Two things, however, before one turns from the outward to the inward life

of Marcus Aurelius, force themselves upon one's notice, and demand a word

of comment: he persecuted the Christians, and he had for his son the

vicious and brutal Commodus. The persecution at Lyons, in which Attalus

and Pothinus suffered, the persecution at Smyrna, in which Polycarp

suffered, took place in his reign. Of his humanity, of his tolerance, of

his horror of cruelty and violence, of his wish to refrain from severe

measures against the Christians, of his anxiety to temper the severity of

these measures when they appeared to him indispensable, there is no doubt;

but, on the one hand, it is certain that the letter, attributed to him,

directing that no Christian should be punished for being a Christian, is

spurious; it is almost certain that his alleged answer to the authorities

of Lyons, in which he directs that Christians persisting in their

profession shall be dealt with according to the law, is genuine. Mr. Long

seems inclined to try to throw doubt over the persecution at Lyons, by

pointing out that the letter of the Lyons Christians relating it alleges

it to have been attended by miraculous and incredible incidents. "A man,"

he says, "can only act consistently by accepting all this letter or

rejecting it all, and we cannot blame him for either." But it is contrary

to all experience to say that, because a fact is related with incorrect

additions, and embellishments, therefore it probably never happened at

all; or that it is not, in general, easy for an impartial mind to

distinguish between the fact and the embellishments. I cannot doubt that

the Lyons persecution took place, and that the punishment of Christians

for being Christians was sanctioned by Marcus Aurelius.

But then I must add that nine modern readers out of ten, when they read

this, will, I believe, have a perfectly false notion of what the moral

action of Marcus Aurelius, in sanctioning that punishment, really was.

They imagine Trajan, or Antoninus Pius, or Marcus Aurelius, fresh from the

perusal of the Gospel, fully aware of the spirit and holiness of the

Christian saints, ordering their extermination because he loved darkness

rather than light. Far from this, the Christianity which these emperors

aimed at repressing was, in their conception of it, something

philosophically contemptible, politically subversive, and morally

abominable. As men, they sincerely regarded it much as well-conditioned

people, with us, regard Mormonism; as rulers, they regarded it much as

Liberal statesmen, with us, regard the Jesuits. A kind of Mormonism,

constituted as a vast secret society, with obscure aims of political and

social subversion, was what Antoninus Pius and Marcus Aurelius believed

themselves to be repressing when they punished Christians. The early

Christian apologists again and again declare to us under what odious

imputations the Christians lay, how general was the belief that these

imputations were well-grounded, how sincere was the horror which the

belief inspired. The multitude, convinced that the Christians were

atheists who ate human flesh and thought incest no crime, displayed

against them a fury so passionate as to embarrass and alarm their rulers.

The severe expressions of Tacitus--"_exitiabilis superstitio_"; "_odio

humani generis convicti_"--show how deeply the prejudices of the multitude

imbued the educated class also. One asks one's self with astonishment how

a doctrine so benign as that of Christ can have incurred misrepresentation

so monstrous. The inner and moving cause of the misrepresentation lay, no

doubt, in this--that Christianity was a new spirit in the Roman world,

destined to act in that world as its dissolvent; and it was inevitable

that Christianity in the Roman world, like democracy in the modern world,

like every new spirit with a similar mission assigned to it, should at its

first appearance occasion an instinctive shrinking and repugnance in the

world which it was to dissolve. The outer and palpable causes of the

misrepresentation were, for the Roman public at large, the confounding of

the Christians with the Jews, that isolated, fierce, and stubborn race,

whose stubbornness, fierceness, and isolation, real as they were, the

fancy of a civilized Roman yet further exaggerated; the atmosphere of

mystery and novelty which surrounded the Christian rites; the very

simplicity of Christian theism; for the Roman statesman, the character of

secret assemblages which the meetings of the Christian community wore,

under a State-system as jealous of unauthorized associations as the Code

Napoleon.

