In mediaeval society especially in the earlier centuries, production

was essentially directed towards satisfying the wants of the

individual. It satisfied, in the main, only the wants of the producer

and his family. Where relations of personal dependence existed, as in

the country, it also helped to satisfy the wants of the feudal lord.

In all this there was, therefore, no exchange; the products,

consequently, did not assume the character of commodities. The family

of the peasant produced almost everything they wanted: clothes and

furniture, as well as means of subsistence. Only when it began to

produce more than was sufficient to supply its own wants and the

payments in kind to the feudal lord, only then did it also produce

commodities. This surplus, thrown into socialized exchange and offered

for sale, became commodities.

The artisans of the towns, it is true, had from the first to produce

for exchange. But they, also, themselves supplied the greatest part

of their own individual wants. They had gardens and plots of land.

They turned their cattle out into the communal forest, which, also,

yielded them timber and firing. The women spun flax, wool, and so

forth. Production for the purpose of exchange, production of

commodities, was only in its infancy. Hence, exchange was restricted,

the market narrow, the methods of production stable; there was local

exclusiveness without, local unity within; the mark[5] in the country,

in the town, the guild.

But with the extension of the production of commodities, and

especially with the introduction of the capitalist mode of production,

the laws of commodity-production, hitherto latent, came into action

more openly and with greater force. The old bonds were loosened, the

old exclusive limits broken through, the producers were more and more

turned into independent, isolated producers of commodities. It became

apparent that the production of society at large was ruled by absence

of plan, by accident, by anarchy; and this anarchy grew to greater

and greater height. But the chief means by aid of which the capitalist

mode of production intensified this anarchy of socialized production,

was the exact opposite of anarchy. It was the increasing organization

of production, upon a social basis, in every individual productive

establishment. By this, the old, peaceful, stable condition of things

was ended. Wherever this organization of production was introduced

into a branch of industry, it brooked no other method of production by

its side. The field of labor became a battle-ground. The great

geographical discoveries, and the colonization following upon them,

multiplied markets and quickened the transformation of handicraft into

manufacture. The war did not simply break out between the individual

producers of particular localities. The local struggles begat in their

turn national conflicts, the commercial wars of the seventeenth and

the eighteenth centuries.

Finally, modern industry and the opening of the world-market made the

struggle universal, and at the same time gave it an unheard-of

virulence. Advantages in natural or artificial conditions of

production now decide the existence or non-existence of individual

capitalists, as well as of whole industries and countries. He that

falls is remorselessly cast aside. It is the Darwinian struggle of the

individual for existence transferred from Nature to society with

intensified violence. The conditions of existence natural to the

animal appear as the final term of human development. The

contradiction between socialized production and capitalistic

appropriation now presents itself as _an antagonism between the

organization of production in the individual workshop and the anarchy

of production in society generally_.

The capitalistic mode of production moves in these two forms of the

antagonism immanent to it from its very origin. It is never able to

get out of that "vicious circle," which Fourier had already

discovered. What Fourier could not, indeed, see in his time is, that

this circle is gradually narrowing; that the movement becomes more and

more a spiral, and must come to an end, like the movement of the

planets, by collision with the center. It is the compelling force of

anarchy in the production of society at large that more and more

completely turns the great majority of men into proletarians; and it

is the masses of the proletariat again who will finally put an end to

anarchy in production. It is the compelling force of anarchy in social

production that turns the limitless perfectibility of machinery under

modern industry into a compulsory law by which every individual

industrial capitalist must perfect his machinery more and more, under

penalty of ruin.

But the perfecting of machinery is making human labor superfluous. If

the introduction and increase of machinery means the displacement of

millions of manual, by a few machine-workers, improvement in machinery

means the displacement of more and more of the machine-workers

themselves. It means, in the last instance, the production of a number

of available wage-workers in excess of the average needs of capital,

the formation of a complete industrial reserve army, as I called it

in 1845,[6] available at the times when industry is working at high

pressure, to be cast out upon the street when the inevitable crash

comes, a constant dead weight upon the limbs of the working-class in

its struggle for existence with capital, a regulator for the keeping

of wages down to the low level that suits the interests of capital.

