KOLMAS LUKU.

Kasvatus.

Uskomallaan poikansa erämaan naisen hoitoon oli Mansur antanut

todistuksen tavallisesta viisaudestaan. Aina ensimmäisestä hetkestä

alkain kantoi Halima kasvattipoikaansa kohtaan kaikkea äitin hellyyttä;

näyttipä pitävän häntä omaa poikaansa parempanakin. Jos hänen täytyi

mennä pois teltistä, niin oli _pieni kauppias_ -- näin Omaria

Beni-Ameurien luona kutsuttiin -- aina se jota hän olallaan tahi

sylissään kantoi. Ja kuitenkin mikä eroitus näiden veljesten välillä!

Kasvannoltaan pitkä, hoikka, notkea, jäntevä Abdallah, kirkkaine

silmineen ja pronssin-värisine ihoineen, olis ollut kaikkein isäin

ylpeys, jota vastoin Mansurin poika, mustan ihonsa, paksun kaulansa ja

pulloisen vatsansa kanssa, oli vaan egyptiläinen, joka erehyksissä oli

erämaahan hairahtunut. Mutta mitäpä erämaan nainen tästä huoli? Eikö

ollut hän samaa maitoa imettänyt heille kummallekin? Kenties hän myös,

tosi äitin tavalla, salaa tunsi tykönään suuremman lemmen siihen

lapseen, joka hänen lempeänsä enimmin tarvitsi.

Kasvaessaan osoitti Abdallah pian, että hän oli perinyt kansakuntansa

kaikki jalot omaisuudet. Nähdessäs hänet egyptiläisen rinnalla, olisit

luullut hänen jo tuntevan itseään herraksi teltissä ja isoilevan

oikeudestaan saada vieraanvaraisuutta harjoittaa. Vaikka vaan kuutta

kuukautta vanhempi Omaria, hän oli tekeytynyt veljensä holhojaksi ja

suojelijaksi; hänen suurin ilonsa oli saada huvitella häntä, auttaa ja

puolustaa häntä. Kaikissa leikeissä, kaikissa juhlatiloissa piti

pienellä kauppiaalla olla ensimmäinen sija, ja jos jostain asiasta

jankka nousi, oli Abdallah aina, ja hän yksinään se joka, sukkela,

vahva ja rohkea kuin erämaan poika ainakin, tappeli heidän kummankin

puolesta.

Omar salli mielellään Abdallahin olla häntä etevämpi arvossa, niinkuin

hän myös oli jo käsittänyt kaiken sen hyödyn mikä hänellä tulis olemaan

harkitsemattomasta rakkaudesta. Vitkallinen kuin kaupunkilainen

ainakin, hän harvoin liikkui teltistä ulos; beduiini (erämaalainen)

juoksenteli hevosten jaloissa, painiskeli nuorten varsain kanssa ja

kiipeili kameelien selkään tarvitsematta pakoittaa heitä polvilleen

rupeamaan, sillä aikaa kun egyptiläinen, istuen jalat ristissä matolla,

kulutti suuren osan päivää nukkumalla. Tämä halveksi noita meluisia

huvituksia, jotka olivat Abdallahin ihastus. Jos hän oli leikkimässä

muiden lasten kanssa, hän vaan tahtoi olla kauppias olevinaan: Mansurin

pojalla oli merkillinen taito vaihtaa daadelia sitruunaan, sitruunaa

apelsiiniin, apelsiinia korallipalaseen taikka muuhun koristukseen.

Kymmenvuotiaana oli Omar jo keksinyt että hyödyllisin keino käyttää

rukousnauhaa oli sen käyttäminen luvunlasku-koneeksi. Muuten hän ei

millään muotoa ollut mikään kiittämätön olento; hän rakasti veljeään

tavallansa. Tuhansilla hyväilemisillä otti hän vastaan Abdallahta, joka

tuskin koskaan tuli kotiin tuomatta muassaan banaaneja, granaatteja,

aprikooseja taikka muita hedelmiä, joita oli saanut lähiseudun

naisilta, joiden tykönä hän, armaan ja vilkkaan luonteensa tähden, oli

erinomainen lemmikki. Hellyyden osoituksillaan arvasi Omar aina saada

hänet tarjoamaan mitä hänen mielensä milloinkin teki, mutta hänen

tyytyväisyytensä sukkeluuteensa ei ollut suurempi kuin veljen ilo oli

siitä että näin sai itseltään ryöstättää sille jota hän rakasti.