A Roman of Marcus Aurelius's time and position could not well see the

Christians except through the mist of these prejudices. Seen through such

a mist, the Christians appeared with a thousand faults not their own; but

it has not been sufficiently remarked that faults really their own many of

them assuredly appeared with, besides--faults especially likely to strike

such an observer as Marcus Aurelius, and to confirm him in the prejudices

of his race, station, and rearing. We look back upon Christianity after

it has proved what a future it bore within it, and for us the sole

representatives of its early struggles are the pure and devoted spirits

through whom it proved this; Marcus Aurelius saw it with its future yet

unshown, and with the tares among its professed progeny not less

conspicuous than the wheat. Who can doubt that, among the professing

Christians of the second century, as among the professing Christians of

the nineteenth, there was plenty of folly, plenty of rabid nonsense,

plenty of gross fanaticism? Who will even venture to affirm that,

separated in great measure from the intellect and civilization of the

world for one or two centuries, Christianity, wonderful as have been its

fruits, had the development perfectly worthy of its inestimable germ? Who

will venture to affirm that, by the alliance of Christianity with the

virtue and intelligence of men like the Antonines,--of the best product of

Greek and Roman civilization, while Greek and Roman civilization had yet

life and power,--Christianity and the world, as well as the Antonines

themselves, would not have been gainers?

That alliance was not to be. The Antonines lived and died with an utter

misconception of Christianity; Christianity grew up in the Catacombs, not

on the Palatine. Marcus Aurelius incurs no moral reproach by having

authorized the punishment of the Christians; he does not thereby become,

in the least, what we mean by a _persecutor_. One may concede that it was

impossible for him to see Christianity as it really was, as impossible as

for even the moderate and sensible Fleury to see the Antonines as they

really were; one may concede that the point of view from which

Christianity appeared something anti-civil and anti-social, which the

State had the faculty to judge and the duty to suppress, was inevitably

his. Still, however, it remains true that this sage, who made perfection

his aim and reason his law, did Christianity an immense injustice and

rested in an idea of State-attributes which was illusive. And this is, in

truth, characteristic of Marcus Aurelius, that he is blameless, yet, in a

certain sense, unfortunate; in his character, beautiful as it is, there is

something melancholy, circumscribed, and ineffectual.

For of his having such a son as Commodus, too, one must say that he is not

to be blamed on that account, but that he is unfortunate. Disposition and

temperament are inexplicable things; there are natures on which the best

education and example are thrown away; excellent fathers may have, without

any fault of theirs, incurably vicious sons. It is to be remembered also,

that Commodus was left, at the perilous age of nineteen, master of the

whole world; while his father, at that age, was but beginning a twenty

years' apprenticeship to wisdom, labor, and self-command, under the

sheltering teachership of his uncle Antoninus. Commodus was a prince apt

to be led by favorites; and if the story is true which says that he left,

all through his reign, the Christians untroubled, and ascribes this lenity

to the influence of his mistress Marcia, it shows that he could be led to

good as well as to evil; for such a nature to be left at a critical age

with absolute power, and wholly without good counsel and direction, was

the more fatal. Still one cannot help wishing that the example of Marcus

Aurelius could have availed more with his own only son. One cannot but

think that with such virtue as his there should go, too, the ardor that

removes mountains, and that the ardor that removes mountains might have

even won Commodus; the word _ineffectual_ again rises to one's mind;

Marcus Aurelius saved his own soul by his righteousness, and he could do

no more. Happy they who can do this! but still happier, who can do more!

Yet, when one passes from his outward to his inward life, when one turns

over the pages of his "Meditations," entries jotted down from day to day,

amid the business of the city or the fatigues of the camp, for his own

guidance and support; meant for no eye but his own; without the slightest

attempt at style, with no care, even, for correct writing; not to be

surpassed for naturalness and sincerity--all disposition to carp and cavil

dies away, and one is overpowered by the charm of a character of such

purity, delicacy, and virtue. He fails neither in small things nor in

great; he keeps watch over himself, both that the great springs of action

may be right in him, and that the minute details of action may be right

also. How admirable in a hard-tasked ruler, and a ruler, too, with a

passion for thinking and reading, is such a memorandum as the following:--

"Not frequently nor without necessity to say to anyone, or to write in a

letter, that I have no leisure; nor continually to excuse the neglect of

duties required by our relation to those with whom we live, by alleging

urgent occupation."

And, when that ruler is a Roman emperor, what an "idea" is this to be

written down and meditated by him:--

"The idea of a polity in which there is the same law for all, a polity

administered with regard to equal rights and equal freedom of speech, and

the idea of a kingly government which respects most of all the freedom of

the governed."

