

-- Miksi et ennen sanonut sitä? Silloin olisin ehkä nyt parempi

ihminen. Minullakin oli kerran kaunis unelma, hyvin kaunis... Mutta

mikä oli tuo sinun oma yksinäinen onnen unelmasi, sinun elämän

murheesi, Kaarina. Sano, oliko se ehkä sittenkin rakkauden unelma?

-- Kenties.

-- Kaarina! Miksi, miksi en minä saanut luoda tuotakin unelmaasi!

Miksi en kohdannut sieluasi, ennen!

Kaarina katsoi pois.

-- Ei, minä puhun mielettömiä. -- Kuutti taisteli mielenliikutustaan

vastaan. -- Minä en olisi ollut kyllin arvokas sinun onnen unelmasi

esineeksi, sinä iki-ihana ja hyvä!

Kaksi suurta kyyneltä tipahti Kaarinan poskelle. Mutta Kuutti ei sitä

huomannut.

Yksinäisiä: Romaani nykyajalta · 第 27 / 29 题