In terminating his _Studies on Beer_, Pasteur recalled to mind the

principles which for twenty years had directed his labours, the

resources and applications of which appeared to him unlimited. 'The

etiology of contagious diseases,' he wrote with a scientific certainty

of conviction, 'is on the eve of having unexpected light shed upon it.'

_VIRULENT DISEASES._

SPLENIC FEVER (CHARBON)--SEPTICÆMIA.

'He that thoroughly understands the nature of ferments and

fermentations,' said the physicist Robert Boyle, 'shall probably be

much better able than he that ignores them, to give a fair account of

divers phenomena of certain diseases (as well fevers as others), which

will perhaps be never properly understood without an insight into the

doctrine of fermentations.'

At all times, medical theories, more particularly those which concern

the etiology of virulent diseases, have had to encounter the opposition

of explanations invented to account for the phenomena of fermentation.

When Pasteur in 1856 began his labours on these subjects, the ideas

of Liebig were everywhere revived. Like the ferments, so the viruses

and processes of disease were considered as the results of atomic

motions proper to substances in course of molecular change, and able to

communicate themselves to the diverse constituents of the living body.

The researches of Pasteur on the part played by microscopic organisms

in fermentation, changed the course of these ideas. The ancient

medical theory of parasites and living contagia was revived. A German

Professor, Dr. Traube, in 1864, put forward, in one of his clinical

lectures, a new doctrine of the ammoniacal fermentation of urine.

'For a long period,' he said, 'the mucus of the bladder was regarded

as the agent of the alkaline decomposition of urine. It was supposed

that, in consequence of the distension produced by the retention

of the liquid, the irritated bladder produced a larger quantity of

mucus, and this mucus was regarded as the ferment which brought about

the decomposition of urea, by an innate chemical force. This opinion

(which was that of Liebig) cannot hold its ground in presence of the

researches of Pasteur. This investigator has demonstrated, in the most

decisive manner, that alkaline fermentation, like alcoholic and acetic

fermentation, is produced by living organisms, the pre-existence of

which in the liquid is the _sine quâ non_ of the process.' And Dr.

Traube, citing some facts which confirmed the doctrine of Pasteur,

concluded thus: 'Notwithstanding the long retention of the urine, its

alkaline fermentation is not produced by an increased secretion of

mucus or of pus; it only begins to develop from the moment when the

germs of vibrios find access to the bladder from without.

The opposite doctrines of Liebig and Pasteur are here brought into

clear juxtaposition; and thus was their mutual and reciprocal influence

established in dealing with the etiology of one of the most serious

diseases of the bladder. So far back as 1862, Pasteur, in his memoir

on spontaneous generation, had announced, contrary to all the notions

then held, that whenever urine becomes ammoniacal, a little microscopic

fungus is the cause of this alteration. Later on he established that

in affections of the bladder ammoniacal urine was never found without

the presence of this fungus; and in order to show how in these studies

therapeutic application often runs hand in hand with scientific

discovery, Pasteur, having proved, with his assistant, M. Joubert,

that boracic acid is antagonistic to the development of the ammoniacal

ferment, advised Dr. Guyon, Clinical Professor of Urinary Diseases in

the Faculty of Paris, to combat the dangerous ammoniacal fermentation

by injection of boracic acid into the bladder. The celebrated surgeon

hastened to follow this advice, and with the most happy results. While

attributing to Pasteur the honour of this discovery, M. Guyon, in one

of his lectures, said:--

'Boracic acid has this immense advantage, that it can be applied in

large doses--3 to 4 per cent.--without causing the slightest pain.

It has therefore become, in our practice, the agent continually and

successfully used for injections. I also have recourse to a solution

of boracic acid to produce large evacuations after the operation of

breaking up stones in the bladder (lithotrity). I never omit to use

this antiseptic agent in operations where breaking up is required,

and I never wash the bladders of lithotritised patients with any

other substance. I have also had good results from copiously washing

the bladders and the wounds of patients on whom lithotomy has been

performed with boracic acid. I always finish the operation by prolonged

irrigations with a solution of from 3 to 4 per cent.'