Itsekukin meistä syntyy yhdessä onnensa kanssa, jota hän kantaa

kaulassaan kuin raskaita vitjoja, jotka häntä muassaan vievät. Leijonan

imettämä kettu pysyy aina kettuna, ja kauppiaan pojasta ei saada ikänä

beduiinia.

Kun Abdallah oli täyttänyt kymmenen vuotta, hänen kasvatuksensa oli,

Haliman huolenpidosta, loppuun saatettuna: hän tiesi kaikki mitä

Beni-Ameurin tulee tietää. Jussufin poika tiesi luetella sukunsa ja

heimokuntansa sukutaulun; hän tiesi kaikki hevosten syntyperät, nimet,

liikanimet, karvan ja merkit; hän osasi tähdistä sanoa mikä tunti

milloinkin yöllä oli, samoin kuin varjo sanoi hänelle päivän tunnit. Ei

kukaan osannut paremmin kuin hän saada kameeleja polvilleen rupeamaan,

ei kukaan laulanut heille maireellisemmalla äänellä noita surumielisiä

lauluja jotka lyhyentävät heidän matkaansa ja kivottavat heitä,

helteestä ja väsymyksestä huolimatta, jouduttamaan kulkuansa. Hän oli

jo oppinut pyssyäkin käsittelemään ja hoiti miekkaa ja keihästä kuin

jos jo olis ollut kymmenellä karavaanimatkalla. Ilokyyneliä vuodattaen

Halima katselikin tätä nuorta miehuutta. Hän tunsi hänensä uljaaksi

synnyttämästään miehen, ja iloiseksi näkemästään että lapsesta jota hän

oli helmassaan kantanut kerta oli tuleva hänen kansansa kunnia ja hänen

heimokuntansa rakkaus.

Halima oli oikea mosleminainen. Hän tiesi että viisaus, voima ja

lohdutus ovat etsittävät Jumalalta yksistänsä. Lapset olivat parahiksi

täyttäneet seitsemän vuotta kun hän jo opetti heidät toimittamaan

heidän viisi jokapäiväistä rukoustaan ja pesuansa. Aamulla kun himeä

siinne valaisi itäistä taivaanrantaa, keskipäivällä kun aurinko paistoi

ylinnä taivaalla, iltapäivällä kun varjot alkoivat pidentyä, illalla

kun aurinko meni mailleen ilmanrannalla, yöllä kun pimeys peitti

maanpiiriä, levittivät Omar ja Abdallah rukousvaippansa maahan ja

lukivat, Mekkaan päin kääntyneinä, nuot pyhät, kaiken heidän uskontonsa

sisältävät sanat: "Ei ole muuta Jumalata kuin Jumala, ja Muhamed on

hänen profeetansa." Rukouksen jälkeen oli Haliman tapa kertoa lapsille

Aisha'n opetuksia -- opetuksia jotka hän oli ottanut ohjeeksi kaikessa

elämässään.

-- Sieluni lapset, sanoi hän heille, kuulkaat mitä Aisha, profeetan

korkeasti rakastettu puoliso, se verraton neitsy, oikeauskoisten äiti,

vastasi eräälle moslemille, joka pyysi neuvoa häneltä. Kätkekäät

visusti nämät pyhät sanat; ne ovat profeetan oma testamentti ja

totuuden helmi:

"Tunnustakaat ettei ole useampaa kuin yksi ainoa Jumala, pysykäät

lujina uskonnossanne, valistakaat ymmärrystänne, hillitkäät kielenne,

alaspainakaat vihanne, kavahtakaat tekemästä sitä mikä paha on,

pitäkäät seuraa hyväin kanssa, peittäkäät lähimmäisenne vikoja,

lohduttakaat köyhiä almuillanne ja odottakaat ijankaikkisuutta

palkaksenne."

