A third document is extant, without date, which was laid before the

cardinals of the papal court by the emperor, in which the question was

argued at considerable length and with much vehemence. After asserting

that from the records of the primitive church celibacy was not then

recognized as imperative, it proceeded to declare that if marriage ever

were permissible, the present carnal and licentious age rendered it

a necessity, for not one Catholic priest out of fifty could be found

who lived chastely. All were asserted to be notoriously dissolute,

scandalizing the people and inflicting great damage on the church.

The request was made not so much to satisfy the priests who desired

marriage as to meet the wishes of the laity, for many patrons of

livings refused presentation to all but married men. However preferable

a single life might be for the clergy, it therefore was thought better

to give it up than to leave open the door to the scandalous impurities

traceable to celibacy. Another weighty reason was alleged in the great

scarcity of priests, caused alone by the prohibition of marriage, in

proof of which it was urged that the Catholic schools of divinity were

all but empty and the episcopal function of ordination nearly disused,

while the Lutheran colleges were crowded by those who subsequently

obtained admission into the true church, where they worked incredible

mischief. The argument that the temporal possessions of the church

would be imperilled by sacerdotal matrimony was met by indignantly

denouncing the worldly wisdom which would protect such perishable

interests at the cost of innumerable souls sacrificed by the existing

condition of affairs. For these and other reasons it asked that

marriage should in future be allowed to all the priesthood, whether

already in orders or to be subsequently admitted: that married men of

good character and education should be ordained to supply the want of

pastors: that those who had contracted matrimony, in contravention of

the canons, should no longer be ejected, seeing that it was most absurd

to turn out men because they were married, while retaining notorious

concubinarians, and that if, with equal justice, both classes should be

dismissed, the people would be left almost, if not entirely, destitute

of spiritual guides. The paper concluded by asserting that if the

prayer be granted the clergy could be retained in the church and in the

faith, to the great benefit of their flocks, and that the scandal of

promiscuous licentiousness, which had involved the church in so much

disgrace, would be removed.[1378]

This vivid sketch of the condition of the church, with the evils which

were everywhere felt, and the remedies which suggested themselves to

clear-sighted and impartial men, was as ineffectual as other similar

efforts had been, for to all such arguments the council of Trent was

deaf. France, too, was more than willing to see celibacy abolished.

M. de Lanssac, the French ambassador, was ordered to place himself in

close relations with the representatives of the emperor, and to unite

with them in seeking the relaxation of all regulations which tended to

prevent the reunion of the Protestants, while the Gallican bishops were

commanded to show themselves reasonable and yielding in such matters;

and when Lanssac reported the demands of the emperor, comprehending

clerical marriage among other changes, Charles IX. assented to them in

terms of warm commendation.[1379] The Cardinal of Lorraine, moreover,

was instructed to urge some measures efficient to reform the licentious

lives of the ecclesiastics which spread corruption and debauchery among

the people, while permission for priestly marriage was recommended

as one of the means essential to recall the heretics to the bosom of

the true church.[1380] As a compromise, however, the French prelates

contented themselves with suggesting that none but elderly men should

be eligible to the priesthood, and that the testimony of the people in

favor of their moral character should be a prerequisite to ordination,

in hopes that by such means the necessary purification of the clergy at

least could be effected, while the sharpest measures should be adopted

to punish their licentiousness.[1381]

All this was useless, and, in fact, it is difficult to imagine how

any one could expect a reform of this nature from a body composed of

prelates all whom were obliged by Pius IV., in a decree of September

4th, 1560, to solemnly swear to a profession of faith containing a

specific declaration that the vows of chastity assumed on entering

into holy orders or monastic life were to be strictly observed and

enforced.[1382] The question thus was prejudged, and the council was

more likely to listen to Bartholomew a Martyribus, the Archbishop of

Bracara, who laid before them a paper containing the points which, in

his opinion, required reformation, among which were the revival of the

canons respecting concubinary bishops and priests, the prohibition of

sons succeeding to their father’s benefices, and the excommunication

of confessors who debauched their fair penitents[1383]—though when

the sturdy archbishop in a stormy debate declared that “illustrissimi

cardinales egent illustrissima reformatione,” he doubtless was held to

be a most uncourtly and impracticable reformer.

Despite all the urgency from without, it was not until the 8th of

February, 1563, after the council had been in session for more than

a year, that the theologians at last arranged for disputation the

articles on matrimony, and laid them before the council for discussion.

They were divided into five classes, of which the fourth was devoted

to the bearing of the subject on the clergy, consisting of two

propositions artfully drawn up to justify rejection, while preserving

the appearance of presenting the subject for deliberation.—That

matrimony was preferable to celibacy, and that God bestowed grace on

the married rather than on the single.—That the priests of the Western

Church could lawfully contract marriage, notwithstanding the canons;

that to deny this was to condemn matrimony, and that all were at

liberty to marry who did not feel themselves graced with the gift of

chastity.[1384]

The disputation on the various questions connected with matrimony

commenced the next day, and was continued at intervals for six months.

