KAHDESTOISTA LUKU.

-- Tässä ei itkut auta, vaan ainoastaan kannallaan pysyminen, sanoi

Kalle, kun hän insinöörin seurassa tuli ensimäisestä suuresta

pankista, jossa heille oli oltu kohteliaita, mutta sanottu, ettei ole

tällaisina aikoina rahoja liikenemään uusiin yrityksiin.

-- Mennään toiseen pankkiin.

Siellä luvattiin miettiä ja ilmoittaa viikon kuluttua.

-- Se edes ennustaa jotain hyvää, sanoi Kalle.

-- Ei ole sanottu, vastasi insinööri. -- Tällaisella tavalla pääsee

aina kaikkein vähimmällä. Kohteliaisuus on niin mukava ja helppo

kieltämiskeino. Mutta toivokaamme parasta.

Muutaman päivän päästä ilmoitettiin siitä pankista, joka heitä

ahdisti, että leski oli siirtänyt heille tuon sadantuhannen markan

saatavansa, ja sekin sanottiin nyt irti.

-- Puukko kurkkuun, sehän on yksinkertaisinta, se auttaa varmasti,

sanoi insinööri.

-- Että hän sentään kehtaa tuolla tavoin tehdä, naisihminen!

-- Raha on aina rakas, ja hän on nyt hätääntynyt. Siltä taholta ovat

siis kaikki toiveet menneet!

Viikko kului umpeen. He menivät yhdessä kuulemaan vastausta pankista,

joka oli luvannut miettiä lainan myöntämistä. Vastaus oli kieltävä.

-- Nyt on meiltä mennyt kymmenen päivää, sanoi Kalle. -- Jälellä on

vielä kaksikymmentä.

He menivät kolmanteen pankkiin. Sieltä luvattiin satatuhatta, mutta

varmoja takuita vastaan. Molemmat miehet lupasivat ajatella asiaa.

-- Meillä ei ole kai ketään, joka meille tuon satatuhatta takaisi?

sanoi Kalle. -- Minä en ainakaan tunne.

-- Ei ole. Emmekä me sadallatuhannella minnekään pääse. Kolmesataa

meillä pitää nyt olla.

Kymmenen päivää kului kaikenlaisissa kassoissa käymiseen. Missään ei

ollut rahoja.

Jälellä oli enää kymmenen päivää. He menivät vielä yhteen pankkiin.

Siellä luvattiin antaa rahat ja järjestää kaikki viikon päästä.

Miehet hengähtivät helpotuksesta. Työ tuntui taas oikealta ilolta

konepajassa, ja Kalle kulki hyräillen paikasta toiseen. Jahka tämä

kaikki on vain ensin järjestetty, niin sitten hän lähtee Alman luo,

tulee juuri juhannukseksi. Ja silloin hän muisti, että oli ollut

juhannus silloinkin, kun hän ensi kertaa huomasi sydämensä lyövän

kiivaammin Alman nähdessään.

-- Ja kun minä sen hänelle kerron, niin eiköhän hän siitä ilahdu?

Viikko kului, ja säteillen tyytyväisyydestä menivät molemmat herrat

pankkiin, josta heille oli laina luvattu. Laina kyllä luvattiin

antaa, mutta vasta neljän kuukauden päästä. Pankki oli äskettäin

saanut kärsiä suuren tappion, ynnä muuta sellaista heille kerrottiin.

He kiittivät ja tulivat kadulle.

-- Kolme päivää enää! sanoi Kalle, joka oli aivan kalpea.

-- Niin, kolme päivää! Meidän täytyy nöyrtyä!

-- Mitä sinä tarkoitat?

-- Mennään kerjäämään noiden herrojen luo ja pyydetään oikein

kauniisti, että laina vielä saisi seista.

Kalle tunsi, kuin häntä olisi joka taholta puristettu ja puserrettu.

Taipua siinä määrässä! Tämä oli vielä hirveämpää kuin kaikki se, mitä

hän oli saanut kokea sinä aikana, jona oli ollut työtä etsimässä

Helsinkiin tultuaan. Koko hänen olemuksensa nousi kapinaan. Kaikkea

muuta hän voi tehdä, mutta ei tätä, ei koskaan tätä!

-- Minä en tule rukoilemaan, minä en voi taipua noiden herrojen

edessä väärässä asiassa.