Näin nämät kasvatettiin, molemmat samalla rakkaudella suosittuina, ja

niin hellällä ja kumpaakin kohtaan yhtäläisellä rakkaudella, etteivät

olleet aavistaneetkaan että olivat eri-verellisiä. Muuanna päivänä

astui kumminkin telttiin vanhus, joka kantoi kädessään valkeaksi

maalattua puutaulua, jolle kauniita mustia kirjaimia oli maalattu. Tämä

sheiki[10] nautti suurta arvoa heimokunnassaan; hokuna oli että hän

nuoruudessaan oli harjoittanut oppia Kairon loistavassa moskeassa

El-Azhar'issa, tässä valonlähteessä joka on oikeauskoisten ylpeys ja

uskottomain tuska. Hän oli niin oppinut että osasi koraania lukea ja

ruokokynällä kirjoittaa Jumalan yhdeksänkymmentä nimeä ja koko

Fattah'in.[11] Beduinin suureksi ihmeeksi omisti ukko, hiljaa

puheltuaan Haliman kanssa, joka pisti kukkaron hänen käteensä,

huomionsa vaan Mansurin pojalle. Hän taputti tätä päälaelle isällisellä

hellyydellä, asetti hänet vierelleen istumaan, pani taulun hänen

käsiinsä ja antoi hänen, näytettyään kuinka hänen tuli päätään ja

ruumistaan heiluttaa muistoa helpoittaaksensa, laulaen kertoa koko

kirjaimiston. Omar halustui niin tulisesti näihin harjoituksiin, että

jo ensi päivinä oppi kaikkein puustavien numero-arvon. Myös lupasi

sheiki, kun hän opetuksen päätettyään syleili häntä mennäkseen pois,

että, jos hän pitkitti sillä tavoin, hänestä kerta tulis oppineempi

kuin itse opetusisä oli. Sitten meni hän tiehensä, huolimatta edes

katsahtaa Abdallahin puoleen.

Tämän ensimmäisen opetuksen jälkeen, joka hänen veljelleen oli annettu

ja johonka hän niin mielellään olis tahtonut käydä osalliseksi,

poika-raiska tunsi mielensä kovin raskautetuksi. Hänelläpä olikin uusi

koetus varalla. Jo seuraavana päivänä hän lähetettiin arolle äitinsä

lampaita paimentamaan. Ei hän kumminkaan yksinään ollut: hän oli pantu

enonsa, erään vanhan nilkun ja silmäpuoli paimenen, mutta hyvin viisaan

ja kokeneen miehen katsannon alle. Hafiz, tämä oli Haliman veljen nimi,

oli urhoollinen sotija, siivo moslemi, joka oli paljon nähnyt ja

kärsinyt, Jussufin, Abdallahin isän, entisenä toverina, ja hänen

vierellään tullut haavoitetuksi, ja hän oli tämän miltei loppuneen

suvun viimeinen turva. Yksinään ja lapseton kuin oli, hän rakasti

sisarensa poikaa kuin isä poikaansa.

Hän se nyt oli joka oli vastustanut sitä tuumaa että Abdallahista

tehtäisiin oppinut mies.