It was not only into France and Germany that Pasteur's ideas

penetrated; in England, surgery borrowed from Pasteur's researches

important therapeutic applications. In 1865 Dr. Lister began in

Edinburgh the brilliant series of his triumphs in surgery by the

application of his antiseptic method, now universally adopted. In the

month of February 1874 in a letter which does honour to the sincerity

and modesty of the great English surgeon, he wrote to Pasteur as

follows:--

'It gives me pleasure to think that you will read with some interest

what I have written about an organism which you were the first to

study in your memoir on lactic fermentation. I do not know whether you

read the 'British Medical Journal;' if so, you will from time to time

have seen accounts of the antiseptic system which for the last nine

years I have been trying to bring to perfection. Allow me to take this

opportunity of sending you my most cordial thanks, for having, by your

brilliant researches, demonstrated to me the truth of the germ theory

of putrefaction, thus giving me the only principle which could lead to

a happy end the antiseptic system.'

Pasteur followed with lively interest the movement of thought and the

successful applications to which his labours had given rise. It was

a realisation of the hopes he had ventured to entertain. Already,

in 1860, he expressed the wish that he might be able to carry his

researches far enough to prepare the way for a profound study of the

origin of diseases. And, as he gradually advanced in the discovery of

living ferments, he hoped more and more to arrive at the knowledge of

the causes of contagious diseases.

Nevertheless, he hesitated long before definitely engaging himself in

this direction. 'I am neither doctor nor surgeon,' he used to repeat

with modest self-distrust. But the moment came when, notwithstanding

all his scruples, he could no longer be content himself to play the

part of a simple spectator of the labours started by his studies on

fermentation, on spontaneous generation, and on the diseases of wines

and beer. The hopes to which his methods gave rise, the eulogies of

which they were the object, obliged him to go forward. In February

1876 Tyndall wrote to him thus:--

'In taking up your researches relating to infusorial organisms, I have

had occasion to refresh my memory of your labours; they have revived

in me all the admiration which I felt on first reading them. It is my

intention to follow up these researches until I shall have dissipated

every doubt that has been raised as to the unassailable exactitude of

your conclusions.

'For the first time in the history of science we are able to entertain

the sure and certain hope that, in relation to epidemic diseases,

medicine will soon be delivered from empiricism, and placed upon a

real scientific basis. When this great day shall come, humanity will

recognise that it is to you the greatest part of its gratitude is due.'

Pasteur approached the study of viruses by seeking to penetrate into

all the causes of the terrible malady called splenic fever (_charbon_,

Germ. _Milzbrand_). Each year this disease decimates the flocks not

only in France but in Spain, in Italy, in Russia, where it is called

the Siberian plague, and in Egypt, where it is supposed to date back

to the ten plagues of Moses. Hungary and Brazil pay it a formidable

yearly tribute; and to come back to France, the losses have amounted

in certain years to from fifteen to twenty millions of francs. For

centuries the cause of this pest has eluded all research; and further,

as the malady did not always exhibit the same symptoms, but varied

according to the kind of animal that was smitten by it, the disease was

supposed to vary with the species that was attacked by it. The splenic

fever of the horse was distinct from that of the cow; the splenic

fever of horse and cow were again different from that of the sheep. In

the latter, splenic fever was called _sang-de-rate_; in the cow, it

was _maladie du sang_; in the horse, splenic fever; in man, malignant

pustule.

It was not until 1850 that trustworthy data were first collected

regarding the nature of the malady, its identity with and difference

from other maladies. From 1849 to 1852 a commission of the Medical

Association of Eure-et-Loir made a great number of inoculations,

applied other tests, and proved that the splenic fever of the sheep

is communicable to other sheep, to the horse, to the cow, and to

the rabbit; that the splenic fever of the horse is communicable to

the horse and to the sheep; that the splenic fever of the cow is

communicable to the sheep, to the horse, and to the rabbit. As for the

malignant pustule in man, no doubt remained that it must arise from the

same cause as splenic fever in animals. What class of men is it that

the malignant pustule most frequently attacks? Shepherds, cowherds,

cattle breeders, farm servants, dealers in hides, tanners, wool

cleaners, knackers, butchers--all who derive their living from domestic

animals. In handling contaminated subjects the slightest excoriation

or scratch of the skin is sufficient to allow the virus to enter. When

others besides the class that we have named become infected, it is

because they live in the neighbourhood of herds smitten with splenic

fever. There are also certain flies which transport the virus. Suppose

one of these flies to have sucked the blood of an animal which has died

of splenic fever, a person stung by that fly is forthwith inoculated

with the virus.

