V.

[A] When he wat3 hasped in armes, his harnays wat3 ryche, [Fol. 99a.]

Þe lest lachet ou[þ]er loupe lemed of golde;

592 So harnayst as he wat3 he herkne3 his masse,

Offred & honoured at þe he3e auter;

[B] Syþen he come3 to þe kyng & to his cort fere3,

Lache3 lufly his leue at lorde3 & ladye3;

596 & þay hym kyst & conueyed, bikende hym to kryst.

[C] Bi þat wat3 Gryngolet grayth, & gurde with a sadel,

Þat glemed ful gayly with mony golde frenges,

Ay quere naylet ful nwe for þat note ryched;

600 Þe brydel barred aboute, with bry3t golde bounden;

[D] Þe apparayl of þe payttrure, & of þe proude skyrte3,

Þe cropore, & þe couertor, acorded wyth þe arsoune3;

& al wat3 rayled on red ryche golde nayle3,

604 Þat al glytered & glent as glem of þe sunne.

[E] Þenne hentes he þe holme, & hastily hit kysses,

Þat wat3 stapled stifly, & stoffed wyth-inne:

Hit wat3 hy3e on his hede, hasped bihynde,

608 [F] Wyth a ly3tli vrysoun ouer þe auentayle,

[G] Enbrawden & bounden wyth þe best gemme3,

On brode sylkyn borde, & brydde3 on seme3,

As papiaye3 paynted pernyng bitwene,

612 Tortors & trulofe3 entayled so þyk,

As mony burde þer aboute had ben seuen wynter

in toune;

[H] Þe cercle wat3 more o prys,

616 Þat vmbe-clypped hys croun,

Of diamaunte3 a deuys,

Þat boþe were bry3t & broun.

[Sidenote A: Thus arrayed the knight hears mass,]

[Sidenote B: and afterwards takes leave of Arthur and his court.]

[Sidenote C: By that time his horse Gringolet was ready,]

[Sidenote D: the harness of which glittered like the "gleam of the sun."]

[Sidenote E: Then Sir Gawayne sets his helmet upon his head,]

[Sidenote F: fastened behind with a "urisoun,"]

[Sidenote G: richly embroidered with gems.]

[Sidenote H: The circle around the helmet was decked with diamonds.]

Sir Gawayne and the Green Knight An Alliterative Romance-Poem (c. 1360 A.D.) · 第 38 / 124 题