On the way I passed through a low-lying zone of country once occupied by

lakes and marshes of considerable extent and of about 1000 feet in

altitude, or 250 or 300 feet higher than the region of the ancient lakes

of Borkou and Djourab, with which it is connected by a continuous

valley, the bed of which, very clearly visible in places, is often

buried in sand. This lake-zone seems to be the end of the great

depression I had crossed two months earlier, between the massifs of Erdi

and Ennedi. Except in the immediate neighbourhood of the springs of

Madadi and around the permanent pool of the Wadi Doum (or Touhou) the

soil is absolutely barren, consisting either of very pure siliceous sand

or of soft friable earth, whitish in colour and as fine as flour, into

which we sank to the ankles at every step, raising thick clouds of

stifling dust. Towards the south stretched chains of shifting sand-

dunes, separating that depression from the last foothills of Ennedi,

while to the north extended endless rocky terraces, in which were

hollowed here and there basins of 1 or 2 square miles, wells of water

impregnated with soda.

_The Holy War._—The Turco-Senoussist propaganda against the French and

English was beginning to make its pernicious effects felt among the

nomads of Borkou and Ennedi. The easy successes achieved by the rebels

against caravans and convoys unprotected by escorts had just given them

a great idea of their military power, and increased their numbers and

audacity. The withdrawal towards their base of the Italian forces in

Tripoli, and particularly the abandonment of Mourzouk, where a

Senoussist governor had taken up his residence, had inflamed the minds

of the Toubous, whose warlike ardour had never burnt so fiercely: it

seemed to them likely that a backward movement of the French occupying

Tibesti, Borkou, and Ennedi would speedly take place if their

commissariat lines were seriously threatened in the direction of Lake

Chad and Wadaï. Turkey’s entrance into the war on the side of Germany

against France and England had counterbalanced the successes won over

the Germans in the Cameroons and deeply stirred the imaginations of

these devout Mohammedans, who refused to recognize any other chief than

the distant Sultan of Stamboul, Caliph of the Prophet and Commander of

the Faithful. And one after another the Duzzas of Borkou, the Gouras of

Gouro, the Arnas of Tibesti, and the Gaïdas of Ennedi fell from their

allegiance.

Now, at that moment the requirements of the escort-service for our

convoys of supplies were such that out of the hundred and sixty men of

each of my companies in Borkou and Ennedi, less than twenty rifles were

sometimes left to guard the posts of Faya and Fada. It was hardly before

the month of April 1915, when the food-transport was almost finished,

that it became possible to remedy this dispersal of our forces and

organize the punitive expeditions rendered indispensable by the

incessant raids of the rebels. That task was an awkward one, for we were

short of good camels and above all of good agents of information, while

our elusive adversary was kept acquainted with our slightest movement by

certain elements of the population theoretically faithful to us.

It would evidently have been too much for us to hope that we should

speedily obtain the submission of the malcontents, given the very

considerable extent of their space for movements of all kinds, and also

their extreme mobility; but we could henceforth return blow for blow,

chase them to their mountain lairs, and give them the impression that,

after playing for some time the pleasant part of hunters, they were

henceforth going to play the much less pleasant one of game.

One after another Captains Lauzanne and Châteauvieux, Lieutenants Lafage

and Calinon, at the head of mixed detachments of regular soldiers and

Arab and Toubou auxiliaries, made their way into the wildest fastnesses

of Eastern Tibesti, Borkou, and Ennedi. Captain Lauzanne, in particular,

succeeded in tracking the Gourmas into the distant solitudes of Ouri,

200 miles north of Gouro, at the foot of the eastern spurs of the

Tibesti, and after them their cousins the Koussadas into the very crater

of Emi Koussi, till then regarded as impregnable. The fame of these two

expeditions was noised abroad in the country to such an extent that by

the end of the month of July the general situation of Borkou had greatly

improved, and we could turn our thoughts to the consolidation of our

prestige by an offensive action against the rebels of Miski, and by a

junction of our troops with those of Zouar and Bardaï, the two military

posts entrusted with the supervision and pacification of western and

central Tibesti.