-- Tahdotko sinä, sanoi hän nuorelle beduiinille, tahdotko tietää

enemmän kuin profeeta (jota Jumala siunatkoon ja varjelkoon!)? Mitä

tulee sinun siis lukea? Koraaniako? Ryysyrievulleko vai sydämeesikö

sinun tulee tuo pyhä sana piirustaa? Ulkonaiset kirjat, mitä hyvää

niistä on? Eikö kaikki ole koraanissa sanottuna? Eikö juuri noille

ajattelemattomille sieluille jotka etsivät totuutta muualta ole

kirjoitettu: "Jotka etsivät muita suojelijoita kuin Jumalata, ovat

hämähäkin kaltaiset joka pesäänsä rakentaa; onkopa mitään heikompaa

pesää kuin hämähäkin on? Jospa vaan sen tietäisivät!"[12] Kaikki nuot

ihmiset joiden sielut asuvat kirjoissa ovat kuin aasit jotka ovat

kuormatut toisen rikkaudella: se vaan painaa heitä maahan alas. Ihminen

ei ole syntynyt toisten ajatuksia keräämään ja arkkuun kätkemään; hän

on syntynyt toimimaan. Käy eteenpäin, poikani, rehellisellä sielulla ja

jumalanpelvolla sydämessä. Mieheksi tultuasi Jumala on antava sinulle

viisautta ja oppia niinkuin hän ennen vanhaan antoi Jaakopin pojalle.

Tällä tavalla hän hurskaita palkitsee; hän itse on sen sanonut.[13]

Nämät sanat panivat Abdallahin sydämen liekkiin. Joka päivä, kun helle

pakoitti heitä teltissä pysymään, luki Hafiz Jussufin pojalle ulkoa

muutamia värsyjä pyhästä kirjasta, antaen hänen sitten aina kertoa

niitä ulkomuistilta. Tällä tavalla opetti hän hänelle vähitellen koko

koraanin, alkaen _Fattah'ista_ ja noista lyhvistä luvuista joissa

puhutaan _Ihmisistä, Aamuruskosta_ ja _Jumalan ykseydestä_, ja

lopettaen noihin pitkiin ja kauniisin opetuksiin joita luvut _Naisista,

Amramin perheestä_ ja _Lehmästä_ sisältävät. Poika oli kuin erämaan

hieta, joka imee kaikki sateenpisarat, antamatta ainoankaan mennä

hukkaan; hän ei koskaan kyllästynyt kuulemasta enon laulavan tuota

tahdillista prosaa, joka on runollisuutta yhtä paljon ylempää kuin

Jumalan sana on ylempää kuin ihmisen sana. Öin ja päivin kertoili hän

itsekseen noita sääntöjä, joissa kaunopuheisuus ja viisaus yhtä

tiheässä seuraavat toisiaan kuin helmet kaulanauhassa. Kun joku kunnon

moslemi aikoi antaa juhlapidot tovereilleen tahi kunnioittaa jonkun

ystävä vainajan muistoa, ainapa silloin käännyttiin tämän ontuvan

vanhuksen ja hänen opetuslapsensa puoleen, saadakseen koko koraani,

taikka joku sen kolmestakymmenestä osastosta, muistosta luetuksi.

Istuen kehässä kentällä mestarin ja opetuslapsen ympärillä,

Beni-Ameurit ihastuksella kuuntelivat tuota jumalallista sanaa. "Jumala

on suuri!" he huusivat. "Gabriel ei ollut tätä nuorukaista ihanampi,

silloin kun hän profeetan sydämeen laski ilmoitetun pyhän sanan."

Eikä ainoastaan koraanin tekstiä Hafiz opettanut sisarensa pojalle; hän

tutustutti hänet myöskin niihin profeetan lauseisin jotka hänen

ystävänsä ovat meille säilyttäneet. Hän opetti hänelle ne neljä suurta

velvollisuutta joihin Jumala sitoo kaikki jotka pelastua tahtovat,

viisi jokapäiväistä rukousta, almuin annot, paaston ramadan aikana,

Mekkaan vaelluksen. Hän opetti hänet vihaamaan seitsemää

kuolemansyntiä, noita syntiä jotka synnyttävät satoja muita ja

kuolettavat sieluja: epäjumalanpalvelusta, tuota rikosta jota Jumala,

nimenomaisen sanan mukaan,[14] ei koskaan anna anteeksi, murhaa, väärää

syytöstä avioliiton rikkomisesta kunniallista naista vastaan, vääryyttä

isättömiä ja äitittömiä kohtaan, koron kiskomista, karkausta

sotaretkeltä uskottomia vastaan, tottelemattomuutta vanhemmille.

