This vague theory of viruses was forced to give way before the

multiplied experiments of Pasteur. But before occupying himself with

further discoveries, although it had been irrefutably proved that the

microscopic parasite was the true contagium, it was necessary to throw

light upon the facts, mainly accurate, which had been announced by

Jaillard and Leplat, and to bring them into harmony with the facts, not

less certain, which had been advanced by Davaine. The rabbits which

Jaillard and Leplat had inoculated with a drop of the blood of a cow or

sheep stricken with splenic fever, died rapidly, and the blood of these

rabbits was shown to be also virulent. It was sufficient to inoculate

other rabbits with a very minute quantity to cause their death. But

Jaillard and Leplat affirmed that the examination of that blood did not

reveal the existence of any microscopic organisms. Paul Bert, on his

part, had succeeded in destroying the bacteria by compressed oxygen,

and yet the virulence had continued.

Were there, then, two kinds of virus? What escape was there from this

darkness? A new light suddenly began to dawn. Pasteur had already some

years previously demonstrated that the animal body is sealed against

the introduction of lower organisms--that in the blood, the urine, the

muscles, the liver, the spleen, the kidneys, the brain, the marrow,

and the nerves, in a normal state, no germ is found, or particle of

any kind, known or unknown, which could be transformed into bacteria,

vibrios, monads, or microbes. The intestinal canal alone is filled

with matters associated with a host of germs and living products in

process of development, and in divers states of physiological action.

Not only is its temperature favourable to the life of infusoria,

but it receives incessantly matters charged with the germs of these

microscopic organisms. To the upper portions of the canal the air

still has access, so that even in the stomach aerobic microbes may be

found, but in the lower parts of the intestinal canal oxygen is absent,

and only anaerobic microbes can be developed there. Although the life

exerted in the mucous surface of the intestines opposes itself to the

passage of those little organisms into the interior of the body, this

ceases to be the case after death. There is no longer any obstacle to

arrest or prevent them from acting according to the respective laws of

their evolution and of the decomposing influence which belongs to them.

It is by anaerobic organisms, in fact, that the putrefaction of dead

bodies is begun. They penetrate into the organs and into the blood as

soon as this liquid is deprived of oxygen; and it is not long before

this happens, the oxygen fixed in the globules being soon consumed. In

the body of an animal which has died of splenic fever, putrefaction is

still more rapid, because, through the action of the disease, the blood

is already in a great degree deprived of oxygen at the time of death.

Nothing is more striking than the rapid inflation and almost immediate

putrefaction of animals which have succumbed to splenic fever. Of all

the vibrios ready to pass from the intestinal canal into the network

of mesenteric veins which surround the canal those which seem to take

the foremost place are the septic vibrios. These specially merit the

name of vibrios of putrefaction, from the very putrid gases which

result from their action upon nitrogenous and sulphurous substances.

The others diffuse themselves more or less slowly in the blood, but

the septic vibrio takes almost immediate possession of the dead body.

Already after twelve or fifteen hours, the blood of the diseased

animal, which at the time of its death and during the first following

hours contained exclusively the parasite of splenic fever, harbours

at one and the same time both the bacillus of splenic fever and the

septic vibrio. Then occur the very curious effects arising from the

anaerobic nature of these vibrios, and their opposition to the bacillus

of splenic fever, which is exclusively aerobic. Diffused in blood

deprived of oxygen gas, the splenic bacillus soon perishes. In its

place are to be found amorphous granulations deprived of all virulence.

The septic anaerobic vibrio, on the contrary, finds itself after death

in the most favourable conditions for its life and development. Not

only does it penetrate into the blood by the deep mesenteric veins, but

also into the liquids which ooze out of the abdomen and muscles.