And, for all men who "drive at practice," what practical rules may not one

accumulate out of these "Meditations":--

"The greatest part of what we say or do being unnecessary, if a man takes

this away, he will have more leisure and less uneasiness. Accordingly, on

every occasion, a man should ask himself, 'Is this one of the unnecessary

things?' Now a man should take away not only unnecessary acts, but also

unnecessary thoughts, for thus superfluous acts will not follow after."

And again:--

"We ought to check in the series of our thoughts everything that is

without a purpose and useless, but most of all the over-curious feeling

and the malignant; and a man should use himself to think of those things

only about which, if one should suddenly ask, 'What hast thou now in thy

thoughts?' with perfect openness thou mightest immediately answer, 'This

or That,' so that from thy words it should be plain that everything in

thee is simple and benevolent, and such as befits a social animal, and one

that cares not for thoughts about sensual enjoyments, or any rivalry or

envy and suspicion, or anything else for which thou wouldst blush if thou

shouldst say thou hadst it in thy mind."

So, with a stringent practicalness worthy of Franklin, he discourses on

his favorite text, "Let nothing be done without a purpose." But it is when

he enters the region where Franklin cannot follow him, when he utters his

thoughts on the ground-motives of human action, that he is most

interesting; that he becomes the unique, the incomparable Marcus Aurelius.

Christianity uses language very liable to be misunderstood when it seems

to tell men to do good, not, certainly, from the vulgar motives of worldly

interest, or vanity, or love of human praise, but "that their Father which

seeth in secret may reward them openly." The motives of reward and

punishment have come, from the misconception of language of this kind, to

be strangely overpressed by many Christian moralists, to the deterioration

and disfigurement of Christianity. Marcus Aurelius says, truly and

nobly:--

"One man, when he has done a service to another, is ready to set it down

to his account as a favor conferred. Another is not ready to do this, but

still in his own mind he thinks of the man as his debtor, and he knows

what he has done. A third, in a manner, does not even know what he has

done, _but he is like a vine which has produced grapes, and seeks for

nothing more after it has once produced its proper fruit_. As a horse when

he has run, a dog when he has caught the game, a bee when it has made its

honey, so a man, when he has done a good act, does not call out for others

to come and see, but he goes on to another act, as a vine goes on to

produce again the grapes in season. Must a man, then, be one of these, who

in a manner acts thus without observing it? Yes."

And again:--

"What more dost thou want when thou hast done a man a service? Art thou

not content that thou hast done something conformable to thy nature, and

dost thou seek to be paid for it, _just as if the eye demanded a

recompense for seeing, or the feet for walking_?"

Christianity, in order to match morality of this strain, has to correct

its apparent offers of external reward, and to say: "The kingdom of God is

within you."

I have said that it is by its accent of emotion that the morality of

Marcus Aurelius acquires a special character, and reminds one of Christian

morality. The sentences of Seneca are stimulating to the intellect; the

sentences of Epictetus are fortifying to the character; the sentences of

Marcus Aurelius find their way to the soul. I have said that religious

emotion has the power to _light up_ morality: the emotion of Marcus

Aurelius does not quite light up his morality, but it suffuses it; it has

not power to melt the clouds of effort and austerity quite away, but it

shines through them and glorifies them; it is a spirit, not so much of

gladness and elation, as of gentleness and sweetness; a delicate and

tender sentiment, which is less than joy and more than resignation. He

says that in his youth he learned from Maximus, one of his teachers,

"cheerfulness in all circumstances as well as in illness; _and a just

admixture in the moral character of sweetness and dignity_": and it is

this very admixture of sweetness with his dignity which makes him so

beautiful a moralist. It enables him to carry, even into his observation

of nature, a delicate penetration, a sympathetic tenderness, worthy of

Wordsworth; the spirit of such a remark as the following seems to me to

have no parallel in the whole range of Greek and Roman literature:--

"Figs, when they are quite ripe, gape open; and in the ripe olives the

very circumstance of their being near to rottenness adds a peculiar beauty

to the fruit. And the ears of corn bending down, and the lion's eyebrows,

and the foam which flows from the mouth of wild boars, and many other

things,--though they are far from being beautiful, in a certain

sense,--still, because they come in the course of nature, have a beauty in

them, and they please the mind; so that, if a man should have a feeling

and a deeper insight with respect to the things which are produced in the

universe, there is hardly anything which comes in the course of nature

which will not seem to him to be in a manner disposed so as to give

pleasure."

