After all, there is nothing surprising in the fact that the vital

resistance of a newly-born guinea-pig should differ from that of an

adult one. But what is very remarkable is, that if an older guinea-pig

be inoculated with the blood of one a day old; if a third, still

older, be inoculated with the blood of the second; and so on; the

virulence of the microbe will be gradually reinforced--that is to

say, the usual habit of this parasite to develop itself in the body

of the animal will be restored. The process may be likened to that of

an animal or vegetable species, passing by successive stages and long

sojourns, from one region to another very distant one, subjected to

quite new conditions of climate, and gradually becoming acclimatised

to the last one. How great, then, must be the importance of the medium

of cultivation, with regard to the virulence of the microbes of

communicable diseases! Cultivating the microbe by passing it from one

guinea-pig to another, we soon arrive at a strength capable of killing

guinea-pigs of a week, a month, or several years old, until at last

the smallest drop of the blood of these guinea-pigs suffices to kill a

sheep; and from the sheep we may pass on to the ox.

The same is the case with the microbe of fowl cholera. When it has

ceased to have any effect upon fowls, its virulence can be restored by

inoculating small birds. Blackbirds, canaries, sparrows, all die, if

the virus has not been too much attenuated; and the effect is similar

on young chicks. Thus by several successive transitions from bird to

bird a virulence may be fostered capable of destroying full-grown fowls.

These facts suggested to Pasteur certain inductions which may be well

founded. Is not the attenuation of the virus by the influence of the

air one of the factors in the extinction of great epidemics? And

may not the reappearance of these scourges be accounted for by the

reinforcement of the virulence?

'The accounts which I have read,' Pasteur remarked some months ago,

'of the spontaneous appearance of the plague in Benghazi in 1856 and

in 1858 tend to prove that this outbreak could not be traced to any

original contagion. Let us suppose, guided by the facts now known

to us, that the plague, a malignant disease belonging to certain

countries, has germs of long duration. In all these countries its

attenuated virus must exist, ready to resume its active form whenever

the conditions of climate, of famine, of misery present themselves

afresh. The condition of long duration in the vitality of the germs of

evil is not even indispensable; for, if I may believe the doctors who

have visited these countries, in all places subject to the plague, and

in the intervals of the great outbreaks of the epidemic, cases may be

met with of people attacked with boils, not fatal, but resembling those

of the deadly plague. Is it not probable that these boils contain an

attenuated virus of the plague, and that the passage of this virus into

exhausted bodies, which abound only too freely in periods of famine,

may restore to it a greater virulence?

'The same may be the case with other maladies which appear suddenly,

like typhus in armies and in camps. Without doubt, the germs which are

the authors of these diseases are everywhere scattered around, but

attenuated; and in this state a man may carry them about him or in his

intestinal canal without great damage. They only become dangerous when,

by conditions of overcrowding, and perhaps of successive developments

on the surfaces of wounds, in bodies enfeebled by disease, their

virulence is reinforced.'

_ETIOLOGY OF SPLENIC FEVER._

M. Pasteur had triumphed over splenic fever with as much rigour as

precision. But he considered that he had still to make one further

investigation. He had established the effects of the pest; he had

discovered a preventive method with which to combat it: he now

wished to know the origin of the evil. Whence comes splenic fever?

Why is it endemic in certain departments of France, in certain parts

of Russia, Germany, Austria, Italy, Spain, and America? How is it

sustained? It was for a long time believed that splenic fever was born

spontaneously under the influence of various accidental causes. M.

Bouley has related, in his learned work on the 'Progress of Medicine

by Experimentation,' that in 1842 the Minister of Agriculture, M.

Cunin-Gridaine, at the request of the deputies of the departments that

were ravaged by the epidemic, entrusted to M. Delafond, a professor of

the school at Alfort, the task of investigating this malady, commonly

called the 'blood disease,' in the districts in which it was raging.

He was to search out its causes, and ascertain whether they did not

result from the system of cultivation prevalent in the country.