From the antagonism existing between the physiological peculiarities of

the splenic bacilli and the septic vibrio, it results that if, in order

to inoculate an animal capable of contracting the fever, a drop of

blood be taken from one that has just died of it, and if the operation

is performed during the first few hours after death, it is certain to

communicate to that animal splenic fever, and splenic fever only. If,

on the other hand, the operation is performed after a greater number

of hours--say, between twelve and twenty, according to the season of

the year--then the inoculation of the blood will communicate, at one

and the same time, splenic fever and septicæmia--acute septicæmia, as

it may be called, because of the rapid inflammatory disorders that the

septic vibrio causes in the inoculated animal. The two diseases may be

developed simultaneously in the inoculated animal, but generally one

precedes the other. The septic contagium is the quickest in its action;

it generally causes death before the splenic fever has had time to

develop itself and to produce appreciable effects.

We are now in a position to explain all the contradictory results

obtained by MM. Jaillard and Leplat on one side, and by Davaine on

the other. In a country which splenic fever had made famous, the

Département d'Eure-et-Loir, they had asked for a little splenic fever

blood. Now, what takes place in a farm where an animal has died of

this disease? The dead body is thrown upon a dungheap, or into some

shed or stall, until the knacker's cart happens to pass. The knacker

takes his own time, and the body often remains there twenty-four or

forty-eight hours. The blood taken from this animal is more or less

invaded by putrefaction, and vibrios are mingled with the bacteria of

splenic fever, the development of which is arrested the moment the

animal dies. In short, it may be easily conceived that an experimenter

writing to Chartres to procure some splenic fever blood might, without

his knowledge, or the knowledge of his correspondent, receive blood at

the same time both splenic and septic. And this septicæmia is sometimes

manifold, for a special septicæmia may be said to correspond to every

sort of vibrio of putrefaction.

Such were the circumstances which, without their being aware of

it, accompanied Jaillard and Leplat's researches upon splenic fever

infection. This impression will be derived from reading the successive

notes laid by them before the Academy of Sciences. The blood of the cow

which had died of splenic fever, sent from the knacker's establishment

of Sours, and the blood of the sheep sent by M. Boutet, must both have

been taken from the bodies of animals which had been dead a sufficient

number of hours to render their blood both splenic and septic; and it

was septicæmia, so prompt in its action, that had killed the rabbits

of Jaillard and Leplat. As the examination of the blood of these

animals showed no signs of bacteria, they had concluded, with great

apparent truth, that the inoculation of splenic blood could cause death

without any appearance of these organisms, even while the blood used

for inoculation was full of them. The presence of _septic_ vibrios in

the blood of the inoculated rabbits escaped their notice. When Davaine

replied that Jaillard and Leplat had not worked with pure splenic blood

he had hit upon the truth, but he could not give plausible reasons for

it. The contest was carried on by experiments in which, on both sides,

truth and error were closely blended.

The work of M. Paul Bert, at the close of 1876, was surrounded with

circumstances no less complex. To thoroughly understand them we must

call to mind Pasteur's discovery as to the mode of reproducing the

anaerobic germs of putrefaction. These vibrios reproduce themselves

by spores. In the vibrio of acute septicæmia this is the mode of

generation. Short or long jointed filaments show themselves studded

with brilliant points, which are precisely the spores of which we

speak. Experience proves that these spores resist perfectly the

poisonous action of compressed oxygen. Inoculating an animal with blood

which is at the same time septic and splenic, after the blood has been

compressed, the septic germs, remaining alive, produce death, although

neither bacteria nor filaments may be perceptible in its blood at

the moment of death. It was likewise from Chartres that M. Paul Bert

obtained his supply of splenic fever blood. The blood he had received

was without doubt not only splenic but also septic. The filaments of

bacteria and the filaments of septic vibrios had perished under the

influence of the compressed oxygen; but the spores were there, and the

great pressure of oxygen gas had not affected them. The new contagium

which had appeared, and which had killed the inoculated animals, was

due to these spores.

As regards the proof that this virulence in the blood of the body of

an animal which has died of splenic fever is really the effect of

the septic vibrio, Pasteur, assisted by Joubert and a new assistant,

M. Chamberland, has given that proof, as he did in the case of the

bacterium of splenic fever, by resorting to the method of successive

cultivations in an artificial medium. These cultivations, however, of

the septic vibrio require very special precautions and conditions.

