IV.

[A] He dowelle3 þer al þat day, and dresse3 on þe morn,

Aske3 erly hys arme3, & alle were þay bro3t

568 [B] Fyrst a tule tapit, ty3t ouer þe flet,

& miche wat3 þe gyld gere þat glent þer alofte;

[C] Þe stif mon steppe3 þeron, & þe stel hondole3,

[D] Dubbed in a dublet of a dere tars,

572 & syþen a crafty capados, closed aloft,

Þat wyth a bry3t blaunner was bounden with-inne;

[E] Þenne set þay þe sabatoun3 vpon þe segge fote3,

His lege3 lapped in stel with luflych greue3,

576 With polayne3 piched þer-to, policed ful clene,

Aboute his kne3 knaged wyth knote3 of golde;

[F] Queme quyssewes þen, þat coyntlych closed

His thik þrawen þy3e3 with þwonges to-tachched;

580 [G] & syþen þe brawden bryne of bry3t stel rynge3,

Vmbe-weued þat wy3, vpon wlonk stuffe;

[H] & wel bornyst brace vpon his boþe armes,

With gode cowters & gay, & gloue3 of plate,

584 & alle þe godlych gere þat hym gayn schulde

Þat tyde;

[I] Wyth ryche cote armure,

[J] His gold spore3 spend with pryde,

588 [K] Gurde wyth a bront ful sure,

With silk sayn vmbe his syde.

[Sidenote A: On the morn he asks for his arms.]

[Sidenote B: A carpet is spread on the floor,]

[Sidenote C: and he steps thereon.]

[Sidenote D: He is dubbed in a doublet of Tarsic silk, and a well-made

hood.]

[Sidenote E: They set steel slices on his feet, and lap his legs in steel

greaves.]

[Sidenote F: Fair cuisses enclose his thighs,]

[Sidenote G: and afterwards they put on the steel habergeon,]

[Sidenote H: well-burnished braces, elbow pieces, and gloves of plate.]

[Sidenote I: Over all this is placed the coat armour.]

[Sidenote J: His spurs are then fixed,]

[Sidenote K: and his sword is attached to his side by a silken girdle.]

Sir Gawayne and the Green Knight An Alliterative Romance-Poem (c. 1360 A.D.) · 第 37 / 124 题