Behind this tremendous natural bulwark, 200 or 300 Koussadas live

miserably, after the manner of cave-dwellers, divided into two clans,

and possessing only a few camels, asses, and goats, and a small number

of date palms in the neighbourhood of a few barely accessible springs

dispersed here and there about the outer slopes of the volcano. Their

staple food is a wild herb, the “Mouni,” that grows among the rocks, and

yields a coarse flour that looks like coal-dust; and in the plains at

the foot of Emi Koussi they collect the seeds of a sort of bitter gourd,

the “hamdal,” which become eatable after undergoing a long preparation

intended to take away their extremely bitter taste. At times they

procure meat by hunting the “Meschi,” a kind of wild sheep which is only

to be met with in the high mountains, and of which throughout my journey

I did not see a single specimen. They are supplied with stuffs, arms,

and ammunition by the Senoussists of Koufra, to whom, profiting by the

cool season, they bring goats in exchange; but the greater part of their

scanty resources comes from the brigandage they practised until quite

recently, with more or less success, on the routes that lead from Kanem

to Borkou and Bilma. Untiring on the look-out, though not particularly

brave fighters, they succeeded in keeping up an unremitting watch on our

movements during our exploration, and in this way they were able to get

possession of one of our camels, too tired to keep up with us when we

came down again towards the pasture-land of Yono.

We got back to our bivouac on September 20, and I had to stay there

nearly a week to let the camels recuperate and to give them time to get

better of the wounds to their feet caused by the sharp edges of the

boulders they had had to walk on during that expedition.

I spent the week’s rest in making calculations drawn from my different

observations, and in exploring the hot springs of Yi-Erra, highly

esteemed in the whole region for their medicinal virtues. Their

temperature is 100·5° Fahr. (38·1° Cent.), and their flow of water by no

means abundant. They can only be approached on foot and by a difficult

path, in about an hour: their altitude is 3100 feet above the sea.

_Central Tibesti._—When our camels had had a rest and feed in the

pasture-lands of Yono, I decided to transfer my quarters to the great

valley of Miski, 100 miles further north, skirting the western foot of

Emi Koussi. This valley of Miski is one of the most important of the

Tibestian massif, not in the matter of its alimentary products, which

hardly exist, but from a military point of view, for the Tibestian

rebels use it as a convenient meeting-place from which—with no great

difficulty and without our knowledge—they can attack our southern and

western lines of communication. In the course of our march (between 25

September and 1 October 1915) our patrols had a few small engagements

with the rebels, and some prisoners were taken who supplied us with

useful information: the Toubous, informed that our expedition was on the

march, were gathering their crop of dates—though the dates were not

fully ripe—and meant to seek refuge 100 miles further north-east, in the

Tarso of Ouri.

The pasture-lands of Miski were already abandoned by the rebels, and so

we were able to march without fighting through the two long passes that

command the entrance to the valley. A number of reconnoitring patrols

showed us the exactitude of the information mentioned above, except in

respect of the palm plantation of Modra, where Lieut. Fouché’s

detachment, consisting of only fifteen men, had to put up a pretty hard

fight in order to avoid being surrounded and cut to pieces.

The scarcity of food and the jaded condition of part of my camels forced

me at this point to divide my forces and send part of them back to

Borkou, after planning a new route. I remained alone with my secretary

and thirty black soldiers to go on with my exploration of the heart of

the unknown Tibesti. My aim was to effect a junction with the troops of

Bardai in the valley of Yebbi, and to explore the gorges of Kozen and

Goumeur in the east of the massif, where several rebellious tribes had

taken refuge.

I left Miski on October 4, and on the 6th I reached the watershed

between the basins of the Chad and the Mediterranean. At sunset I

reached the Mohi pass, 5000 feet high, but the gathering darkness

prevented me making as good use (topographically speaking) of my

presence at this spot as I should have been able to do if I had arrived

there in full daylight. In that case, I might have climbed a commanding

height of apparently easy ascent situated 2 or 3 miles east of the pass,

from which position I should have been able to grasp the general

character of this orographic centre. As it was, I had to cover the few

miles that lay between us and the palm plantations of Yebbi in complete

darkness, partly in the evening, and partly on the following morning.