They should be carried on in as perfect a vacuum as it is possible

to obtain, or in contact with carbonic acid gas without the presence

of air. In contact with air the cultivations of septic vibrios would

prove sterile, because the vibrio is exclusively anaerobic and air

kills it. If a spore of this organism could germinate in contact with

the air, the product of the germination would be at once arrested and

would perish by the action of the oxygen. It is exactly the contrary

with the bacilli of splenic fever, which prove sterile in a vacuum or

in presence of carbonic acid gas. If one of the spores of the splenic

fever bacillus (for it also produces spores) could germinate, the

product of the germination, deprived of free oxygen, would at once

perish. And, to mention in passing a very ingenious experiment of

Pasteur's, we thus obtain a means of separating by culture the bacillus

of splenic fever from the septic vibrio when they are temporarily

associated together. If this mixture of pathogenic organisms is

cultivated in contact with the air, the bacilli of splenic fever alone

will be developed. If this same mixture is cultivated without air,

either in a vacuum or in carbonic acid gas, the septic vibrio alone

will be developed. This device of culture is one of the best which can

be employed to demonstrate that the blood of a body dead from splenic

fever possesses immediately after death a single contagium, that of

splenic fever, and that twenty-four hours after death, on the contrary,

there are two contagia, that of splenic fever and that of septicæmia.

* * * * *

Some months ago a very hot discussion arose between Pasteur and a

commission formed principally of professors of the veterinary school

in Turin, regarding the facts above mentioned. One experiment, in

the success of which Pasteur was extremely interested, had been made

at this school. Instead of employing pure splenic fever blood, free

from all contagium, the Italian professors, whether from ignorance

of the preceding facts or from inadvertence, employed the blood of

a diseased sheep, which, from their own showing, had been dead more

than twenty-four hours. Pasteur immediately wrote, pointing out that

the commission had done wrong in using blood which must have been at

the same time splenic and septic. The Turin professors grew angry,

and affirmed that this assertion of Pasteur's was incorrect; that

this sheep's blood had been studied with care, and that no filaments

had been found in it except those of splenic fever; and it would,

moreover, be marvellous, they added ironically, that Pasteur from

the depths of his laboratory in Paris should be able to assert that

this blood was mixed with septic poison, whilst they, good observers,

armed with a microscope, had had this sheep's blood under their eyes.

Pasteur contented himself with replying that his assertion rested

upon a principle, and that he was perfectly able, without having seen

the blood of the sheep, to affirm that under the conditions in which

it had been collected that blood was septic. A public correspondence

ensued, but no understanding could be come to. Pasteur then offered to

go himself to Turin, in order to demonstrate upon as many bodies of

sheep dead of splenic fever as they would like to give him, that the

blood of these dead bodies--at the end of twenty-four hours if in the

month of March, and in twelve or fifteen hours if in the month of June,

would be found to be both splenic and septic. Pasteur also proposed,

by appropriate cultures, to withdraw at pleasure the splenic fever

poison or the septic poison, or the two together, at the choice of the

Italians. The Italians, however, shrank from Pasteur's proposal to pay

them a visit in order to convince them of their error.

The clearness and certainty of Pasteur's assertions are celebrated, but

what gives such authority to all that he advances is, as M. Paul Bert

once said, that Pasteur's boldness of assertion is only equalled by his

diffidence when he has not experiment to back him up. He never fights

except on ground with which he has made himself familiar, but then he

fights with such resolution, and sometimes with such impetuosity, that

one might say to his adversary, whoever he be, 'Je vous plains de

tomber dans ses mains redoutables.'

'Take care!' said a member of the Academy of Sciences to a member of

the Academy of Medicine, who a short time after the incident just

related was proposing scientifically to 'strangle' Pasteur, 'take care!

Pasteur is never mistaken.'