By August 7th all the canons on the subject were agreed to, except

the one on clandestine marriages, which gave the fathers much more

trouble than the more important decision respecting the retention of

celibacy.[1385] This latter, indeed, was a foregone conclusion. In the

minute account, transmitted from day to day by Archbishop Calini to

Cardinal Cornaro, in which all the details of internal discussion and

external intrigue attainable by a quick-witted member of the council

were reported, there is no allusion to the subject. No debates or

diversity of opinion are mentioned, no intimation that the matter

was regarded as open to a doubt, and even the appeals made by the

emperor and other potentates are passed over in silence, for the very

sufficient reason that the papal legates, who controlled all the

business of the council, refused to allow them to be read.[1386] In

their reply to the emperor’s remonstrances, indeed, they declared that

to have such a subject publicly broached in the council would create

a fearful scandal throughout Christendom, and Pius IV. approved of

their answer as the best that could be given.[1387] It is no wonder,

therefore, that in the correspondence of the nuncio Visconti the only

allusion to the matter is a simple reference, under date of March 22,

1563, to the demand previously made by the Duke of Bavaria.[1388]

In fact, when, on March 4th, the 5th and 6th articles were reached,

they were both unanimously pronounced heretical without any prolonged

debate. Doctor Juan de Ludegna pronounced a “disputation” on the

subject, the tone of which showed that the result was already decided,

and that the only disposition of the council was to vilify those who

desired the abrogation of celibacy.[1389] A discussion, however,

then arose as to the power of the pope to dispense the clergy, both

regular and secular, from the obligation of celibacy, and on this

point there was considerable diversity of opinion, occupying numerous

successive meetings in its settlement. The majority were in favor of

the papal power; and its exercise in the existing condition of the

church was even recommended by those who recognized the evils of the

system, but shrank from the responsibility of themselves introducing

the innovation. This was promptly rebuked by the conservatives,

according to Fra Paolo, with the remark that a prudent physician

would not attempt to cure one disease by bringing on a greater.[1390]

The legates, indeed, were blamed for allowing any discussion on so

dangerous a topic, since, if priests were permitted to marry, their

affections would be concentrated on family and country, in place of

the church; their subjection to the Holy See would be diminished, the

whole system of the hierarchy destroyed, and the pope himself would

eventually become a simple Bishop of Rome.[1391] If such consequences

as these were anticipated by the able men who represented the papal

interests, we may readily believe that Pallavicini speaks the sense of

the managers of the council when he remarks, concerning the princes

who exerted themselves in favor of sacerdotal marriage, that they

seemed to consider that the council had been convoked for the purpose

not of condemning but of contenting the heretics, whom they proposed

to convert by gratifying in place of repressing their contumacious

desires.[1392] If this be so, the Protestants were amply justified in

refusing to submit their cause to a body so different in its objects

from that free and unbiased œcumenic council to which they had so often

appealed from their persecutors.

Yet, notwithstanding that the policy of the church was thus immutable,

there seems to have been no hesitation in holding out fallacious

hopes to the expectant populations. When, in the spring of 1563, the

Bavarians, wearied with endless promises, rose in revolt and demanded

the use of the cup and priestly marriage, their duke was obliged to

make a promise to his Diet that if the required concessions were not

granted in June, by either the council or the pope, he would himself

give the desired permission. The threatened defection of this Catholic

stronghold caused such alarm that the legates at Trent forthwith

despatched Niccolo Ormanetto to the duke, to persuade him to withdraw

his promised reforms under a pledge that the council would take such

order as would satisfy the demands of his people.[1393]

These promises were soon forgotten, though it was not until the 11th

of November that the canons on matrimony were finally adopted and

formally published. Of these there are two relating to our subject.

The first one pronounced the dread anathema on all who should dare

to assert that clerks in holy orders, monks, or nuns could contract

marriage, or that such a marriage was valid, since God would not

deny the gift of chastity to those who rightly sought it, nor would

He expose us to temptation beyond our strength. The other similarly

anathematized all who dared to assert that the married state was more

worthy than virginity, or that it was not better to live in celibacy

than married.[1394]