But through a mistake made by the guide it was only at half-past six

that we saw the first palm tree, at the bottom of a dark valley shut in

between almost vertical walls from 700 to 1500 feet high. The landscape

on every side was inky black and beyond all expression desolate; the

valley was covered with dark boulders, glistening in the sun; no trace

of green could be seen, except two thin lines of palms bordering a

stagnant watercourse hardly a dozen yards wide. High mountains were

visible to the east, rising (so far as I could judge) to 6000 or 7000

feet.

To get down to the bottom of the valley there was only a narrow track

littered with sharp blocks, on which our camels did not know where to

set their feet. The vanguard that covered our toilsome descent was

already exchanging shots with the Toubous, but was finally able to get

possession of the palm grove; towards 9 o’clock we could pitch our

tents, with no more fighting to do. A few goats and donkeys were our

only booty. But soon there appeared three prisoners, almost naked, whose

pitiable physical condition was strangely in keeping with the appalling

wretchedness of a landscape that one might have taken for a vision of

hell. They were miserable slaves, stolen by the Toubous during their

forays against the inhabitants of Kanem and Wadai. Their state of mind

was no better than that of their bodies, and there was little to be got

out of them about the country and its inhabitants. At any rate, they

enabled us to unearth a few hiding-places where we found some dates, a

great boon to the members of the expedition, whose rations were growing

daily shorter.

Towards 11 o’clock a Toubou envoy came, sent by the rebels to make terms

for their submission; I offered very easy ones, and treated them with

consideration. After half an hour’s interview, I sent him back to the

rebels on whose behalf he had come, but waited in vain for his return

till evening.

Towards five in the afternoon I struck camp to seek a bivouac for the

night, in a better position than the death-trap where we had spent the

afternoon, and we halted, in complete darkness and without lighting

fires, on a rocky platform that gave us 300 or 400 yards of open ground

to fire over on all sides. Thanks to these measures, we were able to

spend the rest of the night in peace.

Next day we went a little further down the valley in search of pasturage

for our camels, worn out with hunger and fatigue; their condition left

small hope of undertaking the excursion I had planned in the direction

of Kozen and Goumeur, from which we were still separated by two or three

ridges very difficult to cross, and where—so at least our prisoners

said—neither pasture nor water could be found in readily accessible

situations. When it is added that I had no news of the Bardai detachment

which I had hoped to meet there, it will be understood that I thought

best to advance in its direction two days’ march further west, into the

valley of Zoumri, where I was informed of the presence of friendly

tribes who could probably supply me with some information about its

movements.

These two marches were very hard on our animals. To cross from one

valley to the other we had to make our way up a wearisome succession of

ravines and steep slopes, one of which, on the sides of a spur of a

precipitous cliff, cost the detachment a hard piece of work in making a

flight of rough steps up which the camels, though completely unloaded,

had the utmost difficulty in climbing. On the other hand, I had the good

luck to see before me, on the east and north-east, a vast horizon of

mountains which extended and confirmed the observations made on the

summit of Emi Koussi, and made certain that the Tibestian massif, far

from being limited to the simple mountain chain hitherto marked on the

maps of Africa, stretched away for more than 100 miles into the interior

of the Lybian desert. During the two hours required for the hard climb

up this cliff I kept on taking observations of the numerous summits

visible in the limpid distances of that ocean of rocks, summits that

seemed to rise like a succession of landmarks along each of two or three

long ridges in sharp and jagged peaks, equal in bulk and perhaps in

height with those of the great western chain, of which a few outlines

appeared in the gaps between the nearer ranges. But in face of this

accumulation of lofty peaks I felt a bitter vexation, a sort of

resentment against my own littleness and powerlessness to set in order

their apparent chaos. For it would have needed many a long excursion

made with two or three fresh camel-trains, and a further provision of

supplies, to enable me to straighten out the seeming tangle of these

valleys and the confusing intersection of the hills.

