With regard to the preparation of vaccines, and the ascertaining of

their proper strength, it is necessary to make trials upon a certain

number of fowls, even at the risk of sacrificing a few in these

preliminary experiments. Beyond such questions of manipulation there

remains still a scientific question. How are the effects of vaccination

to be conceived? What explanation can be given of the fact that a

benign disease can preserve from a more serious and deadly one? Pasteur

long sought for the solution of this problem. Without flattering

himself that he has unravelled the difficulty, he has nevertheless

amassed facts which, amid these physiological mysteries, permit us to

frame a hypothesis which can satisfy the mind. Pasteur believes, for

example, that the vaccine, when cultivated in the body of the animal,

robs the globules of the blood, for example, of certain material

principles which the vital actions take a long time to restore to the

system, and which to the most deadly contagium is a condition of life.

The impossibility of action of the progressive virus and of the deadly

virus is thus accounted for.

When Pasteur communicated to the Academy of Sciences these important

and unforeseen facts, they were at first received with hesitation.

It was not without some surprise that the word vaccination, hitherto

exclusively reserved for Jenner's discovery, was heard applied to

fowl cholera. At the International Medical Congress held in London in

August 1881, Pasteur, in the presence of 3,000 doctors of medicine

from all parts of the world, who received him with an enthusiasm which

reflected glory on France, justified the name that he had given to his

prophylactic experiments.

'I have lent,' he said, 'to the expression vaccination an extension

that I hope science will consecrate, as a homage to the merit and

immense services rendered to humanity by one of the greatest men of

England--Jenner.'

Still, while rendering homage to the sentiment which induced Pasteur

to efface himself in favour of Jenner, we may be permitted to say that

there is no likeness between the two discoveries. Great as was the

discovery of Jenner, it was but a chance observation, which had no

ulterior development; and for a whole century, medicine has not been

able to derive anything from it beyond its actual application, which

is the one result achieved. 'Vaccination is vaccination,' an opponent

of Pasteur's, who was driven hard, was obliged to say. The opponent

found no other answer, and he could not have found any other. The

cow-pox is a malady belonging exclusively to a race of animals. Man

can only observe it; he cannot produce it. Suppress cow-pox and there

will be no more vaccination. In the French discovery, on the contrary,

it is the deadly virus itself which serves as a starting point for

the vaccine. It is the hand of man which makes the vaccine, and this

vaccine may be artificially prepared in the laboratory, in sufficient

quantity to supply all needs. What a future is presented to the mind

in the thought that the virus and its vaccines are a living species,

and that in this species there are all sorts of varieties susceptible

of being fixed by artificial cultivation! The genius of Jenner made a

discovery, but Pasteur discovered a method of genius.

'This is but a beginning,' said M. Bouley on the day when Pasteur

announced these facts to the Academy of Sciences. 'A new doctrine

opens itself in medicine, and this doctrine appears to me powerful

and luminous. A great future is preparing; I wait for it with the

confidence of a believer and with the zeal of an enthusiast.'

_THE VACCINE OF SPLENIC FEVER._

We have seen how the facts have been established with regard to the

microbe of fowl cholera. Immunity against a virulent disease may be

obtained by the influence of a benign malady which is induced by the

same microbe, only weakened in virulence. What a future there would be

for medicine if this method could be applied to the prevention of all

virulent diseases! As splenic fever was at that time being studied in

the laboratory of the École Normale, it was upon this fever that the

research was first attempted. But the success of this research, said

Pasteur, can only be hoped for if the disease is non-recurrent. It

is only in this case that inoculation with the weakened microbe can

protect from the deadly splenic fever. Unfortunately, human medicine

is dumb as regards this question of non-recurrence. The man who is

smitten with malignant pustule rarely recovers. If there are any

cases of recovery--and there are some authentic ones--he who has so

narrowly escaped death could not confidently count upon his chance of

protection from the disease in future. In order to acquire such a

sense of security he would have to expose himself to experiments of

direct inoculation, which he would hardly care to do. Animals alone

offer the possibility of solving this problem. Yet it is not to all

species of animals that we can have recourse. Every sheep inoculated

with splenic fever infection is a sheep lost; but the ox and the cow

have more power of resistance. Among them there are frequent cases of

cure. An incident occurred which enabled Pasteur to push very far this

experimental study.