-- Oi poikani, sanoi hän hänelle joka opetuksen lopulla, sinä joka

Jumalan päätöksen voimasta olet tullut luetuksi niiden joukkoon jotka

ovat raamatut vastaanottaneet, kerro itselles joka päivä tämä

jumalallinen lupaus jossa täällä alhaalla on koko meidän väkevyytemme

ja kaikki meidän toivomme: "Joka tottelee Jumalaa ja profeetaa, hän on

vaeltava niiden kanssa joille Jumala on armollinen ollut, profeetain

kanssa, rehellisten kanssa, marttyrein kanssa, hurskaiden kanssa. Mikä

jaloinen seura! Semmoinen on Jumalan hyvyys, ja Jumala tietää

kaikki!"[15]

Ettei Abdallahta kyllästyttäisi, kertoi Hafiz vaihetuksen vuoksi

myöskin historian jostakusta noita lukemattomia profeetoja, joihin

Jumala, Muhamedin tuloa odottaessaan, oli totuutta istuttanut. Niissä

oli Aatami, jolle Jumala hyvyydessään opetti kaikkein olentoin nimet.

Enkelien herran käskystä nämät tulesta syntyneet olennot kumarsivat

maan mudasta vedettyä ihmistä; yksi ainoa ei tehnyt sitä. Se oli

kiittämätön Eblis, jonka kopeus syöksi perikatoon. Kovaksi onneksi

Aatami ja Eeva antoivat vihollisen vietellä heitänsä ja maistivat

kiellettyä hedelmätä. Rangaistakseen heitä tästä tottelemattomuudesta

Jumala ajoi heidät pois paratiisista. Aatami heitettiin Serendib

saarelle, jossa vieläkin nähdään hänen jalkansa jälki; Eeva putosi

Djeddahiin, elääkseen siellä kaksisataa vuotta yksinäisyydessä; mutta

Herra armahti viimein molempia puolisoita ja Gabriel yhdisti heidät

jälleen Arafat vuorella, lähellä tuota ihmetekojen paikkaa, jossa

Abrahamin ja Ismaelin sittemmin oli perustus pyhälle Kaaballe

laskettava.

Eräällä toisella kerralla jutteli raajarikko, kuinka Jumala näytteli

Abrahamille taivasten ja maapiirin valtakuntaa, että tämä oppisi

tuntemaan totisen ja varman tieteen. Isiensä jumalanpalveluksessa

kasvatettu Azarin poika kunnioitti ja palveli tähtiä. Kun yö oli

peittänyt hänet varjoihinsa, hän sai nähdä tähden ja huudahti: "Katso,

minun herrani!" Tähti katosi, ja hän sanoi nyt: "Ne eivät ole mieleeni

jotka katoavat." Kuu nousi ja Abrahami sanoi: "Katso, minun herrani!"

Mutta sen mentyä alas huusi hän: "Ellei minun Herrani olis johdattanut

askeleitani, olisin eksynyt." Hän näki auringon nousevan ja sanoi:

"Tämä on minun herrani, tämä on paljoa isompi!" Mutta auringon

laskettua huusi hän: "Oi kansani, minä olen syytön siihen

epäjumalanpalvelukseen, jotas harjoitat."[16] Azarin poika oli

käsittänyt että taivaankannella kiertävät tähdet ilmoittavat ylintä

hallitsevaa kättä, niinkuin jalanjäljet hiedassa ilmaisevat että

vaeltaja on siitä kulkenut.

Tosi moslemin tavoin tuskin oli Abraham totuuteen jälleen palannut,

ennenkuin hän löi rikki kansansa epäjumalat, säästäen Baalia

ainoastaan, jonka kaulaan hän ripusti hävityksen kirveen. Ja kun tästä

vimmastuneet kaldealaiset kysyivät häneltä kuka oli ollut niin rohkea

että oli tuolla lailla menetellyt heidän jumaliansa kohtaan, sanoi

Abraham: "Se on Baal; kysykäät häneltä vaan, kyllä kuulette vastaako."