Towards eight o’clock in the morning we resumed our westward march,

skirting on the north an isolated mountain more than 8000 feet high, the

Toh de Zoumri, which by its conical outline and the circular shape of

its top looks like an old volcano, a supposition I had not time to

verify. Our route crossed numerous tracks converging towards the

mountains, which were used as a refuge by large numbers of Têda rebels,

subjects of the former Dordeï of Bardai, whose revolt was aided by the

encouragement and the supplies of arms and ammunition furnished by the

Turco-Senoussists. Next day, October 11, we entered the valley of Zoumri

by a pass 4800 feet high, and towards ten o’clock we bivouacked near the

palm plantation of Yountiou, where I was hoping to meet with friendly

Têdas who would put me in touch with the commander of the Bardai post.

Unfortunately the village was deserted.

This fresh disappointment caused me little or no surprise; I expected my

coming to Miski and thence to Yebbi to be known by all the hillmen, and

that our skirmishes with the rebels would have been related with no

small exaggeration as mighty combats; still, I felt that I was too near

the goal to give up the attempt to reach it, so I sent out patrols to

scour the neighbourhood and especially to capture a few Têdas who could

guide me towards Bardai. Presently an old woman was brought to me,

gaunt, stooping, and half crippled, but with intelligent eyes. After

long reticence she confided to me that she was the mother of the chief

of that village, and that her son had gone over to the French a few

weeks earlier. Messengers had come during the two preceding days,

announcing the coming of an expedition from Borkou, and when that

morning the watchers saw our camels at the summit of the pass, all the

Têdas—men, women, and children—fled panic-stricken into the neighbouring

rocks; she alone had remained hidden in the palm plantation, because she

said she was too feeble to follow them and too old to be afraid of

death. I calmed her fears about my intentions as best I could, telling

her that all the Têdas who submitted to French authority could count on

my good will, and urging her to bring me her son as soon as she could,

promising her that she should be treated with friendship and

consideration; but as I had to continue my journey to Bardai as soon as

possible, she must understand that I should be obliged to procure guides

by force if I could not get them otherwise. “You shall have a guide to

take you to Bardai,” she said, “and, if it please Allah, without needing

to use your guns; I will go and tell my son.” Soon after there came up a

little man with the same intelligent eyes, young and timid looking. He

handed me the certificate of submission given him only a few days before

by the officer commanding the French forces in Tibesti. After a fairly

long talk he declared himself ready to serve me, but begged me not to

insist on trying to get any other men of his village, for they were

grimly determined to stay in their hiding-places. I trusted him, and was

rewarded for doing so, for he stayed at my disposition upwards of a

week, and thanks to his knowledge of the country I was able to go on

with my exploration as rapidly as possible, and to collect interesting

geographical information about the regions that lay off the track of my

journey. To go to Bardai we had only to follow the sandy bed of the

dried-up river, along which from time to time we passed by palm

plantations and villages, the headmen of which came to bid me welcome,

pleading their poverty as an excuse for not offering me the customary

presents. After twelve hours’ march, when I had just passed through the

village of Zoui, I met Lieut. Blaizot, commanding the troops of Tibesti,

coming on foot to meet and welcome me and to express his regret that he

had not been able, for want of camels, to come to Zoumri and Yebbi to

help me against the rebels. To see him and to listen to his voice as he

spoke were a great joy to me. In spite of all difficulties, I had just

effected the junction so long desired between the troops of Borkou and

those of Tibesti; in a few more minutes I was going at last to enter the

palm plantation of Bardai that I had been dreaming of seeing for twenty

years, ever since I had read in Nachtigal’s impressive story of his

travels about the difficulties he had to get over in order to enter it

forty-six years before, and above all to get out of it alive. On the way

I had been able to make a mass of observations, topographical, geodetic,

and hypsometric, and to fix with a very satisfactory degree of precision

the situation and height of the chief summits of the great western chain

that Nachtigal had only been able to locate by guesswork, and often

without having even seen them.