In 1879 the Minister of Agriculture appointed him to give judgment upon

the value of a proposed mode of cure for cows smitten with splenic

fever, which had been devised by M. Louvrier, a veterinary surgeon

of the Jura. Choosing M. Chamberland as his assistant to watch the

application of M. Louvrier's remedy, Pasteur instituted a series of

comparative experiments. Some cows were inoculated, two and sometimes

four at a time, with the virulent splenic fever virus. Half of these

cows were treated by M. Louvrier's method; the other half were left

without treatment. A certain number of the cows under M. Louvrier's

care resisted the disease, but an equal number of those not under

treatment recovered also. The inefficacy of the remedy was demonstrated

as well as the cause of the inventor's illusions. But one precious

result remained from the trial of this remedy. Pasteur and Chamberland

had thus at their disposition several cows which had recovered from

splenic fever, and which had experienced in their attack all the worst

symptoms. At the places of inoculation enormous swellings were formed,

which extended to the limbs, or under the abdomen, and which contained

several quarts of watery fluid. The fever had been intense, and at one

time death had appeared imminent. When these cows recovered they were

reinoculated with great quantities of virulent virus. Not the least

trace of disease showed itself, even in cases where the inoculation was

performed after an interval of more than a year.

The question was solved; splenic fever, like most of the virulent

diseases which it has been possible to study, was non-recurrent. The

immunity obtained has a long duration. With that valiant ardour which

always urges him on, Pasteur next proposed to examine the vaccine of

splenic fever. In view of these new investigations, which would require

long and careful labours, and which necessitated a certain amount of

medical knowledge, Pasteur associated with himself, in addition to M.

Chamberland, a young savant, now a doctor of medicine, M. Roux.

Following the rigorous course of his deductions, Pasteur naturally

turned to the oxygen of the air in his attempts to modify the virulence

of the splenic microbe. But a difficulty presented itself at the

outset. Between this microbe and the microbe of fowl cholera there

exists an essential difference. The microbe of fowl cholera, as is the

case with a great number of microscopic organisms, reproduces itself

only by fission. The parasite of splenic fever, on the contrary, has

another mode of generation; it forms spores, nothing analogous to which

is found in the microbe of cholera.

In the blood of animals, as in the cultures at the beginning, the

splenic fever microbe appears at first in transparent filaments, more

or less divided into segments. Up to that point, the resemblance

between the microbe of splenic fever and the microbe of cholera is

complete. But this blood, or the cultures exposed to the free contact

of the air, instead of continuing this first mode of generation,

frequently exhibit, even in the course of twenty-four hours, spores

distributed more or less regularly along the length of the filaments.

All around these corpuscles the matter of the filaments is absorbed,

in the manner formerly illustrated by Pasteur in the diagrams of

his work on the diseases of silkworms, when treating of the bacilli

of putrefaction. Little by little, all cohesion between the spores

disappears, and the whole collection soon forms nothing more than

a dust of germs. But--and here lies the great difficulty which

experimenters encountered in applying to splenic fever the method

of gradual attenuation which was practised with the microbe of

cholera--these germs of splenic fever may be exposed for years to

the air without losing their virulence, always ready to reproduce

themselves without any appreciable change, and to manifest their

effects in the bodies of animals. How can it be hoped to discover a

vaccine of splenic fever by the method used with the contagium of fowl

cholera, since the splenic fever virulence, at the end of twenty-four

hours, is concentrated in a spore? Before the oxygen of the air has had

time to attenuate the contagium, the virulence of the parasite would be

encased in these spores. Yet this objection did not appear insuperable

to Pasteur. Since (said he to himself), under its filamentous form,

the microbe of splenic fever is quite analogous to the microbe of fowl

cholera, may not the problem of exposing the splenic microbe to the

air be reduced to the following one: to determine the conditions which

would prevent the production of spores? The difficulty would thus

be surmounted; for, once we have got rid of the spores, the splenic

filaments might be maintained in contact with air for any length of

time, and we might then no doubt fall back upon the conditions which

had produced the attenuation of the cholera microbe.

