I. Tarina.

Tämän kertomuksen lasken alkavan noin vuonna 2000 ennen Kristusta tai

ollakseni tarkempi -- sillä numerot eivät ole vanhojen aikakirjain

vahvin puoli -- silloin, kun kuningas Heremon hallitsi Irlannissa

ja Harbundia oli Bretagnen Valkoisten Naisten kuningatar, jonka

suosituimpana seuranaisena oli haltiatar Malvina. Ja Malvina on tämän

kuvauksen päähenkilö. Useita varsin hauskoja tapauksia kerrotaan hänen

ansiokseen. Valkoiset Naiset kuuluivat "hyvään väkeen" ja elivät

ylimalkaan maineensa mukaisesti. Mutta Malvinassa tuntui kiitettäviin

avuihin yhtyneen mitä moitittavin vallattomuuden henki, joka esiintyi

kepposissa, mitkä olisi voinut anteeksi antaa tai ainakin ymmärtää

esimerkiksi jossakin menninkäisessä tai tontussa, mutta ovat aivan

sopimattomia säädylliselle, ihmiskunnan ystävänä ja hyväntekijättärenä

esiintyvälle valkonaiselle. Vain senvuoksi, että kieltäytyi tanssimasta

hänen kanssaan -- sillä keskiyön aikaan vuorijärven rannalla ei hetki

eikä paikka ollut oikea viettelemään vanhanpuoleista, mahdollisesti

luuvaloa potevaa herrasmiestä, -- hän kerran muutti perin arvokkaan

tinakaivosten omistajan satakieleksi, aiheuttaen hänen tavoissaan

muutoksen, jonka liikemiehelle täytyi olla varsin ärsyttävä. Toisella

kertaa, kun eräs melkoisen mahtava kuningatar onnettomuudekseen oli

joutunut Malvinan kanssa riitaan eräästä järjettömästä, sisiliskoa

koskevasta hovitapojen kysymyksestä, ensinmainittu herätessään

seuraavana aamuna huomasi muuttuneensa joksikin, mikä vanhojen

aikakirjain antamasta epämääräisestä kuvauksesta päättäen näkyy olleen

eräänlaista kasvinydintä.

Sellaiset muutokset ovat professorin mukaan, joka on valmis väittämään

muka historiallisten todistusten pohjalla, että Valkoiset Naiset

aikanaan muodostivat todellisen, elävän yhteiskunnan, ymmärrettävät

vertauskuvallisesti. Aivan kuin nykyajan mielipuolet kuvittelevat

itsensä posliinimaljakoiksi tai puhuviksi papukaijoiksi, ja ajattelevat

ja käyttäytyvät sellaisina, täytyi, niin päättelee professori, älyltään

etevämpien olentojen olla helppoa hypnoottisesti vaikuttaa ympärillä

asuviin villeihin, jotka hengenlahjoiltaan epäilemättä olivat melkein

lapsia.

"Ottakaamme esimerkiksi Nebukadnetsar." Käytän edelleen professorin

sanoja. "Nykyisin panisimme hänet pakkopaitaan. Jos hän olisi elänyt

Pohjois-Euroopassa, sen sijaan että hän hallitsi Etelä-Aasiaa,

olisi taru kertonut jonkun peikon tai vetehisen muuttaneen hänet

käärmeen, kissan ja kengurun yhdistelmäksi." Olkoon miten tahansa,

tämä muuttamishimo -- muuttaa olentoja toisiksi -- näkyy kehittyneen

Malvinassa yhä voimakkaammaksi, kunnes hänestä epäilemättä tuli melkein

yleinen maanvaiva, ja lopulta se tuotti hänelle vaikeuksia.

Tapaus on ainoa laatuaan Valkoisten Naisten aikakirjoissa, ja

historioitsijat viipyvät siinä ilmeisen tyytyväisinä. Se johtui

kuningas Heremonin ainoan pojan, Gerbot-prinssin, kihlauksesta

Normandian prinsessan Berchtan kanssa. Malvina ei näy sanoneen mitään,

vaan ainoastaan odottaneen aikaansa. On muistettava, että Bretagnen

Valkoiset Naiset eivät olleet pelkästään haltiattaria. Määrätyissä

tilaisuuksissa he saattoivat muuttua inhimillisiksi olennoiksi,

ja tämän seikan tietenkin täytyi vaikuttaa häiritsevästi heidän

suhteisiinsa valittaviksi kelpaaviin miehisiin kuolevaisiin. Prinssi

Gerbot ei liene ollut aivan nuhteeton. Noina surkean pimeinä aikoina

nuoret miehet ollessaan tekemisissä naisten kanssa, valkoisten tai

muiden, eivät aina liene käyttäytyneet mallikelpoisen hienotuntoisesti

ja säädyllisesti. Mielellään ajattelisi tyttösestä parasta.

Mutta paraskin on joskus puolustamatonta. Häitä varten määrättynä

päivänä hän näkyy vieneen itsestään voiton. Mihin erityiseen muotoon

tai hahmoon hän muutti poloisen prinssi Gerbotin tai mihin muotoon

hän prinssille uskotteli hänen muuttuneen, näyttää, mikäli Malvinan

siveellinen edesvastuu on kysymyksessä, yhdentekevältä; kronikka ei

sitä mainitse; epäilemättä se oli jotakin niin epähienoa, että arvonsa

tunteva historioitsija ei ole siihen edes viitannut. Ja koska kirjan

muista kohdista päättäen turha arkailu ei näy kuuluneen tekijän

kirjallisiin heikkouksiin, saa herkkätuntoinen lukija olla tästä

laiminlyönnistä vain kiitollinen. Kuvaus olisi käynyt aivan liian

räikeäksi ja hermoja ärsyttäväksi.