At the very time (1850) when these first experiments were being made

by the Medical Association of the Eure-et-Loir, Dr. Rayer, giving

an account in the 'Bulletin de la Société de Biologie de Paris' of

the researches he had made, with his colleague, Dr. Davaine, on the

contagion of splenic fever, wrote:--'In the blood are found little

thread-like bodies about twice the length of a blood corpuscle. These

little bodies exhibit no spontaneous motion.'

This is the date of the first observation on the presence of little

parasitic bodies in splenic fever, but, strange to say, no attention

was paid to these minute filaments. Rayer and Davaine also paid no

attention to them. This indifference lasted for thirteen years; it

would have lasted longer still, if the parasitic origin of communicable

diseases had not been brought before the mind by each new publication

of Pasteur's. From 1857 to 1860 it will be remembered that he had

demonstrated lactic fermentation, like alcoholic fermentation, to

be the work of a living ferment; in 1861 he had discovered that the

agent of butyric fermentation consisted of little moving thread-like

bodies, of dimensions similar to those of the filaments discovered by

Davaine and Rayer in the blood of splenic fever patients; in 1861 he

had announced that no ammoniacal urine existed without the presence

of a microscopic organism; in 1863 he had established that the bodies

of animals in full health are sealed against the introduction of the

germs of microscopic organisms; that blood drawn with sufficient

precaution from the veins and the arteries, and urine taken direct

from the bladder, could be exposed to the contact of pure air without

putrefaction, and without the appearance of living thread-like

organisms of any kind whatever, mobile or immobile. It was all these

facts which in 1863 brought back the attention of Davaine, as he

himself has acknowledged, to the observation which he had made in 1850.

'M. Pasteur,' said M. Davaine in a communication made to the Academy

of Sciences, 'published some time ago a remarkable memoir on butyric

fermentation, which consists of little cylindrical rods, possessing

all the characteristics of vibrios or of bacteria. The thread-like

corpuscles which in 1850 I saw in the blood of sheep attacked with

_sang-de-rate_, having a great analogy with these vibrios, I was led

to examine whether filiform corpuscles, analogous to or of the same

kind as those which determined the butyric fermentation, would not,

if introduced into the blood of an animal, equally act the part of a

ferment. Thus would be easily explained the alteration, and the rapid

infection of the mass of the blood, in an animal which had received

accidentally or experimentally into its veins a certain number of these

bacteria--that is to say, of this ferment.'

But two summers passed before M. Davaine was able to procure a sheep

affected with the _sang-de-rate_. It was only in 1863 that he first

recognised the constant presence of a parasite, in the blood of sheep

and rabbits which had died from successive inoculations with blood

taken after death or in the last hours of life. He further proved that

the inoculated animal, in the blood of which no parasites were as yet

visible with the microscope, had every appearance of health, and that

in these conditions the blood could not communicate splenic fever.

'In the present state of science,' Davaine concluded, 'no one would

think of going beyond these corpuscles to seek for the agent of the

contagion. This agent is visible, palpable; it is an organised being,

endowed with life, which is developed and propagated in the same manner

as other living beings. By its presence, and its rapid multiplication

in the blood, it without doubt produces in the constitution of this

liquid, after the manner of ferments, modifications which speedily

destroy the infected animal.' 'For a long time,' he repeated,

'physicians and naturalists have admitted theoretically that contagious

diseases, serious epidemic fevers, the plague, &c., are caused by

invisible animalculæ, or by ferments, but I do not know that these

views have ever been confirmed by any positive observations.'