M. Delafond arrived in Beauce. One fact struck him--namely, that almost

all the animals attacked by the disease were young, fine, and vigorous:

those, in short, that gave the best promise. Viewing the richness of

the soil and the abundance and quality of the crops in conjunction with

this observation, Delafond at once elaborated a speculative theory.

'The blood disease,' said he, 'is nothing but an overfulness--an excess

of blood circulating in the vessels, and especially the predominance in

that liquid of red globules.'

Starting from this idea, his one object was, by means of logical

deduction, to trace everything to this fundamental error. He analysed

the soil, and demonstrated to what extent it was fitted to furnish

crops that were rich and abounding in nutritive properties. He analysed

the plants. He then complacently referred the richness of blood of

the Beauce sheep to the richness in nitrogenous principles of the

substances on which they were fed. He examined the lesions of the

diseased animals, and concluded that they were the consequence of the

blood containing too large a proportion of the organic elements, called

globules, fibrine, albumen, and too small a proportion of water.

'Reduce the proportion of nutritious elements,' he wrote as his

advice to the agriculturists, 'mix roots with all that is too rich in

nitrogenous principles, and you will reduce in proportion the losses

caused by the excess of the ultra-nutritious substances with which you

supersaturate your cattle.'

'Such is the very logical conclusion to which Delafond was led,'

adds M. Bouley, ridiculing these observations, based on a method of

reasoning, instead of on the experimental method. 'And as a fresh

proof of his theory he mentions the fact that the disease decreases

as you descend the country towards the Loire. On the right bank of

that river--in Sologne, for instance, which is a low, sandy, damp

district--blood disease is unknown. In the arrondissements of Gien and

Montargis and in parts of those of Orleans and Pithiviers it prevails

but little. There, Delafond imperturbably remarks, the soil is sandy

and the herbage not nearly so rich as in the Beauce plateau; and there

the blood disease is consequently less common.'

When we consider that such opinions could be written unchallenged only

forty years ago, that they could even borrow a scientific character

from the inspiration that gave them birth, we can see the progress that

has since been made, and can realise how great were the obscurity and

uncertainty which have been dispelled by the experimental method.

The presence of a parasite having been brought to public notice in

the blood of animals suffering from splenic fever, at the very time

when Pasteur had shaken the belief in spontaneous generation, people

grew accustomed to the idea that the stricken animals might have

contracted the germs of the malady from the outer world, without any

spontaneous birth, strictly so called, of the disease. This opinion

was strengthened by a knowledge of the spores of the splenic bacillus.

Pasteur, aided by Messieurs Chamberland and Roux, commenced experiments

with a view to solving this difficult etiological question. The first

experiments took place in the fields of a farm at the village of St.

Germain, near Chartres. Several groups of sheep were fed on lucern

grass which had been sprinkled with artificially-reared splenic fever

bacteria, or with their germs or spores. Although all the sheep of the

same group absorbed an immense number of the spores of the parasite,

many survived, even after being visibly affected. Those that died

showed all the symptoms of what is called spontaneous splenic fever.

The period of incubation lasted as long as eight or ten days, although,

in its latter stages, the disease exhibited those startling features

which have caused a belief that the incubating period is a very short

one--short, that is to say, for those conditions of contagion where the

parasite is not deposited in its pure state under the animal's skin.

But if prickly plants (notably the pointed ends of dried thistle

leaves, or beards of barley blades cut into little bits about a

centimeter in length) were added to this infected food, the mortality

increased to a striking extent. On examination after death, the

lesions of these animals were found to be similar to those observed in

sheep which were attacked by splenic fever in sheds, or which died of

the disease in the open fields.

From that time forward, the idea which had been predominant in the

minds of Pasteur and his fellow-workers during all their inquiries, was

materially strengthened. They were convinced that the animals which

died of blood disease in the department of Eure et Loire had been

infected by germs or spores of the splenic microbe contained in their

food; but the question remained, Whence came these germs?