At Bardai, where I arrived on October 13 a little before noon, I stayed

only twenty-four hours, for I was in a hurry to get back to Miski, where

the little detachment left in charge of the broken-down camels and of my

last reserves of food must have been in a situation of some insecurity

since the 10th. During the afternoon of the 13th I was able to examine

in detail with the commander of the garrison the various questions

regarding the means of combining the efforts of the troops of Borkou and

those of the Tibesti against the rebels. The night having been

favourable to my astronomical observations and the morning to

measurements of angles on the principal peaks visible from Bardai, I had

been able in that short space of time to collect all the essential

elements needed for fixing on the map with satisfactory exactitude the

position of the most important points of Central Tibesti.

The geographical interest of my journey to Bardai did not consist solely

in the discovery, to the east of the great chain traversed by Nachtigal,

of mountains whose existence had not previously been suspected; it was

greatly enhanced by the fact that my observations corrected serious

errors of position and altitude committed by the famous German explorer

on the itinerary he followed amid so many hardships. Thus, for example,

in the site of Bardai there is an error of 50 miles in latitude and 30

in longitude; it is nearer 3000 than 2500 feet above sea-level; the

height of the peaks of Toussidé and Timi is as much as 10,000 feet; the

name of Tarso, which Nachtigal restricts to the massif he traversed, is

a general term applied by the Tibestians to all mountainous regions

consisting of high plateaux difficult of access, but on which the going

is easy when once one has climbed to the top. Lastly, to the east of

Bardai, instead of the great zone of plains shown on the maps there lies

a succession of important massifs the culminating point of which rises

as high as 8000 feet above the sea.

Refusing, albeit with extreme reluctance, to listen to the urgent

insistence of my amiable host Lieut. Blaizot, I left the post of Bardai

on the evening of October 14, and by a moonlight march lasting almost

all night I was able to get back on the 15th to my bivouac at Yountiou

to make the observations, astronomical and other, requisite for checking

those of the previous days; from that point I counted on returning to

Miski, not by the already reconnoitred route passing through Yebbi, but

by the Modra route lying further west, which was to afford me the

opportunity of reconnoitring another passage. But a piece of news had

just come which very much upset my Têda guide Mohammed: there had been

fighting in the Modra valley between the Borkou troops and the hillmen,

and he had very little fancy for guiding me through that region, where

my detachment would presumably have to fight its way by main force. For

me, on the contrary, it was a further reason for insisting on going

there with all speed, in order to afford my companions, if need was, the

help of the thirty rifles of my detachment.

Mohammed allowed himself to be convinced by the promise of a suitable

reward, and by the use of certain outer and visible signs indicating

clearly that he did not guide me of his own free will: he adjusted a

cord loosely round his neck, and one of my black soldiers seized hold of

the other end. In the eyes of his own people his Têda honour was safe,

and his responsibility for the consequences of the subsequent

proceedings reduced to vanishing-point.

Mohammed guided us to perfection; the chain was crossed on the second

day by the pass of Kidomma at an altitude of more than 6000 feet, and on

the evening of the third day, after a very tiring march, we reached the

point where the track leaves the plateau to go down into the bottom of

the Modra valley. We got down a first drop of some 60 yards without very

much trouble, in spite of the quarters of sharp-edged rock that rolled

under the hesitating feet of our camels. Then, after perhaps a third of

a mile of almost level going, I suddenly came in sight of the palm

plantation of Modra lying at the bottom of a dark narrow gorge deep

sunken between two almost vertical walls more than 1500 feet high.

I was not without uneasiness at this sight, and came within a very

little of thinking that the worthy Mohammed had deliberately lured me

into some trap when he had said to me: “The descent into the Modra

valley is rather difficult, but good camels can get down.” The descent

into the valley of Yebbi, which I had found so arduous eleven days

previously, seemed to me now quite a reasonable sort of descent compared

with this one. Already the valley was echoing with the reports of

rifles; here and there I saw Toubous climbing the cliff-sides like goats

and stopping now and then to favour us from afar with noisy but harmless

shots, and vigorous volleys of bad language more harmless still.

There being no conceivable alternative to consider we had to go forward.

