III.

Egyformán szenvedtek e pör miatt, de nem egyformán gondoltak rá.

Bojtár már rettegett, ha egy-egy ujabb irás érkezett: egy-egy ujabb

izgalom!…

S megvallotta magának, hogy ha csak rajta állana, szivesen lemondana

minden követelésükről egy kis békességért.

Bojtárnénak ellenben a szivéhez nőtt a pör.

Ugy ragaszkodott a jogához, mint az élethez. Ez az ő igazságos

követelésük, az a természetes előrehaladásuk, amelyre minden teremtett

lény törekszik, amelyről nem mondhat le az, akiben igazi életerő van,

aki megérdemli, hogy éljen!

Rögeszméjévé vált, hogy meg kell nyerniök ezt a pört. Nem tudott egyébre

gondolni. Nem nyughatik addig, amig meg nem nyerik. Ami az övé – az az

övé…

Gyöngének, erélytelennek, gyámoltalannak tekintette a férjét, mióta

látta, hogy ez nem ugy gondolkozik, mint ő.

– Ha én férfi volnék, – sóhajtozott magában.

Ő, ő nem sajnált semmi fáradtságot és szivesen kiállott minden izgalmat,

ha a pörről volt szó. Mig a férje!… Az csupa kényelemszeretet, csupa

hanyagság, csupa erélytelenség, csupa pipogyaság!

Meg volt győződve róla, hogy eredményesebben is védhették volna az

érdekeit, s hogy csak rajtuk mult, ha még eddig nem tudták kivivni a

sikert. És ezért a férjét okolta. Hosszas tanakodás után, közös

elhatározással tették meg minden lépésüket – s ezt a közös elhatározást

néha ő maga erőszakolta ki, – de azért minden elkövetett hibát a férje

rovására irt. Annak ezt jobban kellett volna tudnia; a férfinak

mindehhez jobban kellene értenie.

És minél kétségesebbé vált a győzelem, minél inkább kezdte veszteni a

bizalmát, annál jobban elidegenedett a férjétől, aki, ime, nem tudja

megvédelmezni az ő jogos érdekeit!

Tehetetlenségük érzete nem az egész világ, hanem ez ellen az ember ellen

lázitotta föl. A velök szemben sikerrel küzdő gonoszok, minthogy

eredményt értek el, tiszteletet gerjesztettek benne, szinte tetszettek

neki; de mindjobban megvetette ezt az embert, akit, ime, el lehet

tiporni!… vagy aki olyan ostoba, hogy elszenved bárminő

igazságtalanságot, mert nem akar azokkal a fegyverekkel élni, amelyekkel

az ellenfelei!

Vad elkeseredés vett rajta erőt s néha ugy elfogta a kétségbeesés, hogy

órákig azt forgatta a fejében: nem, nem állhatja tovább ezt a hiábavaló

küzködést, ezt a vergődést, meg kell ölnie magát!

Ezek a fellobbanások nem voltak veszedelmesek, s utánuk, kivált ha jól

kidühönghette magát, egypár napra lecsillapodott. De minden ilyen

fellobbanás után uj meg uj keserüség maradt lelkében, s a felgyülemlett

sok keserüség csakugyan valami nagy válsággal fenyegetett volna, ha az

örökös perpatvarban nem talál levezető-csatornát.

Még most is meg-megbékéltek néha, de mind több és több órája volt,

amikor valósággal gyülölte a férjét.

Bojtárt pedig ez a sok perpatvar még joban ingerelte, mint az a tudat,

hogy hiába küzködnek.

Nem tudta, mit átkozzon inkább: azt az átkozott végrendeletet-e, vagy

ezt a szörnyü konogságot, amelylyel felesége sehogyan se érvényesithető

jogához ragaszkodik, ezt a minden percüket megmérgező önfejüséget, amely

annyira megrontotta az egész életüket?!

Nem győzte káromolni magában ezt a rettenetes, oktalan, értelmetlen

rögeszmét, amely nem ad helyet semmi más gondolatnak, amely, nem birva

beletörődni a csatavesztésbe, s nem tudva lemondani arról, ami nyilván

elérhetetlen, tönkreteszi az egész fiatalságukat, megfosztja őket minden

életörömüktől.

Lassankint benne is sorvadozni kezdett a régi szeretet. Néha sajnálta

ezt a szerencsétlent, mert látta, hogy neki is mennyi szenvedést okoz a

rögeszméje, de még többször csak felháborodni tudott ezen a magamagát is

emésztő, s maga körül mindent fölperzselő, lecsillapodni nem tudó örök

lobogáson.

Egyre többet veszekedtek; már mindig csak veszekedtek s

torkukszakadtából kiabáltak. Mikor aztán belefáradtak a lármázásba, az

egyik is, a másik is menekült a maga szobájába, ki jobbra, ki balra.

Mind a ketten megfeledkeztek az igazi áldozatról: a kis lányukról, a

magára hagyott szegény kis teremtésről, aki lassanként felnőtt – ebben a

pokolban.

Talán jó iskola volt neki, amit ebben a szomoru otthonban mindennap

kellett látnia. Korán megtanulhatta, hogy az emberek hogyan csinálják

maguknak a bajt…

Komoly, csöndes, kötelességtudó kis leány volt és – már is elnéző.

Naphosszat türelmesen dolgozgatott a tanulnivalóin, meg az apró munkáin,

s ha a szülei veszekedtek, békitgette őket. A tizennégy éves kis öregnek

szeretnie kellett ezt a két dühöngő bolondot, akik őt mindig magára

hagyták, hogy folyton szemrehányásokat vagdossanak egymás fejéhez, mert

a világ rosszul bánt velök.

Sohase derült ki, hogy a nagynéni igazán bolond volt-e, de abban nem

lehetett kételkedni, hogy Bojtárt is, Bojtárnét is, nem ártana bevinni

valamelyik szanatóriumba, az egyiket jobbra, a másikat balra.

Régi és uj világ: Elbeszélések · 第 67 / 195 题