Thus the church, in endeavoring to meet the novel exigencies caused

by the progress and enlightenment of mankind, in place of making the

concessions demanded by almost all beyond the narrow pale of the papal

court, devoted its energies to the miserable task of separating itself

as widely as possible from those who had left it.[1395] Its rulers

seemed to imagine that their only hope of safety lay in intrenching

themselves behind the exaggerations of those particular points of

policy which had afforded to their adversaries the fairest chances

of attack. The faithful throughout Germany might suffer from the

absence of the ministers of Christ, or might endure yet more from the

unrestrained passions of the wolves in sheep’s clothing let loose among

their wives and daughters, but the church militant in this conjuncture

dreaded even more to lose the aid of that monastic army which, in

theory at least, had no earthly object but the service of St. Peter;

it selfishly feared that the parish priest who might legitimately see

his fireside surrounded by a happy group of wife and children would

lose the devotion which a man without ties should entertain for the

prosperity and glory of the ecclesiastical establishment; and perhaps,

more than all, it saw with terror avaricious princes eager for the

secularization of that immense property to which it owed so large a

portion of the splendor which dazzled mankind, of the influence which

rendered it powerful, and of the luxury which made its high places

attractive to the ambitious and able men who controlled its destiny.

To put an end, therefore, at once and forever, to the mutterings of

dissatisfaction among those who compared the calm and virtuous life

of the Protestant pastors with the reckless self-indulgence of the

ministers of the old religion, it was resolved to place the canon

of celibacy in a position where none of the orthodox should dare

to attack it, and to accomplish this the simple rule of discipline

was elevated to the dignity of a point of belief. As the church had

already been forced, in defending the rule from the assaults of the

reformers, to attribute to it apostolic origin, we may not perhaps be

surprised that it was made a point of doctrine, but we cannot easily

appreciate the reasons that would justify the anathema launched against

all who regarded the marriage of those in holy orders as binding. The

dissolution of such marriages, as we have seen, was not suggested

until the middle of the twelfth century, and the decision of the

council thus condemned as heretics the whole body of the church during

three-quarters of its previous existence.

Although the doctrinal canon threw the responsibility of priestly

unchastity upon God, yet as the council had so peremptorily refused

to adopt the remedy urged by the princes of the empire, it did

not hesitate to employ human means to remove, if possible, the

scandals which God had permitted to afflict the church. The decree

of reformation, published in December, 1563, contained provisions

intended to curb the vice which the Tridentine fathers, with all

their reliance on Divine power, well knew to be ineradicable. These

provisions, however, were little more than a repetition of what we have

seen enacted in every century since Siricius. Any ecclesiastic guilty

of keeping a concubine, or woman liable to suspicion, was admonished;

disregarding this first warning, he was deprived of one-third of his

revenue; if still contumacious, suspension from functions and benefice

followed; and a persistence in guilt was then visited with irrevocable

deprivation. No appeal from a sentence could gain exemption; these

cases were removed from the jurisdiction of inferior officials and

confided to the bishops, who were enjoined to be prompt and severe

in their decisions; while guilty bishops were liable to suspension

by their provincial synods, and, if irreclaimable, were sent to Rome

for punishment. The illegitimate children of priests were pronounced

incapable of preferment. Those already in orders, if employed in

their fathers’ parishes, were required, under pain of deprivation, to

exchange their positions within three months for preferment elsewhere,

and any provision made by a clerical parent for the benefit of his

children was pronounced to be a fraud.[1396]

Such were the regulations which this great general council of the

Catholic church considered sufficient to relieve the establishment

of the curse which had hung around it for a thousand years. There is

nothing in them that had not been tried a hundred times before, with

what success the foregoing pages may attest. In some respects, indeed,

they were not as prompt and efficacious as the decrees which Charles

V. and his bishops had promulgated a few years previous, and which had

proved so lamentably inefficient. There were not wanting enlightened

members of the council who bitterly felt the inefficiency of what they

were doing, but the undignified haste of the closing sessions, and the

all-powerful opposition of Rome, rendered them unable to accomplish

more. As the Bishop of Astorga said in a letter to Granvelle—“They

are not as we would have wished, to correct the abuses and scandals

of the church, which cause so many to fall into error, but we have to

do what we are permitted to do, not what we would wish to do.”[1397]

Heretics, indeed, who asserted that there was in reality no intention

of suppressing concubinage, could point in justification to the curious

fact that, while previous councils had provided heavy penalties against

the concubines of priests, that of Trent passed them over as though

they were guiltless.