=7. Exploration of Tibesti.=

In the month of September 1916 I was authorized to proceed from Borkou

to Tibesti for the purpose of getting in touch with the rebel tribes who

intended to attack the caravans fitted out in Kanem and Wadaï for the

carrying of supplies to the garrisons of Borkou and Ennedi. The garrison

of Tibesti was to attempt, to the best of its ability, to co-operate

with this action in such a way that the hostile bands, threatened at

once on the south, the west, and the north, might either be induced to

submit or else to disperse in the eastern part of the Tibestian massif,

the part furthest away from the region to be traversed by our convoys of

supplies.

The rebels were comparatively few in number—about 2000 combatants—and

divided into clans living in different regions; but they were of extreme

mobility, well armed, and abundantly supplied with ammunition. Their

tactics, which were very skilful, consisted in avoiding on all occasions

a fight in the open, in hiding in the labyrinth of their well-nigh

inaccessible rocks to fire at short range on the enemy when he passed

near enough, in decamping at top speed to hide again a little further

on, and so draw little groups of adversaries in the direction of death-

traps, where of course well-planned ambuscades lay in wait for them.

The strength of the reconnoitring detachment was forty-four black

soldiers, officered by four Europeans—one of them a doctor—and

accompanied by some thirty auxiliaries (guides, goumiers,[1] camel

drivers, and servants). It carried food for two months, and the barrels

and skins required for three days’ water. The train included about 120

camels.

The mountainous country to be crossed set an extremely awkward problem:

many points where water would have to be found were often hard for the

camels to reach. Pasture-grounds were rare and scanty. The tracks,

inexistent or deceptive, would now stretch away across successive heaps

of sharp-edged pebbles, and now twist and turn endlessly along winding

torrent beds, deep sunk between sheer banks. To cross from one valley to

the next one had to climb a succession of cliff ledges, rising tier on

tier to several hundred metres by the merest suggestion of paths winding

along the sides of spurs formed by the rolling down of _débris_ from

above; when the slopes grew too steep, the baggage had to be carried up

from one shelf to the next on men’s heads. Our camels, used to the easy

going of the great sandy plains, were discouraged by the asperities of

the sharp-angled rocks, by the narrow ledges, the steep and slippery

steps, the loose pebbles, the excessively sharp turns; and so only short

distances could be covered in spite of long hours under way and intense

fatigue.

It goes without saying that we had no sort of map of these unknown

regions, and that we were utterly at the mercy of the guides whom by

good or evil fortune the patrols put at our disposition. Accordingly,

the choice of our routes was dictated to us at once by the necessity of

reducing to a minimum the efforts and privations of our camels and by

that of keeping within the limits familiar to our ordinary and

occasional guides. It may be added that the latter showed the utmost

unwillingness to lead us into regions where the unsubdued tribes

habitually take refuge; for these tribes are in the habit of holding

them responsible, on their own heads and those of the members of their

families, for all the harm and losses incurred when fights arise with

our detachments.

The general plan of this series of operations included, first of all,

the reconnoitring of Emi Koussi, an extinct volcano 3400 metres high,

followed by an inroad into the valley of Miski, the usual meeting-ground

of the Tibestian freebooters threatening the roads to Kanem. The central

position of the valley is strengthened by the natural shelter afforded

by high mountains and almost impassable rocky foothills, through which

lead only two defiles, both of them long and dangerous.

From Miski I meant to make a rapid plunge into the valley of Yebbi, in

the heart of central Tibesti, firstly to try to get into connection with

a detachment of the garrison of Bardai, and then to make an attempt to

reach the plateaux of Goumeur. Lastly, I thought I might be able to get

over on to the western slope of the massif, explore its chief valleys,

and effect a junction with the Zouar camel corps before returning to

Borkou. I succeeded in carrying out this programme in its main lines,

except for the operation in the direction of Goumeur, which had to be

replaced at the last minute by a reconnaissance pushed as far as the

post of Bardai. I was away, in all, for seventy-two days, or barely a

fortnight in excess of my estimate.

_From the Plains of Borkou to the Foot of Emi Koussi._—The name of

Borkou is given by geographers to the group of low-lying stretches of

country separating the mountain mass of Tibesti from that of Ennedi; it

was confined at first to the depression, some 10 kilometres wide by 100

in length, that extends from east to west, from Faya to Ain Galakka.