Thus it comes about, to quote Marx, that machinery becomes the most

powerful weapon in the war of capital against the working-class; that

the instruments of labor constantly tear the means of subsistence out

of the hands of the laborer; that the very product of the worker is

turned into an instrument for his subjugation. Thus it comes about

that the economizing of the instruments of labor becomes at the same

time, from the outset, the most reckless waste of labor-power, and

robbery based upon the normal conditions under which labor functions;

that machinery, "the most powerful instrument for shortening

labor-time, becomes the most unfailing means for placing every moment

of the laborer's time and that of his family at the disposal of the

capitalist for the purpose of expanding the value of his capital"

("Capital," American edition, p. 445). Thus it comes about that

over-work of some becomes the preliminary condition for the idleness

of others, and that modern industry, which hunts after new consumers

over the whole world, forces the consumption of the masses at home

down to a starvation minimum, and in doing thus destroys its own home

market. "The law that always equilibrates the relative surplus

population, or industrial reserve army, to the extent and energy of

accumulation, this law rivets the laborer to capital more firmly than

the wedges of Vulcan did Prometheus to the rock. It establishes an

accumulation of misery, corresponding with accumulation of capital.

Accumulation of wealth at one pole is, therefore, at the same time,

accumulation of misery, agony of toil, slavery, ignorance, brutality,

mental degradation, at the opposite pole, _i.e._, on the side of the

class that produces _its own product in the form of capital_." (Marx'

"Capital" Vol. I [Kerr & Co.]. p. 709.) And to expect any other

division of the products from the capitalistic mode of production is

the same as expecting the electrodes of a battery not to decompose

acidulated water, not to liberate oxygen at the positive, hydrogen at

the negative pole, so long as they are connected with the battery.

We have seen that the ever-increasing perfectibility of modern

machinery is, by the anarchy of social production, turned into a

compulsory law that forces the individual industrial capitalist always

to improve his machinery always to increase its productive force. The

bare possibility of extending the field of production is transformed

for him into a similar compulsory law. The enormous expansive force of

modern industry, compared with which that of gases is mere child's

play, appears to us now as a _necessity_ for expansion, both

qualitative and quantitative, that laughs at all resistance. Such

resistance is offered by consumption, by sales, by the markets for

the products of modern industry. But the capacity for extension,

extensive and intensive, of the markets is primarily governed by quite

different laws, that work much less energetically. The extension of

the markets can not keep pace with the extension of production. The

collision becomes inevitable, and as this cannot produce any real

solution so long as it does not break in pieces the capitalist mode of

production, the collisions become periodic. Capitalist production has

begotten another "vicious circle."

As a matter of fact, since 1825, when the first general crisis broke

out, the whole industrial and commercial world, production and

exchange among all civilized peoples and their more or less barbaric

hangers-on, are thrown out of joint about once every ten years.

Commerce is at a stand-still, the markets are glutted, products

accumulate, as multitudinous as they are unsaleable, hard cash

disappears, credit vanishes, factories are closed, the mass of the

workers are in want of the means of subsistence, because they have

produced too much of the means of subsistence; bankruptcy follows

upon bankruptcy, execution upon execution. The stagnation lasts for

years; productive forces and products are wasted and destroyed

wholesale, until the accumulated mass of commodities finally filter

off, more or less depreciated in value, until production and exchange

gradually begin to move again. Little by little the pace quickens. It

becomes a trot. The industrial trot breaks into a canter, the canter

in turn grows into the headlong gallop of a perfect steeplechase of

industry, commercial credit, and speculation, which finally, after

breakneck leaps, ends where it began--in the ditch of a crisis. And so

over and over again. We have now, since the year 1825, gone through

this five times, and at the present moment (1877) we are going through

it for the sixth time. And the character of these crises is so clearly

defined that Fourier hit all of them off, when he described the first

as "_crise plethorique_," a crisis from plethora.