Malvinan näkökannalta sillä kyllä oli toivottu vaikutuksensa. Prinsessa

Berchta kuului katsahtaneen kerran ympärilleen ja sitten vaipuneen

taintuneena seuralaistensa käsivarsille. Häät siirrettiin heti

määräämättömään aikaan, ja Malvina, pahoin pelkään, nauraa hihitti

itsekseen. Hänen voitonriemunsa oli lyhytaikainen.

Onnettomuudeksi hänelle kuningas Heremon oli aina ollut aikakautensa

taiteitten ja tieteitten suojelija. Hänen ystäviensä joukossa oli

loihtijoita, henkiä, Bretagnen yhdeksän sinipiikaa eli luonnotarta ja

kaikenlaisia olentoja, jotka olivat kykeneviä ja, kuten tapahtumat

myöhemmin todistivat, varsin kerkeitäkin käyttämään suurta

vaikutusvaltaansa. Kuningatar Harbundian luo saapui lähettiläitä,

ja vaikka hän olisi tahtonutkin puolustaa suosikkiaan, niinkuin hän

monissa aikaisemmissa tilaisuuksissa oli tehnyt, ei hän asialle mitään

voinut. Malvina-haltiatar määrättiin palauttamaan prinssi Gerbotille

hänen oikea ruumiinsa ja kaikki mitä siihen kuului.

Hän kieltäytyi siitä ehdottomasti. Hän oli itsepintainen, omapäinen

haltiatar, jonka aivokoppa oli paisunut. Ja lisäksi hänellä oli

henkilökohtaista kaunaa. Ajatella, että prinssi naisi prinsessa

Berchtan! Hän näkisi kuningas Heremonin ja näkisi Anniamuksen

hullunkurisessa vanhan velhon kaavussa ja kaikki Bretagnen

luonnottaret ja kaiken muun joukon --! Todella hieno valkoinen

nainen ei juuri huolinut täydentää lausetta edes itsekseen. Voi

kuvitella haltiatarsilmien säkenöineen, haltiatarjalkojen poljennan.

Mitä saattoivat he hänelle tehdä, kukaan heistä, kaikella suun

pieksännällään ja pään ravistuksillaan? Hänelle, kuolemattomalle

hengettärelle! Hän palauttaisi prinssi Gerbotin entiseen hahmoonsa,

milloin hän hyväksi näkisi. Pitäkööt he huolta omista kepposistaan

ja jättäkööt hänet hoitamaan omiaan. Voimme kuvitella, mitä pitkiä

kävelyjä ja keskusteluja syntyi hämmentyneen Harbundian ja hänen

uppiniskaisen suosikkinsa välillä, -- vedottiin järkeen ja tunteeseen:

"Minun tähteni." "Etkö käsitä?" "Mutta sittenkin, rakas lapsi, ja

vaikka hänessä olisi syytäkin."

Vihdoin Harbundia näkyy kadottaneen kaiken kärsivällisyytensä. Hän

teki sellaista mitä Malvina ei näy tietäneen eikä edellyttäneen.

Valkoiset Naiset kutsuttiin juhlalliseen kokoukseen keskikesän iltana.

Vanhojen ajantietojen kirjoittajat kuvaavat kokouspaikan tavallista

täsmällisemmin. Se oli ylängöllä, jonka loitsija Kalyb ammoisina

aikoina oli kohottanut kaikkea muuta Bretagnea korkeammalle kuningas

Taramisin hautakummuksi. "Seitsemän saaren meri" oli siitä pohjoiseen.

Arvellaan sen olleen Arree-vuorien muodostamalla harjanteella. "Lähteen

neito" kuuluu olleen saapuvilla, ja se johtaa ajattelemaan syvää,

vihertävää lammikkoa, missä D'Argent-joella on lähteensä. Osapuilleen

olisi paikka siis sijainnut nykyisten Morlaix- ja Callac-nimisten

kaupunkien puolivälissä. Vielä tänä päivänä puhuvat jalkamiehet

tuon puuttoman, asunnottoman ylätasangon autiudesta, siellä kun ei

tapaa muita ihmiskäden jälkiä kuin korkean, tornimaisen, yhdestä

ainoasta kivimöhkäleestä muovatun hautapatsaan, jonka ympärillä

purevat tuulet lakkaamatta vinkuvat. Täällä, kenties jollakulla

noista isoista harmaakivi-lohkareista, kuningatar Harbundia istui

käräjänsä. Ja tuomioksi tuli -- tuomioksi, josta ei voinut vedota, --

että Malvina-haltiatar karkoitettaisiin Bretagnen Valkoisten Naisten

yhdyskunnasta. Kautta kaiken maailman oli hänen vaellettava yksinään

ja ilman anteeksiantoa. Valkoisten Naisten luettelosta Malvinan nimi

juhlallisesti pyyhkäistiin ikiajoiksi.

Isku koski Malvinaan varmaankin yhtä raskaasti kuin se oli odottamaton.

Sanaa sanomatta, taakseen katsomatta hän näkyy lähteneen. Voimme

kuvitella näkevämme nuo valkeat, jähmettyneet kasvot, avoimina

tuijottavat silmät, jotka eivät mitään nähneet, vapisevat, epävarmat

askeleet, hapuilevat kädet ja tuntevamme haudanhiljaisuuden, joka

käärinliinojen tavoin häntä ympäröi.

Siitä illasta Malvina-haltiatar häviää Bretagnen Valkoisten Naisten

ajantiedoista, legendojen ja kansantarujen piiristä. Hän esiintyy

jälleen historiassa vasta Herran vuonna 1914.

Keijukainen · 第 6 / 12 题