This hollow was long filled by a lake, of which numerous and conclusive

traces are still found: beds of lake shells, whole skeletons of fishes

up to a yard and half long, calcareous crust covering long streaks of

rock, platforms of white clay marking the line of flats where the last

pools left by the waters of the former lake have held out longest before

drying up, and so forth. This lake was fed by mighty watercourses,

coming down from the mountains of Tibesti and Ennedi; it poured its

overflow through the valley of the Jurab into the Kirri, the deepest,

largest, and most recently dried up among the ancient lakes and lowlands

of the Chad.

From Borkou to Emi Koussi there is a large choice of routes. The best,

owing to the number of points at which water and pasturage may be found,

is that which passes by way of Yarda to Yono. Hereabouts we leave behind

the region of the oases characterized by numerous depressions in which

water is found close to the soil in practically unlimited quantities, in

wells less than a yard deep and in salt pools. From that point one

enters the rocky zone where there is no more water underground, but only

natural cisterns forming reservoirs with the water that streams down

into them, and dries up a longer or shorter time after the passage of

the accidental rains that filled them.

The general look of the country is fairly uniform. It is a vast

sandstone plateau sloping from north to south, ravined with narrow

gullies running in a general direction from north-east to south-west,

and which are real rivers of sand in which the shifting dunes pile

themselves up and overlap to the point of being impassable at times to

laden beasts of burden. This direction, from north-east to south-west,

being that of the prevailing wind in Borkou, the parallelism of these

gullies and the general appearance of the landscape give colour to the

supposition that they were hollowed out of the sandstone by the erosive

action of the dunes driven before the wind.

The rocky plateau is commanded at intervals by a few blackish peaks of

low relief, among which the most noticeable are those of Kazzar, near

Yarda, 75 metres above the surrounding country; Olochi, near Dourkou,

130 metres; Ehi Kourri, near Kouroudi, 350 metres in relief. From the

height of these natural observatories nothing is to be seen, in whatever

direction one turns, but vast dark-tinted expanses strewn with stones,

where no sort of topographical order can be discerned. So confused and

scattered are the rocky masses that the impression they leave is less

that of a sequence of alternating plateaux and valleys than of a chaos

of disconnected reefs rising above a sea of sand, amid breakers of

billowy dunes. Much going and coming was needed before I could form an

exact notion of the physiognomy of these regions, for the fact is that

their valleys are more or less blocked, at longish intervals, by heaps

of rock debris and sand, and so divided into a succession of elongated

hollows communicating only by subterranean infiltration. In these

hollows may be found, here and there, layers of shells that enable us to

fix the period when they were still underwater at a comparatively recent

and no doubt Quaternary epoch. From place to place there still exist

permanent salt pools, of greater or less depth, and usually at the foot

of the cliffs that shut in some of these valleys on the east. One

supposes that the strong back draughts of the north-east wind have

mainly concentrated their action on those points of the surface where

the sandstone was softest; in the excavations thus produced the sheet of

subterranean water has been able to make its appearance in the open air,

and under the influence of a persistent evaporation, due to the extreme

dryness of the air and the intensity of the solar heat, the salts in

solution in the water have undergone a progressive concentration,

sometimes to the point of floating on the surface of the pool with the

appearance of translucent blocks of ice.

Having left Faya on September 4 we arrived on the 11th at the foot of

Emi Koussi, 125 miles to the north, passing on our way by Korou Koranga,

where we renewed our supply of water. The spot is one of the most

picturesque I saw during this journey to Tibesti; it is a natural

cistern hollowed by the action of the falling waters in the deep and

narrow bed of the wadi Elleboe, a torrential river that comes down from

Emi Koussi. The way to it lies through a defile more than a mile long,

so narrow that two men cannot walk abreast. The water lies at the bottom

of a grotto, dark in spite of being open to the sky, and whose walls

wind in and out in such a way that not only the drying desert winds

cannot get to it, but that even the sun’s rays only penetrate to it for

a few minutes each day about noon, and only get down to the level of the

water during May and July, when the sun reaches the local zenith. I had

neither the time nor the means to measure the length and depth, the

approach between precipitous walls being so difficult; but the supply of

water is such that the cistern has never been dry so long as the guides

can remember, however long may have been the drought during which the

torrent has ceased to flow; the water stays clear, cool, and pleasant to

the taste, without the slightest salty flavour.