Pasteur and his two assistants gave themselves up to this research.

Days passed and experiments were multiplied. Pasteur became more and

more engrossed: he had, what his daughter called, 'the face of an

approaching discovery.'

'Ah! what a grand thing it would be,' he was heard from time to time

to murmur to himself with a suppressed voice, 'if one could arrive at

that--if the fact that the attenuation of the microbe of fowl cholera

proved not to be an isolated one!' But if anyone ventured to ask him a

timid question as to the phase his experiments were going through, he

would reply, 'No, I can tell you nothing. I dare not express aloud what

I hope.'

At last one day he came up from his laboratory with a triumphant face.

His joy was such that tears stood in his eyes. I have never seen a

more radiant expression of the highest and most generous emotions than

emanated from his countenance.

'I should never console myself,' he said while embracing us, 'if a

discovery such as my assistants and I have just made were not a French

discovery.'

* * * * *

And with the clearness which is the charm of this powerful mind, he

related to us the most recent discoveries of his laboratory.

In neutralised chicken infusion the splenic microbe can no longer be

cultivated at a temperature of 44 or 45 degrees. Its cultivation, on

the contrary, is easy at 42 or 43 degrees; and in these conditions the

microbe produces no spores. At this latter temperature, therefore,

and in contact with pure air, we can maintain a culture of filamentous

parasites of splenic fever, deprived of all germs. In some weeks the

crop dies--that is to say, when this culture is sown in fresh broth

the sterility of the broth remains complete. But during the preceding

days life exists in the cultivating liquid. If after two, four, six, or

eight days of exposure to the air and to heat, the contagium is tried

upon animals, its virulence is found to be continually changing with

the time of its exposure to the air, and, consequently, it represents

a series of attenuated contagia. From the moment when the formation

of the spores of the splenic fever bacillus is prevented, all becomes

substantially the same as in the case of the microbe of fowl cholera.

Moreover, as in the cholera microbe, each of these states of attenuated

virulence can be reproduced by cultivation. Finally, splenic fever not

being recurrent, each of these splenic fever microbes constitutes a

vaccine for the more virulent microbe.

In order to apportion the virulence of the vaccine to the species

it is desired to vaccinate, it must be tried on a certain number

of individuals of the same species. If some vaccinated animals are

inoculated with the virulent virus, and none of them perish, the

vaccine is good. Among individuals of the same species, however,

the difference of receptivity is in general great enough to make it

prudent, and even necessary, to have recourse to two vaccines, one

weak and the other stronger, with an interval of from 12 to 15 days

between the two inoculations.

* * * * *

It was on February 28, 1881, that Pasteur communicated to the Academy

of Sciences, in his own name, and in those of his two fellow workers,

the exposition of this great discovery. Loud applause burst forth with

patriotic joy and pride. And yet so marvellous were these results that

some colleagues could not help saying, 'There is a little romance in

all this.' All this reminds one, in fact, of what the alchemist of

Lesage did to the demons which annoyed him. He shut them up in little

bottles, well corked, and so kept them imprisoned and inoffensive.

Pasteur shut up in glass bulbs a whole world of microbes, with all

sorts of varieties which he cultivated at will. Virulences attenuated

or terrible, diseases benign or deadly, he could offer all. Hardly had

the journals published the _compte-rendu_ of this communication when

the President of the Society of Agriculture in Melun, M. le Baron de la

Rochette, came, in the name of the Society, to invite Pasteur to make a

public experiment of splenic fever vaccination.

Pasteur accepted. On April 28 a sort of convention was entered

into between him and the Society. The Society agreed to place at

the disposal of Pasteur and his two young assistants, Chamberland

and Roux, sixty sheep. Ten of these sheep were not to receive

any treatment; twenty-five were to be subjected to two vaccinal

inoculations at intervals of from twelve to fifteen days, by two

vaccines of unequal strength. Some days later these twenty-five sheep,

as well as the twenty-five remaining ones, were to be inoculated with

the virus of virulent splenic fever. A similar experiment was to be

made upon ten cows. Six were to be vaccinated, four not vaccinated; and

the ten cows were afterwards, on the same day as the fifty sheep, to

receive inoculation from a very virulent virus.