In these crises, the contradiction between socialized production and

capitalist appropriation ends in a violent explosion. The circulation

of commodities is, for the time being, stopped. Money, the means of

circulation, becomes a hindrance to circulation. All the laws of

production and circulation of commodities are turned upside down. The

economic collision has reached its apogee. _The mode of production is

in rebellion against the mode of exchange._

The fact that the socialized organization of production within the

factory has developed so far that it has become incompatible with the

anarchy of production in society, which exists side by side with and

dominates it, is brought home to the capitalists themselves by the

violent concentration of capital that occurs during crises, through

the ruin of many large, and a still greater number of small,

capitalists. The whole mechanism of the capitalist mode of production

breaks down under the pressure of the productive forces, its own

creations. It is no longer able to turn all this mass of means of

production into capital. They lie fallow, and for that very reason the

industrial reserve army must also lie fallow. Means of production,

means of subsistence, available laborers, all the elements of

production and of general wealth, are present in abundance. But

"abundance becomes the source of distress and want" (Fourier), because

it is the very thing that prevents the transformation of the means of

production and subsistence into capital. For in capitalistic society

the means of production can only function when they have undergone a

preliminary transformation into capital, into the means of exploiting

human labor-power. The necessity of this transformation into capital

of the means of production and subsistence stands like a ghost between

these and the workers. It alone prevents the coming together of the

material and personal levers of production; it alone forbids the means

of production to function, the workers to work and live. On the one

hand, therefore, the capitalistic mode of production stands convicted

of its own incapacity to further direct these productive forces. On

the other, these productive forces themselves, with increasing energy,

press forward to the removal of the existing contradiction, to the

abolition of their quality as capital, to the _practical recognition

of their character as social productive forces_.

This rebellion of the productive forces, as they grow more and more

powerful, against their quality as capital, this stronger and stronger

command that their social character shall be recognized, forces the

capitalist class itself to treat them more and more as social

productive forces, so far as this is possible under capitalist

conditions. The period of industrial high pressure, with its unbounded

inflation of credit, not less than the crash itself, by the collapse

of great capitalist establishments, tends to bring about that form of

the socialization of great masses of means of production, which we

meet with in the different kinds of joint-stock companies. Many of

these means of production and of distribution are, from the outset, so

colossal, that, like the railroads, they exclude all other forms of

capitalistic exploitation. At a further stage of evolution this form

also becomes insufficient. The producers on a large scale in a

particular branch of industry in a particular country unite in a

"Trust," a union for the purpose of regulating production. They

determine the total amount to be produced, parcel it out among

themselves, and thus enforce the selling price fixed beforehand. But

trusts of this kind, as soon as business becomes bad, are generally

liable to break up, and, on this very account, compel a yet greater

concentration of association. The whole of the particular industry is

turned into one gigantic joint-stock company; internal competition

gives place to the internal monopoly of this one company. This has

happened in 1890 with the English _alkali_ production, which is now,

after the fusion of 48 large works, in the hands of one company,

conducted upon a single plan, and with a capital of L6,000,000.

In the trusts, freedom of competition changes into its very

opposite--into monopoly; and the production without any definite plan

of capitalistic society capitulates to the production upon a definite

plan of the invading socialistic society. Certainly this is so far

still to the benefit and advantage of the capitalists. But in this

case the exploitation is so palpable that it must break down. No

nation will put up with production conducted by trusts, with so

barefaced an exploitation of the community by a small band of

dividend-mongers.

In any case, with trusts or without, the official representative of

capitalist society--the State--will ultimately have to undertake the

direction of production.[7] This necessity for conversion into

State-property is felt first in the great institutions for intercourse

and communication--the postoffice, the telegraphs, the railways.

If the crisis demonstrate the incapacity of the bourgeoisie for

managing any longer modern productive forces, the transformation of

the great establishments for production and distribution into

joint-stock companies, trusts, and State property, show how

unnecessary the bourgeoisie are for that purpose. All the social

functions of the capitalist are now performed by salaried employees.

The capitalist has no further social function than that of pocketing

dividends, tearing off coupons, and gambling on the Stock Exchange,

where the different capitalists despoil one another of their capital.

At first the capitalistic mode of production forces out the workers.

Now it forces out the capitalists, and reduces them, just as it

reduced the workers, to the ranks of the surplus population, although

not immediately into those of the industrial reserve army.

But the transformation, either into joint-stock companies and trusts,

or into State-ownership does not do away with the capitalistic nature

of the productive forces. In the joint-stock companies and trusts this

is obvious. And the modern State, again, is only the organization that

bourgeois society takes on in order to support the external conditions

of the capitalist mode of production against the encroachments, as

well of the workers as of individual capitalists. The modern State, no

matter what its form, is essentially a capitalist machine, the state

of the capitalists, the ideal personification of the total national

capital. The more it proceeds to the taking over of productive forces,

the more does it actually become the national capitalist, the more

citizens does it exploit. The workers remain wage-workers--proletarians.