The cistern of Derso, on the contrary, at the foot of Emi Koussi, near

the pasturage of Yono, is broad, spacious, and subject to the drying

action of sun and winds; a score of yards deep, it is easy to get at;

but its greenish water, stagnant and thick with organic matter, has to

be filtered before it can be drunk without disgust, and a period of

twelve or fifteen months’ drought is usually enough to dry it up

altogether.

_Ascent of Emi Koussi._—In all probability the rebels of the regions we

had just come through had withdrawn towards their strongholds on the top

of Emi Koussi. A light detachment was sent out to make sure that this

was so, while the greater number of our camels were left to rest in the

pasturage of Yono, where I had a little zeriba built for the storage of

our baggage and provisions and the security of the men I left to guard

them.

On the morning of September 13 we betook ourselves to the ascent of the

mountain by a track strewn with boulders, the gradient being fairly easy

for the first five hours’ march, as far as the salt springs of Erra

Shounga. From that point it stiffened, and grew very steep indeed

between 6000 and 9000 feet. The last part of the ascent to the entrance

of the pass that leads into the interior of the crater required the

utmost effort on the part of our camels, unaccustomed as they were to

the going in mountainous countries.

Sixteen or eighteen hours must be allowed to reach the summit of the

ancient volcano, and one does well to spread them over two days if one

does not want to leave any camels on the way. The first stage should get

one to Fada, a little pasturage at the bottom of a ravine accessible to

camels, and where the animals should be allowed to rest and feed.

Afterwards a fairly long halt should be made at an altitude of about

6000 feet, to renew the supply of water at the natural cistern of

Lantai-Kourou, for there is no hope of finding water in the interior of

the crater; the operation is a long and toilsome one, for the track

leading to the reservoir is inaccessible except to men. Along the whole

way there is hardly any vegetation, such as there is being confined to

deep ravines, almost always inaccessible, except at the pasturage of

Fada, on account of the steepness of their sides. Towards the foot of

the mountain only stunted plants are to be found, with tiny leaves often

sharpened into thorns; while nearer the top the boughs are thicker, the

bark tenderer, the sap more abundant, and the leaves longer and greener.

No trees are to be found on Emi Koussi in the crater itself; on the

other hand, the herbaceous vegetation is comparatively abundant, and

marked especially by the “erendi,” a yellow-flowered plant reminding one

of the St. John’s wort of our regions. We bivouacked, in a good position

for observing all the approaches, in the midst of these bright-hued

flowers, and I cannot tell you with what fascinated eyes we gazed on

them, for none of us had seen their like for three long years.

The temperature was mild and cool like that of a fine spring in France;

but in the clear sky there were no birds, and the sight of the scowling

cliffs around us soon broke the charm under which our fancy would have

gladly lingered.

We stayed only three days in the crater of Emi Koussi. The afternoon of

the first day was devoted to the exploration of a pit, 300 yards deep

and 2 miles in diameter, which was once the chimney of the volcano. A

vast expanse of carbonate of soda covers the bottom, which one can reach

only by a very steep path.

The second day was spent, firstly in exploring, both inside and out, the

western slopes of the crater, where there is a natural cistern that

enabled us to make a fresh provision of water, though the track leading

to the reservoir is very perilous for the camels; and afterwards in

taking certain measurements, such as the height of the cliffs and the

depth and extent of the central pit, called by the natives Era-Kohor, or

Natron Hole.

The third day was given up to explorations in several directions, which

allowed us to visit some recently abandoned troglodyte villages, to

capture two prisoners, and to reach the summit of the northern side of

the volcano, a point from which the whole of the Tibestian mountains can

be seen.

The evenings, nights, and mornings were icy-cold, though the thermometer

never fell below freezing-point. Our camels, taken aback by the novelty

of the grass offered them, cropped it very sparsely; our provisions were

giving out, and the rebels had fled before our arrival into

exceptionally difficult mountainous tracts, where we could not dream of

following them. In a word, in spite of the geographical interest there

would have been in prolonging our stay on the summit of Emi Koussi, when

the fourth day came we had to think about getting back to Yono.

