III.

[A] Þus layke3 þis lorde by lynde wode3 eue3,

& G. þe god mon, in gay bed lyge3,

1180 [B] Lurkke3 quyl þe day-ly3t lemed on þe wowes,

Vnder couertour ful clere, cortyned aboute;

& as in slomeryng he slode, sle3ly he herde

[C] A littel dyn at his dor, & derfly vpon;

1184 & he heue3 vp his hed out of þe cloþes,

A corner of þe cortyn he ca3t vp a lyttel, [Fol. 107.]

& wayte3 warly þider-warde, quat hit be my3t.

[D] Hit wat3 þe ladi, loflyest to be-holde,

1188 Þat dro3 þe dor after hir ful dernly[1] & stylle,

[E] & bo3ed to-warde þe bed; & þe burne schamed.

& layde hym doun lystyly, & let as he slepte.

[F] & ho stepped stilly. & stel to his bedde,

1192 [G] Kest vp þe cortyn, & creped with-inne,

& set hir ful softly on þe bed-syde,

& lenged þere selly longe, to loke quen he wakened.

Þe lede lay lurked a ful longe quyle,

1196 [H] Compast in his concience to quat þat cace my3t

Mene oþer amount, to meruayle hym þo3t;

Bot 3et he sayde in hym-self, "more semly hit were

To aspye wyth my spelle [in] space quat ho wolde."

1200 [I] þen he wakenede, & wroth, & to hir warde torned,

[J] & vn-louked his y3e-lydde3, & let as hym wondered,

& sayned hym, as bi his sa3e þe sauer to worthe,

with hande;

1204 Wyth chynne & cheke ful swete,

Boþe quit & red in-blande,

Ful lufly con ho lete,

Wyth lyppe3 smal la3ande.

[Sidenote A: All this time Gawayne lies a-bed.]

[Sidenote B: under "coverture full clear".]

[Sidenote C: He hears a noise at his door.]

[Sidenote D: A lady, the loveliest to behold, enters softly.]

[Sidenote E: She approaches the bed.]

[Sidenote F: Gawayne pretends to be asleep.]

[Sidenote G: The lady casts up the curtain and sits on the bedside.]

[Sidenote H: Gawayne has much wonder thereat.]

[Sidenote I: He rouses himself up,]

[Sidenote J: unlocks his eyes, and looks as if he were astonished.]

[Footnote 1: deruly (?).]

Sir Gawayne and the Green Knight An Alliterative Romance-Poem (c. 1360 A.D.) · 第 60 / 124 题