A few months after the publication of the results obtained by Davaine,

two professors of Val-de-Grâce, MM. Jaillard and Leplat, sought to

refute the preceding conclusions. After having inoculated rabbits and

dogs with various putrefying liquids filled with vibrios, they could

not cause the death of these animals. To bring about this result it was

necessary to introduce into the blood of these dogs and rabbits several

cubic centimeters of very putrid liquid. Again in this case, which only

added another example to the experiments of Gaspard and Magendie upon

the action of putrid liquids, they failed to generate any virulence in

the blood. Davaine had no difficulty in showing that MM. Jaillard and

Leplat's experiments were made under conditions totally different from

his; that he, Davaine, had not made use of the vibrios or bacteria of

unselected infusions, but of bacteria which had been found in the blood

of sheep which had died from _sang-de-rate_.

Jaillard and Leplat returned to the charge, and this time with entirely

new and unexpected experiments. They inoculated some rabbits, as

Davaine desired, with the blood of a cow which had died of splenic

fever. The rabbits died rapidly, but without showing before or after

their death the least trace of bacteria. Other rabbits, inoculated with

the blood of the first, perished in the same manner, but it was still

impossible to discover any parasite in their blood. MM. Jaillard and

Leplat offered Davaine some drops of this blood. Davaine, taking up the

experiments of his opponents, confirmed the exactitude of the facts

they had announced, but concluded by saying that these two professors

had not employed true splenic fever blood, but the blood of a new

disease, unknown up to that time, which Davaine proposed to call the

cow disease.

'The blood which we used,' replied MM. Jaillard and Leplat, 'was

furnished to us by the director of the knacker's establishment of

Sours, near Chartres, and this director is undeniably competent as to

the knowledge of splenic fever.'

Full of sincerity and conviction, MM. Jaillard and Leplat recommenced

their experiments, using this time the blood of a sheep which had

died of splenic fever, and which M. Boutet, the most experienced

veterinary surgeon of the town of Chartres, had procured for them.

Their results were the same as those obtained with the blood of the

cow. Notwithstanding the replies of Davaine, which, however, added

nothing to the facts already adduced on one side or the other, it was

difficult to pronounce decidedly in such a debate. Unprejudiced minds

received from these important discussions the impression that Jaillard

and Leplat, in producing facts the exactitude of which were admitted by

Dr. Davaine himself, had given a blow to the assertions of the latter,

and that the subject required, in every case, new experimental studies.

In 1876, a German physician, Dr. Koch, took up the question. He

confirmed the opinion of Davaine, but without in the least producing

conviction, since he threw no light upon the facts adduced by MM.

Jaillard and Leplat, of which, indeed, he did not even deign to speak.

At the very same moment when the memoir of Koch appeared in Germany,

the eminent physician Paul Bert came forward to corroborate the opinion

of Jaillard and Leplat.

'I can,' said M. Paul Bert, 'destroy the bacteria in a drop of blood

by compressed oxygen, inoculate with what remains, and reproduce the

disease and death without any appearance of bacteria. Therefore, the

bacteria are neither the cause nor the necessary effect of the disease

of splenic fever. It is due to a virus.'

This was indeed the opinion of Jaillard and Leplat. Pasteur, in

obedience to the necessity he felt to get at the fundamental truth of

things, and also in his eager desire to discover some decisive proofs

as to the etiology of this terrible disease, resolved in his turn to

attack the subject.

Dr. Koch had stated in his memoir that the little filiform bodies,

seen for the first time by Davaine in 1850, had two modes of

reproduction--one by fission, which Davaine had observed, and another

by bright corpuscles or spores. The existence of this latter mode of

reproduction Pasteur had already discovered in 1865, reasserted and

illustrated in 1870, as being common to the filaments of the butyric

ferment, and to all the ferments of putrefaction. Was Dr. Koch ignorant

of this important fact, or did he prefer by keeping silence to reserve

to himself the advantage of apparent priority?

In order to solve the first difficulty which presented itself to

his mind--that is to say, the question as to whether splenic fever

was to be attributed to a substance, solid or liquid, associated or

not associated with the filaments discovered by Davaine, or whether

it depended exclusively upon the presence and the life of these

filaments--Pasteur had recourse to the methods which for twenty

years had served him as guides in his studies on the organisms of

fermentation. These methods, delicate as they are, are very simple.