But it is when his strain passes to directly moral subjects that his

delicacy and sweetness lend to it the greatest charm. Let those who can

feel the beauty of spiritual refinement read this, the reflection of an

emperor who prized mental superiority highly:--

"Thou sayest, 'Men cannot admire the sharpness of thy wits.' Be it so; but

there are many other things of which thou canst not say, 'I am not formed

for them by nature.' Show those qualities, then, which are altogether in

thy power--sincerity, gravity, endurance of labor, aversion to pleasure,

contentment with thy portion and with few things, benevolence, frankness,

no love of superfluity, freedom from trifling, magnanimity. Dost thou not

see how many qualities thou art at once able to exhibit, as to which there

is no excuse of natural incapacity and unfitness, and yet thou still

remainest voluntarily below the mark? Or art thou compelled, through being

defectively furnished by nature, to murmur, and to be mean, and to

flatter, and to find fault with thy poor body, and to try to please men,

and to make great display, and to be so restless in thy mind? No, indeed;

but thou mightest have been delivered from these things long ago. Only, if

in truth thou canst be charged with being rather slow and dull of

comprehension, thou must exert thyself about this also, not neglecting nor

yet taking pleasure in thy dulness."

The same sweetness enables him to fix his mind, when he sees the isolation

and moral death caused by sin, not on the cheerless thought of the misery

of this condition, but on the inspiriting thought that man is blest with

the power to escape from it:--

"Suppose that thou hast detached thyself from the natural unity,--for thou

wast made by nature a part, but now thou hast cut thyself off,--yet here

is this beautiful provision, that it is in thy power again to unite

thyself. God has allowed this to no other part--after it has been

separated and cut asunder, to come together again. But consider the

goodness with which he has privileged man; for he has put it in his power,

when he has been separated, to return and to be united and to resume his

place."

It enables him to control even the passion for retreat and solitude, so

strong in a soul like his, to which the world could offer no abiding

city.

"Men seek retreat for themselves, houses in the country, seashores, and

mountains; and thou, too, art wont to desire such things very much. But

this is altogether a mark of the most common sort of man, for it is in thy

power whenever thou shalt choose to retire into thyself. For nowhere

either with more quiet or more freedom from trouble does a man retire than

into his own soul, particularly when he has within him such thoughts that,

by looking into them, he is immediately in perfect tranquillity.

Constantly, then, give to thyself this retreat, and renew thyself; and let

thy principles be brief and fundamental, which, as soon as thou shalt

recur to them, will be sufficient to cleanse the soul completely, and to

send thee back free from all discontent with the things to which thou

returnest."

Against this feeling of discontent and weariness, so natural to the great

for whom there seems nothing left to desire or to strive after, but so

enfeebling to them, so deteriorating, Marcus Aurelius never ceased to

struggle. With resolute thankfulness he kept in remembrance the blessings

of his lot; the true blessings of it, not the false.

"I have to thank Heaven that I was subjected to a ruler and a father

[Antoninus Pius] who was able to take away all pride from me, and to bring

me to the knowledge that it is possible for a man to live in a palace

without either guards, or embroidered dresses, or any show of this kind;

but that it is in such a man's power to bring himself very near to the

fashion of a private person, without being for this reason either meaner

in thought or more remiss in action with respect to the things which must

be done for public interest.... I have to be thankful that my children

have not been stupid or deformed in body; that I did not make more

proficiency in rhetoric, poetry, and the other studies, by which I should

perhaps have been completely engrossed, if I had seen that I was making

great progress in them;... that I knew Apollonius, Rusticus, Maximus;...

that I received clear and frequent impressions about living according to

nature, and what kind of a life that is, so that, so far as depended on

Heaven and its gifts, help, and inspiration, nothing hindered me from

forthwith living according to nature, though I still fall short of it

through my own fault, and through not observing the admonitions of Heaven,

and, I may almost say, its direct instructions; that my body has held out

so long in such a kind of life as mine; that, though it was my mother's

lot to die young, she spent the last years of her life with me; that,

whenever I wished to help any man in his need, I was never told that I had

not the means of doing it; that, when I had an inclination to philosophy,

I did not fall into the hands of a sophist."