-- "Ei jumalankuva vastaa:" huusivat kaldealaiset, ja he sanoivat

keskenään: "Sinä olet jumalankieltäjä." Mutta kukapa voi valistaa niitä

joilla on silmät eivätkä näe? Itse totuuskin on valkeus joka heitä

sokaisee. Vimmoissaan siitä kun näki lapsen voittaneen hänet, heitätti

Nimrod, kaldealaisten kuningas, Abrahamin palavaan pätsiin. Turhaa

julmuutta! Hän se iankaikkinen antaa elämän ja kuoleman. Jumalan

käskystä tuli vaan kulutti nuot uskottomat. Abrahamille muuttui rovio

vihannaksi niityksi ja häntä peittävä liekki virvoittavaa siimestä

antavaksi pensaaksi. Näin Herra korottaa vanhurskaan ja lannistaa

kopean.

Kukapa voinee kertoa kaikkia niitä pyhiä legendoja joita koraani ja

muinaismuisto on meille säilyttänyt! Ne ovat lukuisammat ja ihanammat

kuin tähdet kesäisellä taivaalla, Hafiz kertoi niitä niinkuin hän ne

oli esi-isiltään perintönä saanut, ja Abdallah jutteli niitä jälleen

samalla hartaudella ja samalla uskolla. Niissä oli Taavitti, aseseppä

kuningas, jonka Jumala opetti takomaan teräksisiä sota-asuja suojaksi

oikeauskoisille; niissä oli Salomo, jolle Jumala teki tuulet, linnut ja

henget alamaisiksi; niissä oli Balkis, Saban kuningatar: kultaisella ja

hopeaisella, hohtokivillä ympärinsä koristetulla valtaistuimellaan

istuva, ottaa hän vastaan kuningas Salomon kirjeen, jonka lintu tuopi

hänelle; hän suutelee tuota sinettiä joka panee saatanan vapisemaan, ja

menee Mahometin uskoon tämän viisahimman kuninkaan kehoituksesta. Entä

vielä sotijat luolassa jotka, uskollinen koira El-Rakim jalkain

juurella, nukkuivat kolmesataa vuotta totuuden valtakunnan odotuksessa!

Entä pyhä naaras-kameeli, jota kallio elättää, kun Saleh tahtoo

vaientaa thalmuditien heikkouskoisuuden! Milloinpa lienee Jumala

väsynyt tekemästä ihmeitä uskollistensa avuksi?

Kaikissa näissä ihmeellisissä kertomuksissa, joita tekis mieli alinomaa

kuulla uudestaan juteltavan, oli erittäinkin yksi jota Halima usein

käski poikansa uudestaan kertoa: se oli historia Joobista, tästä

hurskaasta Jumalan palvelijasta, joka tuskainsa ylimmillään ollessa

kääntyi Jumalan puoleen. Turhaan suostui hänen vaimonsa, joka ei

kauemmin jaksanut nähdä hänen kärsimistänsä, että Joob palvelisi

Eblistä saadaksensa kadonnut onnensa jälleen. Joob ei myöntynyt

ottamaan apua tuolta kirotulta kädeltä. Jos hän tunkiolle pystytti

toukkain kalvaaman ruumiinsa, hän sen teki huutaakseen Herralle tätä

hellyttävää rukousta, joka pakoitti Jumalan armahtamaan onnetonta:

"Kova onni lyö minut maahan, mutta sinä olet laupiaampi kaikkia jotka

laupiutta osoittavat."[17] Ihanat sanat, jotka vaan oikeauskoinen taisi

lausua.