When he wished, for example, to demonstrate that the microbe-ferment

of the butyric fermentation was the very agent of decomposition, he

prepared an artificial liquid formed of phosphates of potash, of

magnesia, and of sulphate of ammonia, added to the solution of the

fermentable matter, and in this medium he caused the microbe-ferments

to be sown in a pure state. The microbe multiplied, and provoked

fermentation. From this liquid he could pass to a second or third

fermentable liquid composed in the same manner, and so on in

succession. The butyric fermentation appeared successively in each.

Since the year 1857 this method was supreme. In this particular

research on the disease of splenic fever Pasteur proposed to isolate

the microbe of the infected blood, to cultivate it in a state of purity

in artificial liquids, and then to come back to the examination of

its action on animals. But as, since his attack of paralysis in 1868,

Pasteur had not recovered the use of his left hand, and consequently

found it impossible to carry on a long series of experiments alone, he

was obliged to seek for a courageous and devoted assistant. He found

one in a former pupil of his at the École Normale, M. Joubert, now

Professor of Physics at the Collège Rollin. If M. Joubert incurred

the danger of these experiments on splenic fever, he also shared with

Pasteur, in the Comptes-rendus of the Academy of Sciences, the honour

of the researches and the triumph of the discoveries.

On April 30, 1877, Pasteur read to the Academy of Sciences, in his own

name and in that of his fellow-worker, a note in which he demonstrated,

this time in a completely unanswerable manner, that the bacilli called

bacteria, bacterides, filaments, rods, in a word the bacilli discovered

by Davaine and Rayer in 1850, constituted the only agent of the malady.

A little drop of splenic fever blood, sown in urine or in the water of

yeast, previously sterilised--that is to say, rendered _un_putrescible

by contact with air free from all suspended germs--produces in a few

hours myriads of bacilli or of bacteria. A little drop of this first

cultivation sown in a second flask containing the same liquid as the

first and prepared with the same precautions as to sterility and

purity, shows itself no less fertile. Finally, after ten or twenty

similar cultures the parasite is evidently freed from the substances

which the initial drop of blood might carry with it; yet, if a very

small quantity of the last culture is injected under the skin of a

rabbit or a sheep, it kills them in two or three days at most, with all

the clinical symptoms of natural splenic fever.

It might be objected that the parasite was associated in the

cultivating liquid with some dissolved substance that it had

produced during its life and which acted as a poison. Pasteur

accordingly transported some cultivating tubes into the cellars of

the Observatory, where a temperature absolutely constant reigned,

a circumstance which permits of the deposit of all the parasitic

filaments at the bottom of the tubes. Inoculating afterwards both with

the clear upper liquid and with the deposit at the bottom, he found

that the latter alone produced disease and death. It is, then, the

bacteria which cause splenic fever. The proof was given and no further

doubt remained.

I.

Yes, splenic fever is no doubt produced by bacteria just as itch is

produced by acaries and trichinosis by trichinæ. The only difference

is that the parasite of splenic fever can only be seen by means of a

rather powerful microscope. Here, then, is a disease in the highest

degree virulent, due in its first cause to the _infinitely little_.

Pasteur laid hold of and isolated this terrible virus. It was in a

microscopic parasite, and in it alone, that the virulence of splenic

fever resided. A great scientific fact had been gained. A virus might

consist not of amorphous matter, but of microscopic beings. The

virulence was due to their life.

Liebig, and all the chemists and doctors who had accepted and

maintained his doctrine, totally repudiated all vital action in

fermentation as well as in contagious and infectious diseases.

Dominated by their hypotheses, they allowed themselves to be deceived

by false assimilations to facts of a purely chemical kind, which

appeared to them to be connected with the phenomena of fermentation and

virulence.

Liebig wrote, 'By the contact of the virus of small-pox the blood

undergoes an alteration, in consequence of which its elements reproduce

the virus, and this metamorphosis is not arrested until after the

complete transformation of all the globules capable of decomposition.'

Louis Pasteur: His Life and Labours · 第 12 / 18 段