TOHTORI WACHLER (astuen vuoteen luo, tarkastaen): Hän puhuu kai
unissaan?
HANNELE. Miljoonia tähtiä.
TOHTORI WACHLER ja GOTTVALD (tarkastavat häntä. Kuu paistaa ikkunasta
valaisten ryhmän).
HANNELE. Sinä vedät minun luuni irti. Ai, koskee sielun pohjaan asti.
TOHTORI WACHLER (avaa varovasti hänen paidankauluksensa): Hänellä
näyttää koko ruumis olevan naarmuissa.
SEIDEL. Samalla lailla runneltuna makasi tytön äitikin arkussaan.
TOHTORI WACHLER. Surkeata! Surkeata!
HANNELE (muuttuneella, itsepäisellä äänellä). Minä en tahdo. Minä en
tahdo. Minä en mene kotia. Minun täytyy mennä -- Holle-rouvan luo
kaivoon. Päästä minut -- isä. Hyi, kuinka sinä taas löyhkät! Olet taas
juonut viinaa! -- Kuule, miten metsä humisee! -- Tänä aamuna kulki
tuulispää vuorilla. Kun ei vaan sattuisi tulipaloa. -- -- -- Jollei
räätälillä ole kiveä taskussaan, eikä rautaa kädessään, lennättää
myrsky hänet yli kaikkien vuorien. Kuule! kuinka myrskyää! -- --
(Laupeudensisar Martha tulee.)
GOTTVALD. Hyvää iltaa, sisar.
MARTHA SISAR (nyökkää).
GOTTVALD (astuu laupeudensisaren luo, joka valmistaa kaikki hoitoa
varten ja puhelee hänen kanssaan taustalla).
HANNELE. Missä on minun äitini? Taivaassa? Aah! Aah! niin kaukana! --
(Avaa silmänsä, katsoo vieraasti ympärilleen, pyyhkäisee kädellään
silmiään ja sanoo tuskin kuuluvalla äänellä:): Missä -- minä olen --?
TOHTORI WACHLER (kumartuen hänen ylitseen): Hyvien ihmisten luona.
HANNELE. Minua janottaa.
TOHTORI WACHLER. Vettä!
SEIDEL (joka on tuonut toisen kynttilän, menee vettä noutamaan).
TOHTORI WACHLER. Koskeeko mihinkään?
HANNELE (pudistaa päätään).
TOHTORI WACHLER. Eikö? No katsos vaan, meidän laitammehan ei olekaan
niin huonosti.
HANNELE. Oletteko te lääkäri?
TOHTORI WACHLER. Olen kyllä.
HANNELE. Silloin minä olen varmaan sairas?
TOHTORI WACHLER. Hiukan, ei pahasti.
HANNELE. Tahdotteko te tehdä minut terveeksi?
TOHTORI WACHLER (nopeasti tutkien): Koskeeko tänne? Entä tänne?
Tuntuuko kipeältä tässä? Tässä? -- Entä tässä? -- Ei sinun pidä katsoa
minuun niin arasti, en minä tee sinulle pahaa. Miten on tässä kohden?
Koskeeko siihen?
GOTTVALD (astuu taas vuoteen luo): Vastaa herra tohtorille, Hannele!
HANNELE. (sydämellisellä, rukoilevalla, kyynelten värisyttämällä
äänellä): Voi, rakas herra Gottvald.
GOTTVALD. Kuuntele nyt vaan, mitä tohtori sanoo ja vastaa kauniisti.
(Hannele pudistaa päätään.) Miksi ei?
HANNELE. Siksi -- siksi -- että minä tahtoisin niin mielelläni äidin
luo.
GOTTVALD (silittää liikutettuna hänen tukkaansa): Älä siitä nyt
huolehdi.
(Lyhyt äänettömyys.)
(Tohtori nousee, henkäisee syvään ja on hetken mietteissään. Martha
sisar on ottanut toisen kynttilän pöydältä ja valaisee sillä.)
TOHTORI WACHLER (viittaa Martha sisarelle): Sisar, olkaa niin hyvä!
(Astuu hänen kanssaan pöydän luo ja antaa hiljaisella äänellä hänelle
määräyksiä. Gottvald ottaa hattunsa ja seisoo odottaen, katsahtaen
milloin Hanneleeseen milloin tohtoriin ja laupeudensisareen.)
TOHTORI WACHLER (lopettaen hiljaisen keskustelunsa sisaren
kanssa): Minä kai tulen vielä katsomaan. Lääkkeet minä lähetän
heti. (Gottvaldille.) Mies on luultavasti jo otettu kiinni Miekan
ravintolassa.
MARTHA SISAR. Niin minulle äsken kerrottiin.
TOHTORI WACHLER (ottaa turkin ylleen. Seidelille): Te tulette kai
apteekkiin! -- -- --
(Tohtori, Gottvald ja Seidel sanovat mennessään hiljaa
Martha sisarelle hyvästit.)
GOTTVALD (huolestuneesti): Mitä te, herra tohtori, ajattelette hänen
tilastaan?
(Kaikki kolme poistuvat. Laupeudensisar on nyt kahden Hannelen
kanssa. Kaataa maitoa ruukkuun. Sen aikana avaa Hannele silmänsä
ja tarkastaa häntä.)
HANNELE. Tuletko Herra Jeesuksen luota?
MARTHA SISAR. Mitä sanoit?
HANNELE. Tuletko Herran Jeesuksen luota?
MARTHA SISAR. Etkö sitten enää tunne minua, Hannele? Minä olen Martha
sisar, muistatko? Olithan sinä meidän luonamme, etkö muista enää? Me
rukoilimme yhdessä ja lauloimme kauniita lauluja. Eikö niin?
HANNELE (nyökkää iloisesti): Ah, kauniita lauluja!
MARTHA SISAR. Nyt hoidan minä sinua Jumalan avulla, kunnes paranet.
HANNELE. Minä en tahdo parantua.
MARTHA SISAR (maitokuppi kädessään): Tohtori sanoo, että sinun pitää
juoda maitoa, että tulisit terveeksi jälleen.
HANNELE. Ah, sisar, minä kadun niin sydämestäni.