Pasteur affirmed that the twenty-five sheep which had not been

vaccinated would perish, while the twenty-five vaccinated ones would

resist the very virulent virus; that the six vaccinated cows would not

take the disease, while the four which had not been vaccinated, even if

they did not die, would at least be extremely ill.

As soon as the agricultural and scientific press had published this

programme, and recorded Pasteur's prophecies, several of his colleagues

at the Academy of Sciences, startled by such boldness in reference to a

subject which had hitherto been enveloped in such profound obscurity,

and fearing to see the illustrious company somewhat compromised by

these affirmations in relation to problems of physiology and pathology,

addressed some observations to M. Pasteur on what they called 'a

scientific imprudence.'

'Take care,' they said to him, 'you are committing yourself without

possibility of retreat. Your experiments in the laboratory hardly

authorise you to attempt experiments like those at Melun.'

'No doubt,' Pasteur answered, 'we have never had in our experimental

studies so many animals at our disposition to inoculate; but I have

full confidence. What has been already done in my laboratory is to me a

guarantee of what can be done.'

And M. Bouley, confident also in the assurances of his illustrious

friend, and arranging to meet him, to witness these audacious

experiments, said to his anxious colleagues, 'Fear nothing; he will

come back triumphant.'

The experiments began on May 5, 1881, at four kilometers' distance

from Melun, in a farm of the commune of Pouilly-le-Fort, belonging to

a veterinary doctor, M. Rossignol, secretary-general of the Society

of Melun. At the desire of the Society of Agriculture, a goat had

been substituted for one of the twenty-five sheep of the first lot.

On the 5th of May they inoculated, by means of the little syringe of

Pravaz--that which is used in all hypodermic injections--twenty-four

sheep, the goat, and six cows with five drops of an attenuated splenic

virus. Twelve days after, on May 17, they reinoculated these thirty-one

animals with an attenuated virus, which was, however, stronger than the

preceding one.

On May 31 very virulent inoculation was effected. Veterinary doctors,

inquisitive people, and agriculturists formed a crowd round this

little flock. The thirty-one vaccinated subjects awaiting the terrible

trial stood side by side with the twenty-five sheep and the four cows,

which awaited also their first turn of virulent inoculation. Upon the

proposal of a veterinary doctor, who disguised his scepticism under the

expressed desire to render the trials more comparative, they inoculated

alternately a vaccinated and a non-vaccinated animal. A meeting was

then arranged by Pasteur and all other persons present for Thursday,

June 2, thus allowing an interval of forty-eight hours after the

virulent inoculation.

More than two hundred persons met that day at Melun. The Prefect of

Seine-et-Marne, M. Patinot, senators, general counsellors, journalists,

a great number of doctors, of veterinary surgeons, and farmers; those

who believed, and those who doubted, came, impatient for the result. On

their arrival at the farm of Pouilly-le-Fort, they could not repress

a shout of admiration. Out of the twenty-five sheep which had not

been vaccinated, twenty-one were dead; the goat was also dead; two

other sheep were dying, and the last, already smitten, was certain

to die that very evening. The non-vaccinated cows had all voluminous

swellings at the point of inoculation, behind the shoulder. The fever

was intense, and they had no longer strength to eat. The vaccinated

sheep were in full health and gaiety. The vaccinated cows showed no

tumour; they had not even suffered an elevation of temperature, and

they continued to eat quietly.

There was a burst of enthusiasm at these truly marvellous results.

The veterinary surgeons especially, who had received with entire

incredulity the anticipations recorded in the programme of the

experiments, who in their conversations and in their journals

had declared very loudly that it was difficult to believe in the

possibility of preparing a vaccine capable of triumphing over such

deadly diseases as fowl cholera and splenic fever, could not recover

from their surprise. They examined the dead, they felt the living.

'Well,' said M. Bouley to one of them, 'are you convinced? There

remains nothing for you to do but to bow before the master,' he added,

pointing to Pasteur, 'and to exclaim--

"I see, I know, I believe, I am undeceived."'