One day, in 1879, a professor attached to a faculty of medicine in

one of the provinces announced to the Academy of Sciences that he had

found, in the blood of a woman who had died in a hospital after two

weeks' illness from severe puerperal fever, a considerable number of

motionless filaments, simple or jointed, transparent, straight, or

bent, which belonged to the genus Leptothrix. Engaged in studies on

puerperal fever, and having never met with a fact of this kind in his

researches, Pasteur wrote at once to this professor to ask him for a

specimen of the infected blood. The blood arrived at the laboratory,

and some days after Pasteur wrote to the doctor, 'Your leptothrix is

nothing else than the bacterium of splenic fever.'

This answer perplexed the doctor very much. He wrote to Pasteur that he

did not dispute the affirmation, but that he proposed to control it;

that if he found he had been in error he would publish it.

Pasteur offered to send him guinea-pigs which had been inoculated with

splenic fever. 'You will receive them still living; they will die under

your eyes. You will make the autopsy and you will yourself recognise

your leptothrix.' The doctor accepted the test. Pasteur inoculated

three guinea-pigs, had them placed in a cage and sent by rail to the

professor. They arrived the following morning and died twenty-four

hours afterwards under the doctor's own eyes. The first had been

inoculated with the infectious blood of the dead woman, the second with

the bacterium of splenic fever blood from Chartres, the third with the

blood of a cow which had died of splenic fever in the Jura. At the

autopsy it was impossible to discover the slightest difference in the

blood of the three animals. Not only the blood but the internal organs,

and especially the spleen, were in exactly the same condition.

Then, in the most honourable manner, the doctor hastened to state, in a

communication to the Academy of Sciences, that he regretted doubly not

having known about splenic fever the year before, as he might have been

able, on the one hand, to diagnose the formidable complication which

had manifested itself in the woman who died on April 4, 1878, and, on

the other hand, to have traced out the mode of contamination which

now eluded him. He had, however, succeeded in learning a few details

regarding the unhappy woman. She was a charwoman, and lived in a little

room adjoining the stables of a horse-dealer. Through these stables a

large number of horses passed continually.

But to return to our septic vibrios. If air destroys them, if their

culture is impossible in contact with air, how can septicæmia exist,

since air is everywhere present? How can blood exposed to the air

become septic from particles of dust on the surface of objects or which

the air holds in suspension? Where can the septic germs be formed? The

objection seems a serious one, but it disappears before a very simple

experiment. Take some serum from the abdomen of a guinea-pig which has

died of acute septicæmia. It will be found full of septic vibrios in

process of generation by fission. Let this liquid be then exposed to

the contact of air, with the precaution of giving a certain depth to

the liquid--say, a centimeter of depth. In some hours, if examined with

the microscope, the following curious spectacle will be witnessed: In

the upper layers the oxygen of the air is absorbed, which is manifested

by the already changed colour of the liquid. There the filamentous

vibrio dies, and disappears under the form of fine amorphous

granulations deprived of virulence. At the bottom of this layer of one

centimeter in thickness, on the contrary, the vibrios, protected from

the approach of oxygen by those of their own kind which have perished

above them, continue to multiply by fission until by degrees they pass

into the state of spores; so that instead of moving threads of all

dimensions, the length of which sometimes even extends beyond the

field of the microscope, nothing is now seen but a dust of brilliant

isolated specks, upon which the oxygen of the air has no action. It

is thus that a dust of septic germs can be formed even in contact

with air. And thus it becomes possible to understand how anaerobic

organisms may be sown in putrescible liquids by the dust suspended in

the atmosphere. Thus also may be explained the permanence of putrid

diseases, even of those which are caused by anaerobic microbes, that

cannot live in the atmosphere and which escape destruction by becoming

spores.

By means of these experiments, as unexpected as they were conclusive,

Pasteur had demonstrated that Jaillard and Leplat had not really

inoculated their rabbits with an amorphous virus, liquid or solid, but

with a virus constituted of a living microscopic organism--in other

words, with a true ferment. By the side of the parasite of splenic

fever we have thus a fresh example of a living animated virus, with

germs forming dust. And the extraordinary thing is that among the

microbes of special maladies--which they produce by penetrating and

multiplying in the bodies of animals--are to be found aerobies like

the bacilli of splenic fever, and anaerobies like the vibrios of acute

septicæmia.