Hafiz oli oikeauskoinen, mutta myös oli hän beduiini, heimokunnastaan

ylpeilevä, ruutinhajua ja taistelua rakastava sotija. "Muista,

poikani," sanoi hän usein Abdallahille, "muista mitkä etuisuudet

profeeta on meille valloittanut, joita meidän tulee puolustaa

viimeiseen verenpisaraan asti. Tehdäksensä elämämme helpoksi ja

suloiseksi on Jumala antanut meille yrttitarhoja, puroja, lukemattomia

karjalaumoja, durrhania ja daadelipalmuja. Tehdäksensä elämämme

kunniarikkaaksi on hän antanut meille jalon veren, maan jota ei koskaan

ole valloitettu, vapauden jota ei yksikään valtija ole tahrannut. Me

olemme erämaan kuninkaita. Käärelakkimme ovat meidän diadeemamme,

telttimme ovat meidän hovilinnamme, miekkamme ovat meidän

linnoituksemme, Jumalan sana on meidän lakimme. Isäsi kaatui

taistelussa; hän on marttyri. Esi-isistäsi on, paitse yhtä joka

sattumuksesta kuoli teltissä, kolme kaatunut erämaassa miekka kädessä.

He osoittavat sinulle tien jota sinun tulee noudattaa; he ovat

ymmärtäneet näiden jumalallisten sanain merkityksen: Jotka uhraavat

henkensä täällä alhaalla tulevaisen elämän vuoksi, ne kilvoittelevat

Jumalan tiellä. Joka taistelee uskonnon puolesta, hän kaatukoon tahi

voittakoon, sille annamme suuren palkinnon. Nykyisen elämän nautinto on

lyhyt. Tulevainen elämä on tosi hyvä niille jotka Jumalata

pelkäävät."[18]

Oletko nähnyt sotahevosta, kun se torven äänelle kuopii hietaa

kaviollaan ja purskuttaa tulta sieramistaan? Semmoinen oli Abdallah kun

Hafiz hänelle taistelusta puhui; hänen sydämensä löi, hänen silmänsä

säihkivät, hänen poskensa leimahtivat tulipunaisiksi: "Oi hyvä Jumala,"

huusi hän, "suo kohta minun vuoroni tulla, suo minun musertaa

uskottomat ja tee minut mahdolliseksi kuulumaan siihen kansaan johonka

kuulun."

Kuinka ihana hän oli tämä erämaan poika! Olisittepa nähneet hänet

pitkässä sinisessä kaapussaan hihnapalmikko vyöllä, kymmeneen kertaan

kiertävä hänen ohimoltaan! Pitkät mustat kiharat varjosivat hänen

kasvojaan, rippuen hänen kaulallaan. Kaapun päähineen alta vilkahteli

hänen silmänsä kiillolla lauhkeammalla kuin on sinertävästi

kimelteleväin kiertotähtien kiilto jotka taivaalla tuikkivat. Keihäs

kädessä, jonka varsi pitkin pituuttaan oli hopealangalla kierretty ja

jonka kärki välkkyi kuin miekanlape, astui hän verkalleen, suloisesti

kuin lapsi ja vakaisesti kuin mies, harvoin puhuen, ei koskaan nauraen.

Kun hän laitumelta palasi, pieniä karitsoita kaapunsa helmassa kantaen,

jonka ohessa lampaat määkien seurasivat häntä ja hyväillen päillään

sivelivät hänen kättänsä, muut paimenet seisahtuivat katsomaan hänen

sivumenoaan; olisitpa luullut näkeväsi yksitoista tähteä Jooseppia

kumartamassa. Ja kun hän illan tultua kaivolla, voimalla enemmällä kuin

hänen ikäisellään tavallisesti onkaan, nosti raskaan kiven pois ja

juotti karjalaumoja, silloin naiset unhottivat täyttää ruukkunsa ja

sanoivat keskenään: "Hän on kaunis kuin hänen isänsäkin oli," ja miehet

lisäsivät: "hänestä tulee urhoollinen kuin hänkin oli."

Abdallah eli nelilehtinen apila: Arabialainen kertomus · 第 10 / 43 题