Having suddenly become fervent apostles of the new doctrine, the

veterinary surgeons went about proclaiming everywhere what they

had seen. One of those who had been the most sceptical carried his

proselytising zeal to such a point that he wished to inoculate himself.

He did so with the two first vaccines, without other accident than a

slight fever. It required all the efforts of his family to prevent him

from inoculating himself with the most virulent virus.

An extraordinary movement was everywhere produced in favour of

vaccination. A great number of agricultural societies wished to repeat

the celebrated experiment of Pouilly-le-Fort. The breeders of cattle

overwhelmed Pasteur with applications for vaccine. Pasteur was obliged

to start a small manufactory for the preparation of these vaccines in

the Rue Vauquelin, a few paces from his laboratory. At the end of the

year 1881, he had already vaccinated 33,946 animals. This number was

composed of 32,550 sheep, 1,254 oxen, 142 horses. In 1882, the number

of animals vaccinated amounted to 399,102, which included 47,000 oxen

and 2,000 horses. In 1883, 100,000 animals were added to the total of

1882.

From the commencement of the practical application of this new system,

the results were topical. Among flocks where half had been vaccinated

and the other half not vaccinated--all the animals continuing to live

together--the mortality from splenic fever in 1881 was ten times less

in the vaccinated sheep than in the non-vaccinated, being 1 in 740 as

against 1 in 78; and in cows and oxen fourteen times less, being 1

in 1,254 against 1 in 88. In 1882 also, the mortality was ten times

greater among the non-vaccinated than among the vaccinated animals.

In 1883 it was proved that the duration of the immunity generally

lasted longer than a year. It is, however, prudent to vaccinate

every year, and to select for performing the operation a period when

splenic fever has not yet become developed--in March and April. If

the vaccinating is postponed until the fever is in the sheepfolds,

there is the risk of attributing to vaccination the losses which in

reality belong to the natural disease. Just as human vaccination cannot

preserve from small-pox a patient who is already under the influence of

small-pox, so the splenic vaccinations are powerless against a fever

already in process of incubation.

It must not be assumed that the duration of immunity to animals

after splenic vaccination cannot be compared with the duration of

immunity from small-pox after Jennerian vaccination. Jenner and his

contemporaries believed that vaccination was able to preserve from

small-pox during the whole life. That illusion disappeared long ago,

and now ten years has been fixed as the average duration of that

immunity and of the interval which ought to separate successive

vaccinations. This interval, moreover, is too long for a certain

number of individuals. Besides, in order to judge of the immunity of

antisplenic vaccination, we must not lose sight of the formidable trial

which vaccinated animals have to undergo when inoculated with the most

virulent virus. What doctor would dare to subject a vaccinated child

to inoculation from virulent small-pox a year after its vaccination?

Finally, taking into consideration the commercial and economic view of

the life of a sheep--if such an expression may be used--the average

scarcely exceeds three years. The duration, then, of the immunity that

vaccination confers is about a third of the duration of the animal's

life.

_THE RETURN TO VIRULENCE._

After having reduced the microbes of fowl cholera and splenic fever

to all degrees of virulence, and brought them to a point where they

could no longer multiply in the bodies of animals inoculated with

them, and fixed them in media appropriate to their life, Pasteur asked

himself whether it would not be possible to restore to these attenuated

microbes--weakened to such a degree as to have lost all virulence--a

deadly virulence, and to render them again capable of living and

multiplying in the bodies of animals.

Experiment soon confirmed this mental prevision. An attenuated

splenic fever virus which could cause no danger of disease or death

to guinea-pigs of a year, or a month, or even a week old, could kill

a little guinea-pig just born, or one or two days old. The attenuated

microbe could multiply itself in the blood of so young an animal. We

can well imagine that in an animal, scarcely formed, the power of

oxygenation of the blood globules is not as yet capable of preventing

the aerobic microbe from turning to its own account the oxygen of the

blood. The disease does its work and death supervenes.

Louis Pasteur: His Life and Labours · 第 15 / 18 段