MARTHA SISAR. No, jos sinä olet nähnyt niin kauniita unia. --

HANNELE. Oh, oh!... sanoo minun nähneen unia. Mutta mitäs tämä sitten

on? Katsohan toki. (Tekee sellaisen liikkeen kuin näyttäisi kädessään

olevaa kukkaa.)

MARTHA SISAR. Mitä sinulla sitten on siinä?

HANNELE. No katsohan toki.

MARTHA SISAR. Hm.

HANNELE. Tässä, katsohan!

MARTHA SISAR. Aha!

HANNELE. Haistahan.

MARTHA SISAR (on haistavinaan kukkaa): Hm. Hyvälle tuoksuu.

HANNELE. Ei, ei niin läheltä toki. Sinä katkaiset sen.

MARTHA SISAR. Se olisi kovin ikävä. Mikä se sitten oikeastaan on?

HANNELE. No, taivaan avain, etkö tunne sitä?

MARTHA SISAR. Vai niin!

HANNELE. Oletpa sinä --! No tuohan kynttilä. Pian, pian!

MARTHA SISAR (valaisten kynttilällä): Kas vaan, nyt minä näen.

HANNELE. Mitäs sanot nyt?

MARTHA SISAR. Mutta, tiedätkö, sinä puhut aivan liian paljon. Meidän

täytyy nyt pysytellä aivan hiljaa, muuten herra tohtori suuttuu meihin.

Hän on lähettänyt lääkkeitäkin. Me otamme niitä kohta, niinhän?

HANNELE. Ah, sisar! Teillä on sellainen huoli minusta. Ettehän te

ensinkään tiedä, mitä on tapahtunut. No? No? Sanokaapas sitten, jos

tiedätte. Kuka antoi minulle tämän? No? Tämän kultaisen avaimen? Kuka?

No? Mistä tämä kultainen avain on? No?

MARTHA SISAR. Sen sinä kerrot minulle huomen-aamulla. Silloin olet sinä

perinpohjin levännyt, olet terve ja raitis.

HANNELE. Olenhan minä terve. (Nousee istumaan, laskien jalkansa

maahan). Näethän, sisar, minä olen aivan terve.

MARTHA SISAR. Mutta Hannele rakas! Niin ei saa! Sinä et saa sillä

lailla.

HANNELE (nousee, torjuu sisaren luotaan, astuu muutaman askeleen):

Päästä minut. Päästä minut. Täytyyhän minun -- mennä. (Pelästyy ja

tuijottaa yhteen kohtaan.) Ah, taivaan herra!

(Musta enkeli, mustassa puvussa ja mustat siivet hartioilla näkyy

huoneessa. Hän on pitkä, voimakas ja kaunis, kädessä pitkä kiemuroiva

miekka, jonka kädensija on verhottu mustaan harsoon. Äänettömänä ja

vakavana istuu hän uunin luona katsellen taukoamatta ja tyynesti

Hanneleeseen. Valkoinen, oudon satumainen valo täyttää huoneen.)

HANNELE. Kuka olet? (Ei vastausta.) Oletko enkeli? (Ei vastausta.)

Tuletko sinä minun luokseni? (Ei vastausta.) Minä olen Hannele Mattern,

tuletko minun luokseni?

(Ei mitään vastausta. Martha sisar on sillävälin seissyt

kädet ristissä, hartaana ja nöyränä. Nyt menee hän hiljaa

pois huoneesta.)

HANNELE. Onko Jumala ottanut sinulta puhelahjan pois? (Ei vastausta.)

Tuletko Jumalan luota? (Ei vastausta.) Oletko minulle ystävällinen?

Tuletko vihamiehenä? (Ei vastausta.) Onko sinulla miekka vaatteesi

poimuissa? (Ei vastausta.) Hyy! minua palelee. Viiltävä kylmä huokuu

sinun siivistäsi. Vilu henkii sinusta. (Ei vastausta.) Ken olet? (Ei

vastausta.)

(Äkillinen kauhu valtaa Hanneleen. Hän kääntyy kirkaisten ikäänkuin

joku olisi hänen takanaan.) Äiti! Äiti!

(Sisään tulee naisolento laupeudensisaren puvussa, mutta kauniimpana

ja nuorekkaampana kuin hän, pitkät valkeat siivet olalla. Hannele

turvautuu olentoon, tarttuen hänen käteensä.) Äiti! Äiti! Täällä on

joku.

LAUPEUDENSISAR. Missä?

HANNELE. Tuolla, tuolla.

LAUPEUDENSISAR. Miksi sinä niin vapiset?

HANNELE. Minä pelkään.

LAUPEUDENSISAR. Älä pelkää, minä olen sinun luonasi.

HANNELE. Hampaani kalisevat kauhusta. En voi sille mitään. Minä pelkään

häntä.

LAUPEUDENSISAR. Älä pelkää, hän on sinun ystäväsi.