The capitalist relation is not done away with. It is rather brought to

a head. But, brought to a head, it topples over. State-ownership of

the productive forces is not the solution of the conflict, but

concealed within it are the technical conditions that form the

elements of that solution.

This solution can only consist in the practical recognition of the

social nature of the modern forces of production, and therefore in the

harmonizing the modes of production, appropriation, and exchange with

the socialized character of the means of production. And this can only

come about by society openly and directly taking possession of the

productive forces which have outgrown all control except that of

society as a whole. The social character of the means of production

and of the products to-day reacts against the producers, periodically

disrupts all production and exchange, acts only like a law of Nature

working blindly, forcibly, destructively. But with the taking over by

society of the productive forces, the social character of the means of

production and of the products will be utilized by the producers with

a perfect understanding of its nature, and instead of being a source

of disturbance and periodical collapse, will become the most powerful

lever of production itself.

Active social forces work exactly like natural forces: blindly,

forcibly, destructively, so long as we do not understand, and reckon

with, them. But when once we understand them, when once we grasp their

action, their direction, their effects, it depends only upon ourselves

to subject them more and more to our own will, and by means of them to

reach our own ends. And this holds quite especially of the mighty

productive forces of to-day. As long as we obstinately refuse to

understand the nature and the character of these social means of

action--and this understanding goes against the grain of the

capitalist mode of production and its defenders--so long these forces

are at work in spite of us, in opposition to us, so long they master

us, as we have shown above in detail.

But when once their nature is understood, they can, in the hands of

the producers working together, be transformed from master demons into

willing servants. The difference is as that between the destructive

force of electricity in the lightning of the storm, and electricity

under command in the telegraph and the voltaic arc; the difference

between a conflagration, and fire working in the service of man. With

this recognition at last of the real nature of the productive forces

of to-day, the social anarchy of production gives place to a social

regulation of production upon a definite plan, according to the needs

of the community and of each individual. Then the capitalist mode of

appropriation, in which the product enslaves first the producer and

then the appropriator, is replaced by the mode of appropriation of the

products that is based upon the nature of the modern means of

production; upon the one hand, direct social appropriation, as means

to the maintenance and extension of production--on the other, direct

individual appropriation, as means of subsistence and of enjoyment.

Whilst the capitalist mode of production more and more completely

transforms the great majority of the population into proletarians, it

creates the power which, under penalty of its own destruction, is

forced to accomplish this revolution. Whilst it forces on more and

more the transformation of the vast means of production, already

socialized, into State property, it shows itself the way to

accomplishing this revolution. _The proletariat seizes political power

and turns the means of production into State property._

But in doing this, it abolishes itself as proletariat, abolishes all

class distinctions and class antagonisms, abolishes also the State as

State. Society thus far, based upon class antagonisms, had need of the

State. That is, of an organization of the particular class which was

_pro tempore_ the exploiting class, an organization for the purpose of

preventing any interference from without with the existing conditions

of production, and therefore, especially, for the purpose of forcibly

keeping the exploited classes in the condition of oppression

corresponding with the given mode of production (slavery, serfdom,

wage-labor). The State was the official representative of society as a

whole; the gathering of it together into a visible embodiment. But it

was this only in so far as it was the State of that class which itself

represented, for the time being, society as a whole; in ancient times,

the State of slave-owning citizens; in the middle ages, the feudal

lords; in our own time, the bourgeoisie. When at last it becomes the

real representative of the whole of society, it renders itself

unnecessary. As soon as there is no longer any social class to be held

in subjection; as soon as class rule, and the individual struggle for

existence based upon our present anarchy in production, with the

collisions and excesses arising from these, are removed, nothing more

remains to be repressed, and a special repressive force, a State, is

no longer necessary. The first act by virtue of which the State really

constitutes itself the representative of the whole of society--the

taking possession of the means of production in the name of

society--this is, at the same time, its last independent act as a

State. State interference in social relations becomes, in one domain

after another, superfluous, and then dies out of itself; the

government of persons is replaced by the administration of things, and

by the conduct of processes of production. The State is not

"abolished." _It dies out._ This gives the measure of the value of the

phrase "a free State," both as to its justifiable use at times by

agitators, and as to its ultimate scientific insufficiency; and also

of the demands of the so-called anarchists for the abolition of the

State out of hand.

Socialism, Utopian and Scientific · 第 5 / 6 段