And, as he dwelt with gratitude on these helps and blessings vouchsafed to

him, his mind (so, at least, it seems to me) would sometimes revert with

awe to the perils and temptations of the lonely height where he stood, to

the lives of Tiberius, Caligula, Nero, Domitian, in their hideous

blackness and ruin; and then he wrote down for himself such a warning

entry as this, significant and terrible in its abruptness:--

"A black character, a womanish character, a stubborn character, bestial,

childish, animal, stupid, counterfeit, scurrilous, fraudulent,

tyrannical!"

Or this:--

"About what am I now employing my soul? On every occasion I must ask

myself this question, and inquire, What have I now in this part of me

which they call the ruling principle, and whose soul have I now--that of a

child, or of a young man, or of a weak woman, or of a tyrant, or of one of

the lower animals in the service of man, or of a wild beast?"

The character he wished to attain he knew well, and beautifully he has

marked it, and marked, too, his sense of shortcoming:--

"When thou hast assumed these names,--good, modest, true, rational,

equal-minded, magnanimous,--take care that thou dost not change these

names; and, if thou shouldst lose them, quickly return to them. If thou

maintainest thyself in possession of these names, without desiring that

others should call thee by them, thou wilt be another being, and wilt

enter on another life. For to continue to be such as thou hast hitherto

been, and to be torn in pieces and denied in such a life, is the character

of a very stupid man, and one overfond of his life, and like those

half-devoured fighters with wild beasts, who though covered with wounds

and gore, still entreat to be kept to the following day, though they will

be exposed in the same state to the same claws and bites. Therefore fix

thyself in the possession of these few names; and if thou art able to

abide in them, abide as if thou wast removed to the Happy Islands."

For all his sweetness and serenity, however, man's point of life "between

two infinities" (of that expression Marcus Aurelius is the real owner) was

to him anything but a Happy Island, and the performances on it he saw

through no veils of illusion. Nothing is in general more gloomy and

monotonous than declamations on the hollowness and transitoriness of human

life and grandeur; but here, too, the great charm of Marcus Aurelius, his

emotion, comes in to relieve the monotony and to break through the gloom;

and even on this eternally used topic he is imaginative, fresh, and

striking:--

"Consider, for example, the times of Vespasian. Thou wilt see all these

things, people marrying, bringing up children, sick, dying, warring,

feasting, trafficking, cultivating the ground, flattering, obstinately

arrogant, suspecting, plotting, wishing for somebody to die, grumbling

about the present, loving, heaping up treasure, desiring to be consuls or

kings. Well, then that life of these people no longer exists at all.

Again, go to the times of Trajan. All is again the same. Their life too is

gone. But chiefly thou shouldst think of those whom thou hast thyself

known distracting themselves about idle things, neglecting to do what was

in accordance with their proper constitution, and to hold firmly to this

and to be content with it."

Again:--

"The things which are much valued in life are empty, and rotten, and

trifling; and people are like little dogs, biting one another, and little

children quarreling, crying, and then straightway laughing. But fidelity,

and modesty, and justice and truth are fled

Up to Olympus from the wide-spread earth.

What then is there which still detains thee here?"

And once more:--

"Look down from above on the countless herds of men, and their countless

solemnities, and the infinitely varied voyagings in storms and calms, and

the differences among those who are born, who live together and die. And

consider too the life lived by others in olden time, and the life now

lived among barbarous nations, and how many know not even thy name, and

how many will soon forget it, and how they who perhaps now are praising

thee will very soon blame thee, and that neither a posthumous name is of

any value, nor reputation, nor anything else."

He recognized, indeed, that (to use his own words) "the prime principle in

man's constitution is the social"; and he labored sincerely to make, not

only his acts toward his fellow men, but his thoughts also, suitable to

this conviction.

"When thou wishest to delight thyself, think of the virtue of those who

live with thee: for instance, the activity of one, and the modesty of

another, and the liberality of a third, and some other good quality of a

fourth."

The Voice of Science in Nineteenth-Century Literature Representative Prose and Verse · 第 12 / 22 段