II.

In these two virulent maladies, then, splenic fever and septicæmia, the

researches of Pasteur had clearly established the parasitic theory. A

grand and novel opening was made for future studies on the origin of

diseases. Yet, judging from the surprising differences which separate

septicæmia and splenic fever, we can foresee that should the future,

copying the past, in regard to this and still more recent discoveries,

have in store, as it no doubt has, the knowledge of new microbes of

disease, the specific properties of these microscopic organisms will

demand, for each new exploration, ceaselessly repeated efforts, not

only to make the existence of these organisms evident, but also to

furnish decisive proofs of their morbific power. But the question

which may be considered as already solved is the non-spontaneity of

these infectious microbes. By what is called spontaneous disease

is meant parasitic disease. But in the present state of science

spontaneous disease has no more existence than spontaneous generation.

Such aphorisms, however, are not allowed to pass without occasional

contradictions, all the more vehement from their rarity. At the

International Medical Congress held in London, August 1881, Dr.

Bastian, who practises in one of the principal hospitals of London,

declared that though he was unable to deny the existence of parasitic

diseases, yet, in his opinion, the microbes were the effect and not the

cause of these diseases.

'Is it possible,' cried Pasteur, who was present at the meeting, 'that

at this day such a scientific heresy should be held? My answer to Dr.

Bastian will be short. Take the limb of an animal and crush it in a

mortar; let there be diffused in this limb, around these crushed bones,

as much blood, or any other normal or abnormal liquid as you please.

Take care only that the skin of the limb is neither torn nor laid open,

and I defy you to exhibit on the following day, or during all the time

the malady lasts, the least microscopic organism in the humours of this

limb.'

After the example of Liebig in 1870, Dr. Bastian did not accept the

challenge.

But if a disease like splenic fever is carried by a microbe, this

microbe is under the influence of the medium in which it finds itself.

It does not develop everywhere. Easily inoculable and fatal to the

ox, the sheep, the rabbit, and the guinea pig, splenic fever is very

rare in the dog and in the pig. These must be inoculated several times

before they contract the disease, and even then it is not always

possible to produce it. Again, there are some creatures which are never

assailable by it. It can never be taken by fowls. In vain they are

inoculated with a considerable quantity of splenic blood; it has no

effect upon them. This invulnerability had very much struck Pasteur

and his two assistants, Joubert and Chamberland. What was it in the

body of a fowl that enabled it to thus resist inoculations of which

the most infinitesimal quantity sufficed to kill an ox? They proved

by a series of experiments that the microbe of splenic fever does not

develop when subjected to a temperature of 44° Centigrade. Now, the

temperature of birds being between 41 and 42 degrees, may it not be,

said Pasteur, that the fowls are protected from the disease because

their blood is too warm--not far removed from the temperature at which

the splenic fever organism can no longer be cultivated? Might not the

vital resistance encountered in the living fowl suffice to bridge over

the small gap between 41-42, and 44-45 degrees? For we must always

allow for a certain resistance in all living creatures to disease and

death. No doubt, life to a parasite in the body of an animal would not

be as easy as in a cultivating liquid contained in a glass vessel. If

the inoculating microbe is aerobic, it can only be cultivated in blood

by taking away the oxygen from the globules, which retain it with a

certain force for their own life. Nothing was more legitimate than to

suppose that the globules of the blood of the fowl had such an avidity

for oxygen that the filaments of the splenic parasite were deprived of

it, and that their multiplication was thus rendered impossible. This

idea conducted Pasteur and his assistants to new researches. 'If the

blood of a fowl was cooled,' they asked, 'could not the splenic fever

parasite live in this blood?'

The experiment was made. A hen was taken, and, after inoculating it

with splenic fever blood, it was placed with its feet in water at 25

degrees. The temperature of the blood of the hen went down to 37 or 38

degrees. At the end of twenty-four hours the hen was dead, and all its

blood was filled with splenic fever bacteria.

Louis Pasteur: His Life and Labours · 第 13 / 18 段