From the moment when all belief in the spontaneous generation of the

parasite is rejected, attention is naturally drawn to the possible

consequences which may arise from burying in the earth animals which

have died of splenic fever. In the greater number of cases, when the

knacker's establishment is too far off and the dead animal is of little

value, a trench is dug on the spot, at a depth varying from half a

meter to a meter. If the animal dies in a field, it is buried where it

falls; if it dies in a shed the body is carried into a neighbouring

field. There it is buried, and putrefaction sets in; and since all the

splenic fever filaments of the blood are destroyed by putrefaction, it

was thought that no dissemination of the germs of splenic fever, after

the animal had been buried, could occur. Pasteur showed that this

opinion rested on a superficial observation. Even when the animal is

not cut up, blood spreads itself outside of the body in more or less

abundance. Is it not an habitual characteristic of the disease, that

at the time of death blood issues from the nostrils and the mouth, and

that the urine is often bloody? All around the corpse, therefore, the

earth is polluted with blood. Moreover it takes several days for the

splenic fever microbe to resolve itself into harmless granulations by

the action of gases, other than oxygen, which putrefaction generates.

During this time, the excessive inflation of the dead body causes

the liquids of the interior to issue from all the natural apertures.

How often also, a rent in the skin or the tissues increases this

flow. The blood and other matters, mixed with the surrounding aerated

soil, are no longer in the conditions of putrefaction, but rather in

those which form a suitable medium of cultivation for the microbe.

Experiments confirmed these views. Adding some splenic fever blood

to earth sprinkled with the water of yeast, or with urine, at summer

temperature, or at the temperature which the fermentation of a dead

body keeps up around it, as in a dung heap, in less than twenty-four

hours the splenic fever filaments deposited with the blood had

multiplied and resolved themselves into spores. These spores were

afterwards found in their state of latent life, ready to germinate and

to communicate splenic fever, after remaining in the earth for months,

and even years.

These experiments, curious as they were, were only, so to speak,

laboratory experiments. It was necessary to investigate what happened

in the open country with all the variations of dryness, of damp, and of

cultivation. A happy inspiration came to Pasteur and his assistants.

They had buried in the midst of summer, in an isolated corner of the

farm of St. Germain, near Chartres, a sheep which had died of natural

splenic fever, and of which they had made the autopsy. Ten months

afterwards, and again fourteen months afterwards, the idea occurred

to them of collecting some of the earth from this grave. After having

examined it, and established the presence of the spores of the microbe,

they produced, by the inoculation of guinea-pigs, the splenic disease

and death. But the circumstance which deserves the greatest attention,

is that the same experiment was successfully made with the earth on

the _surface_ of the grave, though this earth had not been disturbed

during the interval. Some experiments were afterwards made on the earth

of some trenches dug in a meadow of the Jura, where some cows which

had died of splenic fever had been buried at a depth of two meters.

Two years afterwards, by successive washings of the earth on the

surface of the graves, deposits were extracted which at once produced

splenic disease. At three trials within these two years the same

surface earths produced splenic fever, while, away from the graves,

the earth exhibited nothing of the kind. Finally, Pasteur and his

assistants proved that on the surface of the earth which covered the

buried animals, the germs were again found, after all the operations of

ploughing, sowing, and reaping.

But how, it will be asked, can the earth, which is so powerful a

filter, allow the germs of microscopic organisms to rise again to its

surface? Is one not tempted here to quote Pasteur against himself,

since, in his joint researches with M. Joubert, Pasteur had proved

that the waters of springs issuing from the earth, even at a shallow

depth, are entirely free from germs? Such waters, nevertheless, being

supplied from the earth's surface, which is constantly washed by rain,

the effect must be to carry down the finest particles to the springs.

But these latter, notwithstanding conditions so conducive to their

pollution, remain perfectly pure. Can there be a better proof that

earth of a certain thickness will arrest all solid particles, even the

most minute? Nevertheless, in these experiments on splenic fever, we

hear of microscopic germs, starting from the depths and coming up to

the surface--that is to say, in a direction contrary to the flow of the

rain. This is an enigma.