Covered by an advanced guard that returned the Toubous’ fire with a

fusillade of doubtful efficacy, and by a rear-guard that watched the

points from which the rebels could have rolled down tons of rock on our

heads, we crawled downwards in a circumspect advance along a path that

was no path—that clung to the face of a steep cliff, now plunging

sharply downwards in short zigzags, now hanging, a narrow ledge, above

the abyss towards which great stones dislodged by our camels rolled

rumbling or leapt clattering down from tier to tier. The camels were

frightened; they had to be led forward one by one, and could only be got

round corners with many stripes and voluble cursing. A little group of

men went ahead of them, thrusting aside the most awkward blocks, and,

where the natural steps in the rock were too steep, laying flat stones

at the foot so as to break them in two. The descent was so toilsome and

so slow that at sunset we were only halfway down. I had to call a halt,

profiting by a little rocky spur that afforded us a narrow rugged

platform where we found just room enough to make our camels kneel and to

install our bivouac. The firing had almost ceased: our advanced guard

came in soon afterwards after forcing the rebels to abandon their

villages, the conical roofs of which could be seen shining in the

moonlight more that 400 feet below. Still further down, below the palms,

ran an invisible stream, forming a monotonous waterfall that we heard

murmur in the neighbouring rocks.

[Illustration: A WATER-HOLE IN TIBESTI]

[Illustration: FIRST BUTTRESSES OF THE MASSIF OF TIBESTI]

Above our heads little patrols, relieved from hour to hour, kept watch

on the upper slopes from which the Toubous might have sent undesirable

avalanches rolling into our camp. The narrow band of sky that we could

see was filled with shining stars, by which I could make the

observations needed for calculating the point where we had stopped. The

night passed, calm and silent, and next morning, after an hour and a

half of fresh efforts, we were able to take up our quarters quietly on

the banks of the stream.

After which the excellent Mohammed, having received the promised reward,

took leave of us to return to his palm grove at Yountiou. But his

prudence led him to take quite another route, accessible only to men and

goats. All the luggage he carried was a little skin bottle half full of

water hanging from his right shoulder, together with a tiny bag

containing a few handfuls of dates and about a pound of millet flour. On

his left shoulder, swinging triumphantly from the two ends of his staff,

were two fine large-sized biscuit tins that glittered in the sun and

resounded like beaten gongs whenever they knocked against the corner of

a rock.

Toubous in small numbers still showed themselves on the cliff-sides, but

did not wait for the patrols I sent to parley with them. After a few

hours spent in watering the camels and in filling our barrels and skin

bottles, we resumed our route towards Miski. The little river of Modra

ran hardly more than a mile further down the valley, and the dry bed of

the torrent, at first littered with boulders, soon turned into a fine

winding road of sand from 200 to 300 yards wide. Twenty miles further on

we had to leave the river-bed and plunge into a chaos of little ridges

of schist, intersected by narrow valley-ways leading into valleys that

came down from neighbouring high mountains of an altitude exceeding 9000

feet: our camels had much trouble in making headway among sharp edges of

slaty rock upturned almost vertically. They zigzagged from pass to pass,

climbing steep slopes, dropping into rocky ravines, beyond which fresh

ridges separated by fresh ravines rose in endless succession. At last on

the 21st, very early in the morning, we came out into the wide flat

valley of Miski, where we made a brief halt to allow the stragglers to

come in. All our camels were there except one, and I may say that I felt

much satisfaction at having succeeded in bringing them back to the

starting-point after this toilsome flying expedition of more than 300

miles, carried out in seventeen days in the unknown and exceptionally

difficult mountain region of which I have tried to give you as closely

exact a description as I can.

For another 15 miles we pursued our way in the great valley of Miski, of

an average width of 4 to 5 miles, finding it pleasant to look once more

on the well-known landscape of peaks, domes, and cliffs of the Tarso

Koussi. The clearness of the air was such that all these mountains

seemed to be within walking distance, and that in this vast bare basin

where not a breath of air stirred and where the sun blazed his hottest,

we had the impression of marching without making any progress, so

unchanging did the perspective remain.

The exploration of Tibesti, Erdi, Borkou, and Ennedi in 1912-1917 · 第 4 / 8 段