[Illustration: STEEP SLOPES ON THE FLANK OF EMI KOUSSI, TIBESTI]

[Illustration: THE GREAT CLIFF, TIBESTI]

[Illustration: NATURAL CISTERN OF DERSO AT THE FOOT OF EMI KOUSSI]

[Illustration: THE CRATER OF EMI KOUSSI (3400 m.), TIBESTI]

From this excursion on the highest peak of the highest mountain in the

Sahara I brought away an abiding impression of wild magnificence, and

most of all when one’s thoughts go back to the panorama of the Tibestian

mountains. There may, I fear, be something of presumption in attempting

even a short description; still, I will ask your permission to make a

short extract from my diary on the day in question:

“. . . Continuing our march northwards, we soon reach the foot of the

cliffs of the northern wall, where, by a natural staircase, nearly 600

feet in height, one can reach the Tiribon pass, through which run the

difficult paths that lead to Miski, Tozeur, and Goumeur.

“In front of us the volcano slopes steeply downwards, leaving open to

view the Tibestian massif with the endless succession of points of its

serrated ridges outlined against the sky and stretching away out of

sight. On our left the crater-wall loses itself in a confused mass of

rocks, while on the right rise a number of sharp peaks, one of which

seems to be the culminating point of this part of the ring of heights

that shut in the volcano.

“A last effort got us to the top of this lofty summit, 10,000 feet above

the sea, where we found a narrow platform strewn with boulders, with big

clusters of red and lilac tinted flowers growing in the gaps between the

stones. Toilsomely enough, I managed to scramble on to the highest rock,

and as I stood on it, there lay before my eyes, for the first time, the

mysterious Tibestian chains that no explorer had ever gazed on yet in

their majestic entirety. The grandeur and beauty of the sight so far

outdid all I had anticipated that I could not turn my eyes from watching

the harmonious hues thrown over the landscape by the rays of the

declining sun. The intense clearness of the air made it easy to see

distinctly the remotest peaks; all around lay long ridges, their

successive summits rising and falling in regular points like lace;

scattered rocks, deep gorges, dizzy precipices, jagged peaks. Each

mountain range, though all were turned by the sun to the purest rose

colour, had its distinct shade, brightest in the foreground, softening

into mauve as distance melted into distance away to the far horizon.

“Eastwards, the Tibestian massifs fell by giant steps whose sharp-angled

lines, blurred by the first shadows of the waning day, ran into one

another in inextricable tangles; while to the west the mountains

bordered an endless plain, a forbidding waste of stones, over which

brooded and deepened a gloom that threw into beautiful contrast the

rosy-mantled chains whose lofty summits soared into a sky of calm and

exquisite blue.”

Tearing myself away, not without reluctance, from the dreamy fancies

called up by all these glories, I made haste to take a few observations

with compass and thermometer and make a few notes. The Tibestian reliefs

appeared to me to be included in a right angle, the apex of which is

marked by the volcano, and the two sides by the directions W.N.W. and

N.N.E.; such being the case, the appearance of Tibesti was totally

different from what I had till then supposed it to be, on the strength

of the statements put forward by the explorer Nachtigal. The rest of my

journey was to afford me the opportunity of unravelling the skeins of

the succession of ranges, whose apparent position and extent I could now

approximately fix.

On September 18, towards noon, we struck camp, to go down again into the

plain by the route we had followed on our upward march. While the

camels, weary and emaciated, were painfully climbing the slopes of the

pass leading out of the volcano, I took a last all-embracing look at

this huge crater, 10,000 feet above the sea; few others in the world are

so immense, for it is 5 miles wide and 8 miles long, and looks like a

gigantic funnel, almost elliptical in outline, 25 miles round and 800

yards deep; on all sides it is shut in by a rampart of unbroken wall,

rising sheer almost everywhere for 500 or 600 feet, and which can be got

over only at two points, by openings that are very hard to reach.

The exploration of Tibesti, Erdi, Borkou, and Ennedi in 1912-1917 · 第 3 / 8 段