The explanation will cause surprise. The earth-worms transport the

germs, and bring up, from the depths where they lie buried, the

terrible microbes. In the tiny cylinders of earth which the worms

deposit on the surface of the soil, after the dews of the morning or

after rain, the splenic germs are to be found. It is easy to prove

this directly. If in earth, with which spores of the microbe have been

previously mingled, we place some worms, and at the end of several days

open the bodies of these worms, with all necessary precautions, so as

to extract from them the earthy matter which fills their intestinal

canals, we find in them large numbers of splenic fever spores. It

is, then, absolutely proved, that if splenic fever germs exist, as

they often do, in the light earth which covers the pits in which

animals dead of that disease lie buried, these germs result from the

disintegration by rain of the little excremental cylinders deposited by

the earth-worms. The dust of this disintegrated earth spreads itself

over the grasses on a level with the soil, and thus it is that animals

come to find on the pasture-field, and in particular kinds of forage,

the germs of splenic fever by which they are infected.

'In these results,' said Pasteur a short time ago at the Academy of

Medicine, 'what outlooks are opened to the mind in regard to the

possible influence of earths in the etiology of diseases, and the

possible danger of the earth of cemeteries!'

The earth-worms also bring to the surface other germs, which,

while they are as harmless to the worms as the splenic germs, are

nevertheless bearers of diseases to which animals are liable. All sorts

of germs are found in them, and the germs of splenic fever are in fact

always associated with those of putrefaction and septicæmia.

* * * * *

'And now,' concluded Pasteur, when laying before the Academy a rapid

survey of the etiology of splenic fever, 'is not the remedy naturally

indicated? We should never bury animals in fields destined either for

cultivation, for forage, or for sheep pasture. When it is possible a

sandy soil should be chosen for the purpose, or any poor calcareous

soil, dry, and easily desiccated--in a word, soil not suited to the

existence of earth-worms.' M. Tisserand, Director of Agriculture, has

remarked that splenic fever is unknown in the region of the Savarts

of Champagne, although it is surrounded by countries invaded by the

disease. If the conditions of commerce introduce splenic fever, it is

but a passing accident. Must not this be attributed to the fact that

in these poor soils, such as that of the camp at Châlons, where the

thickness of arable soil is only from 4 to 5 inches, superposed upon

chalk, the worms cannot live? In such a soil the burial of a splenic

fever animal will give rise to great quantities of germs, which, owing

to the absence of earth-worms, will abide in the depths of the soil

and remain harmless. Finally, it has been proved that the countries

subject to splenic fever have an argillaceous-calcareous soil, and that

the disease is unknown in schistose and granitic soils. The contrast of

the results, in relation to such differences of soil, is seen sometimes

in the Department of the Aveyron, between the right and left side of

one and the same road or watercourse.

May we not now in all confidence assert that, if the cultivators

choose, splenic fever may soon be a thing of the past among their

animals, their shepherds, and among the butchers and the tanners of

the towns, because splenic fever and malignant pustule are never

spontaneous? The disease exists only where it has been sown, or

where it has been diffused by the unconscious instrumentality of the

earth-worm.

The progress of vaccination will also contribute to the disappearance

of splenic fever; for this preventive, if extensively used, as there

is no doubt it will be, must end by establishing a race of domestic

animals which, having all sprung from vaccinated parents, will in

consequence be more resistant to the disease in its worst form. It

will be with them in relation to splenic fever as it is with ourselves

in relation to small-pox. It is a well-known fact that the ravages of

small-pox are much less considerable in our days than when it first

appeared in Europe. It is difficult not to attribute this, at least in

part, to the prevalence of vaccination.

In the populations where small-pox is introduced for the first time

it has an exceptional intensity. Some months ago a significant fact of

this nature occurred in Paris. A whole family of Esquimaux perished

from small-pox in the 'Jardin d'Acclimatation.' They had never been

vaccinated, nor had their ancestors. They were new to the attacks of

small-pox, which did not spread beyond them.