HANNELE. Kuka hän on, äiti?

LAUPEUDENSISAR. Etkö tunne häntä?

HANNELE. Kuka hän on?

LAUPEUDENSISAR. Kuolema.

HANNELE. Kuolema.

(Hannele katsoo hetkisen vaiti ja kunnioittavasti

mustaan enkeliin.)

Sen siis täytyy tapahtua?

LAUPEUDENSISAR. Sen kautta käy tie.

HANNELE. Täytyykö jokaisen mennä sitä tietä?

LAUPEUDENSISAR. Jokaisen.

HANNELE. Kosketko minuun kovasti, kuolema? Hän on vaiti. Hän ei sano

mitään, vaikka minä mitä kysyisin, äiti!

LAUPEUDENSISAR. Herran sanat kuuluvat selvinä sydämessäsi.

HANNELE. Minä olen usein kaivannut sinua kaikesta sydämestäni. Vaan nyt

minä pelkään.

LAUPEUDENSISAR. Valmistaudu.

HANNELE. Kuolemaan?

LAUPEUDENSISAR. Niin.

HANNELE (äänettömyyden jälkeen, arasti): Täytyykö minun maata arkussa

raadeltuna ja ryysyisenä?

LAUPEUDENSISAR. Jumala on sinut vaatettava. (Ottaa esiin pienen,

hopeisen kulkusen ja soittaa. Heti tulee, astuen äänettömästi kuten

kaikki seuraavat olennot, pieni kyttyräselkäinen kyläräätäli,

morsiuspuku, huntu ja seppele käsivarrellaan ja kädessä lasiset kengät.

Hänellä on huojuva, koomillinen käynti, hän kumartaa ääneti enkelille,

laupeudensisarelle ja sitten, kaikista syvimpään, Hanneleelle).

KYLÄRÄÄTÄLI (yhä kumarrellen): Neitsyt Johanna Katharina Mattern.

(Yskäisee äänensä selvemmäksi.) Herra isänne, hänen ylhäisyytensä

herra kreivi on suvainnut tilata minulta morsiuspuvun.

LAUPEUDENSISAR (ottaa räätäliltä puvun ja pukee Hannelen ylle): Tule,

minä puen sen yllesi, Hannele!

HANNELE. (riemukkaasti liikutettuna): Ah, kuinka se kahisee.

LAUPEUDENSISAR. Valkeaa silkkiä, Hannele.

HANNELE (katselee ihastuneena pukuaan): Kyllä ihmiset nyt ihmettelevät

miten hienona minä makaan arkussani.

KYLÄRÄÄTÄLI. Neitsyt Johanna Katharina Mattern. (Rykäisee.) Koko kylä

puhuu vain siitä. (Rykäisee.) Mikä suuri onni sattui teille

kuollessanne, neitsyt Hanna. (Rykäisee.) Teidän herra isänne.

(Rykäisee.) Armollinen herra kreivi -- (rykäisee) -- on ollut

piiripäällikön luona.

LAUPEUDENSISAR (panee seppelen Hanneleen päähän): Taivuta pääsi,

taivaan morsian!

HANNELE (väristen lapsellisesta ilosta): Tiedätkö, Martha sisar, minä

iloitsen kuolemasta. -- (Äkkiä epäillen sisarta.) Olethan sinä se?

LAUPEUENSISAR. Olen.

HANNELE. Olethan sinä Martha sisar? Ai, ei: minun äitinihän sinä olet?

LAUPEUDENSISAR. Olen.

HANNELE. Oletko kumpainenkin?

LAUPEUDENSISAR. Taivaan lapset ovat Jumalassa yhtä.

KYLÄRÄÄTÄLI. Jos nyt sitten sallitte minun, prinsessa Hannele.

(Polvistuen hänen eteensä kengät kädessä.) Nämä ovat pienimmät kengät

koko valtakunnassa. Niillä on kaikilla liian suuret jalat: Hedvigillä,

Agneksella, Liesellä, Marthalla, Minnalla, Annalla, Käthellä,

Grethellä. (On vetänyt kengät hänen jalkaansa). Sopivat, sopivat!

Morsian on löydetty. Neitsyt Hanneleella on pienimmät jalat. -- Jos

taas toiste jotain tarvitsette! Palvelijanne, palvelijanne! (Poistuu

kumarrellen.)

HANNELE. Tuskin jaksan odottaa, äiti!

LAUPEUDENSISAR. Nyt ei sinun enää tarvitse ottaa lääkkeitä.

HANNELE. Ei.

LAUPEUDENSISAR. Sinä olet aivan terve, Hannele!

HANNELE. Niin.

LAUPEUDENSISAR. Tule nyt kuolinvuoteellesi. (Tarttuu Hanneleen käteen,

vie hänet hellästi vuoteen luo, ja Hannele laskeutuu siihen).

Hannele: 2-näytöksinen unirunoelma · 第 21 / 26 题