* * * * *

Strange as it may seem, the anathema so decidedly enunciated by the

council did not deter Albert of Bavaria and the Emperor Ferdinand from

continuing their efforts to procure for their subjects the benefit of

a relaxation of the canon. The decision of a majority of the doctors

of the council favoring the papal power of dispensation suggested the

mode of obtaining it. Although the form of the canons had been adopted

on the 7th of August, and the previous proceedings left no doubt as to

their authoritative promulgation in full session, yet, on the 26th of

August, the nuncio Visconti writes that he had heard from his colleague

Delfino, then in Vienna, that the three ecclesiastical electors

(Mainz, Trèves, and Cologne), the Archbishop of Salzburg and the Duke

of Bavaria had held a conference, in which it was resolved to unite

with the emperor in an appeal for Bulls permitting the marriage of the

clergy and the use of the cup by the laity.[1398] Early in September

the emperor wrote to his ambassadors, stating that he had called

together at Vienna the deputies of the electors and princes of the

empire, where, after mature deliberation, it had been determined to ask

the cup and clerical marriage of the pope and not of the council; that

a protocol had already been drawn up, which accompanied the despatch,

but as it was a matter not yet fully settled, he desired it to be

communicated to no one but the Count de Luna, the ambassador of Philip

II.[1399]

It was not, however, until February, 1564, after the conclusion of

the council, which brought its weary labors to an end on the 4th of

December, 1563, that Ferdinand and Albert presented their requests

to Pius IV. The two papers were essentially the same. In the name

of the princes of the empire, after demanding the communion in both

elements for the laity, they proceeded to argue earnestly for the

other concession. Perhaps the decided opposition of the council to

the principle of sacerdotal marriage had produced an influence upon

them; perhaps they had found themselves obliged to yield some of

their own views in order to secure the coöperation of the Teutonic

hierarchy; be this as it may, their demands were greatly abated. In

place of asking, as before, the privilege for the clergy at large,

they now reduced their entreaties to the simple request of allowing

such Catholic priests as had entered into matrimony, to retain their

wives and perform their functions, which they assured the pope was

absolutely essential to the preservation of the fragments of the

church still doing battle with the prevailing heresies throughout

Germany.[1400] They likewise asked that in such places as could not

obtain a sufficiency of pastors, the bishops should be empowered to

ordain married laymen of approved piety, learning, and fitness.

These appeals were successful as far as communion in both elements

was concerned, for, on April 16th, Pius granted that concession

under certain conditions. The subject of priestly marriage, however,

he still postponed, and on June 17th we find Ferdinand writing to

Cardinal Morone, to express his thanks for what he had obtained, and

to urge the other subject on the consideration of the papal court. He

had instructed his ambassador, he said, to press it earnestly, and he

besought the Cardinal to aid in so pious and advantageous a work.[1401]

Nor was this the only means which Ferdinand, then verging rapidly

to the grave, adopted to attain the object of his unwearied pursuit.

George Wicelius had thrown aside the monastic gown in 1531, to embrace

the errors of Lutheranism, but had returned to the old religion. His

learning and piety earned for him a deserved reputation, and elevated

him to the position of imperial councillor, where his talents were

devoted to the endless task of bringing about a reconciliation between

the churches. George Cassander, equally eminent, had never incurred

the imputation of apostasy, but had labored with tireless industry

to convert his erring brethren from heresy to the true faith. Men

like these might perhaps be heard when the voice of princes and

prelates, actuated by motives of personal advantage, met a deaf ear;

and Ferdinand applied to them for disquisitions on the subject.[1402]

Before their labors were concluded the monarch was dead (July 25,

1564), but his son Maximilian II. inherited his father’s ideas, and

gladly made use of the opinions which the learned Catholic doctors had

no hesitation in expressing.

Both took strong ground against celibacy. Cassander, while defending

the church for originally introducing the rule, deplored the terrible

and abominable scandals which its untimely enforcement caused

throughout the church, and he urged that the reasons which had led

to its introduction not only existed no longer, but had even become

arguments for its abrogation, since now the choice lay only between

married priests and concubinarians. He declared it to be the source

of numerous evils, chief among which was promiscuous and unbridled

licentiousness, and he added that the already scanty ranks of the

priesthood were deprived of the accessions which were so necessary,

since men of a religious turn of mind were prevented from taking

orders by the universal wickedness which prevailed under the excuse of

celibacy, while pious parents kept their sons from entering the church

for fear of debauching their morals. On the other hand, those who

sought a life of ease and license were attracted to the holy calling

which they disgraced. He was even willing to permit marriage in orders,

arguing that it was only a question of canon law, in which faith and

doctrine were not involved. As regards the monastic orders, while

fully appreciating the principles upon which the system was founded,

he warmly deplored the corruption engendered by wealth and luxury.

Though the convents contained many pious and holy men, still for the

most part religion was forgotten in the observance of ceremonies that

had lost their significance, and nothing could be more licentious and

profane than the life led in many of the monasteries.[1403] Wicelius

was equally severe in his denunciations of the clerical licentiousness

attributable to the rule of celibacy, and concluded his tract by

attacking the supineness, blindness, and perversity of the prelates who

suffered such foulness to exist everywhere among the priesthood, in

contempt of Christ, and to the burdening of their consciences.[1404]

An Historical Sketch of Sacerdotal Celibacy in the Christian Church · 第 44 / 77 段