_METHOD OF DISCUSSION AND CONTRADICTIONS._

Every new discovery produces a revolution in general ideas; a

revolution gladly hailed by some, but opposed by others as disturbing

their habits of thought and reasoning. Those also who are thrown out

in their calculations, while engaged in working out a problem in any

way similar to the one that has been solved, too often atone for their

dilatoriness by furious denial of the newly asserted truth. The great

fact of the attenuation of virus, the artificial production of the

vaccines of chicken cholera and of splenic fever, the importance of

their employment for the preservation of animals from these diseases,

excited throughout the world a surprise and enthusiasm which passionate

critics soon sought to disparage. The fiercest attack was from Germany.

It commenced immediately after Pasteur's triumph at the International

Congress of Medicine held in London in 1881. The German doctor Koch

and his colleagues, MM. Gaffki and Lœffler, published in Berlin,

in the report of the German Sanitary Office, a kind of scientific

tirade against the discovery of virus vaccine, and the possibility of

utilising it in the large operations of cattle-breeding.

At the London Congress Dr. Koch had said to a French physician that the

possibility of attenuating virus was a thing too good to be true. The

whole question was therefore reopened by Dr. Koch and his disciples. At

first Pasteur let the torrent flow; but, not being the man to give way

before an adversary, he at last declared that the attacks of the German

savants must be repelled at Berlin itself. Continual applications for

splenic vaccine were made to him from different parts of Germany.

M. Pasteur replied that, seeing that the discovery was so formally

contested in Prussia, it would be well, before sending any vaccine

abroad, to institute a great demonstrative experiment, as had been done

at Pouilly-le-Fort.

Dr. Roloff, head of the Veterinary School of Berlin, hastened to

take the initiative, by an application to the German Minister of

Agriculture. The minister at once nominated a Commission to follow

the experiments in vaccination and to draw up a report for the German

Government. M. Pasteur entrusted the conduct of the vaccinations to his

new colleague, Louis Thuillier, who accepted with deep and silent joy

the management of an experiment that was to test a French discovery.

He was always ready for anything, this brave Thuillier, who was

destined to die, a martyr to the cause of science, in the full promise

of his youth, and in the full hope of glory. His courage and his work

were alike great and silent. In the laboratory he would spend days,

even weeks, without speaking, bent over his microscope with tenacious

resolution, endeavouring to follow Pasteur in all his investigations:

proud to live near his illustrious master, happy to be his disciple and

to be loved by him almost as a son. What a vacancy he has left in the

laboratory! What a place he might have held in science!

The composition of the German Commission, over which M. Beyer, member

of the Superior Council of Government, presided, showed clearly the

importance attached by Germany to the investigation of this French

discovery. Among its members was the famous Professor Virchow.

The experiments were carried out on the estate of Pakisch. The minutes

and reports of the Commission left no doubt as to the correctness of

the facts announced by Pasteur. But, as the negations of Dr. Koch and

his colleagues embraced questions beyond that of the prophylaxy of

splenic fever, Pasteur did not rest content with this initial success;

he sought for a fresh opportunity of convincing his opponents. This

opportunity occurred in September 1882, when an International Hygienic

Congress was held at Geneva. Thither went Pasteur, hoping to meet

Dr. Koch at the sittings; and he was not disappointed. Dr. Koch was

there, surrounded by his disciples. From the tribune of the Congress,

Pasteur refuted his criticism, exposed his errors, and challenged

him to a discussion in the presence of competent judges. There was

an instantaneous salvo of applause, and everyone awaited Dr. Koch's

reply. But he declined all debate, reserving his case for careful and

deliberate statement in the press.

It took three months for Dr. Koch to bring out a small pamphlet,

and these three months had borne their fruit. The discovery of the

attenuation of virus, which had been so vehemently attacked only a year

before in the report of the Sanitary Office, was now extolled by Dr.

Koch as a discovery of the first importance. Being, however, unwilling

absolutely to stultify himself, he continued the attack by denying its

efficacy in practical agriculture.

* * * * *

Louis Pasteur: His Life and Labours · 第 16 / 18 段