-- Sitten saamme jättää kaiken, sanoi insinööri rauhallisesti. --

Eihän tässä mikään muu auta.

Sanaakaan sanomatta he palasivat konepajalle. Kalle teki kiivaasti

työtä, karttoi insinööriä, jonka kanssa hän ei voinut mielestään

keskustella joutumatta raivoon.

Hän oli koko yön konepajassa. Kaikki oli hiljaista. Kuinka rakas tämä

oli hänelle, sen hän nyt tiesi, kun hänen kohta täytyi siitä luopua.

Kaikki nuo koneet hän tunsi, jokaisen hihnan, jokaisen rattaan,

jokaisen pienenkin esineen. Häneen tuli suuri nöyryys. Entinen aika

isän pajassa palasi mieleen. Siellä hän oli aina tottunut illalla

lakaisemaan pajan puhtaaksi. Hän tarttui erääseen luutaan ja lakaisi.

Tunnin päästä hän heitti sen, istui erään koneen reunalle ja painoi

päänsä käsiinsä.

Aamulla hän astui insinöörin luo ja sanoi:

-- Mennään pankkiin. Minä taivun mihin tahansa, mutta minä en voi

jättää konepajaa, minä en voi!

-- Ei mennä, jos se on sinulle vaikeaa. Antaa kaiken romahtaa ja

koetetaan alottaa jollain muulla tavalla. Kestäähän se, ennenkuin

pääsemme taas jaloillemme, mutta kyllä sinun kanssasi kaikki aina

luonnistuu.

-- Koetetaan kuitenkin vielä. Mennään noiden herrojen luo. Ehkä

heillä on sydäntä.

He menivät. Johtokunta, joka vielä muutama kuukausi sitten oli ollut

erittäin ystävällinen heidän tullessaan, oli nyt jäykkä. Kaikki

kyllä kumarsivat, mutta yksi ainoa heistä ryhtyi puheeseen. Heitä ei

pyydetty edes istumaan. Kaikki tapahtui seisaaltaan.

-- Me olemme tulleet ilmoittamaan, että emme voi suorittaa huomenna

pankille noita rahoja, alkoi insinööri.

-- Se on hyvin ikävää, varsinkin pankille, sanoi johtaja.

Kalle punastui, mutta ei sanonut mitään. Johtaja jatkoi:

-- Me olisimme niin mielellämme tahtoneet auttaa, mutta tällaisina

aikoina on meidän pakko sanoa paljon irti lainoja. Se korko, jolla

rahat ovat teille annetut, on myöskin liian alhainen. Meidän on ollut

pakko itse korottaa talletuskorkoja, me suorastaan emme saa mitään

hyötyä teidän asioittenne takia. Ja meidänhän on vieraitten rahojen

hoitajina katsottava etupäässä pankin parasta, niin ikävää kuin onkin

ajatella, että kaksi kunnollista miestä joutuu tämän asian tähden

kärsimään.

-- Vai on korko liian alhainen? sanoi insinööri.

-- On, sen te kai nyt ymmärrätte.

-- Mutta jos me maksamme enemmän. Jos suoritamme yhden prosentin

enemmän, niin voiko silloin olla mahdollista, että pankki antaa

lainan olla?

-- Minun täytyy neuvotella toisten johtajien kanssa. Herrat ovat niin

hyvät ja odottavat.

Molemmat miehet siirtyivät eteiseen ja odottivat.

-- Yksi prosentti lisää! sanoi Kalle. -- Konepaja tuottaa ainoastaan

kaksi prosenttia pääomalle hyötyä meille; ellemme ota lukuun

shrapnellien antamaa voittoa.

-- Niin. Mutta me pelastamme ainakin kaiken sillä tavoin.

-- Ja meidän hyödyksemme jää yksi ainoa prosentti jaettavaksi meidän

kahden kesken! Meillähän on jokseenkin sama palkka kuin hyvällä

työmiehellä.

-- Niin kyllä, mutta konepaja on sittenkin meidän ja me voimme

odottaa parempia aikoja.

Heidät kutsuttiin sisään.

-- Olen neuvotellut toisten johtajien kanssa. Pankki suostuu

ehdotukseenne.

Kalle hengähti syvään. Pelastua millä keinoin tahansa, kun vain

pelastui, saada tehdä työtä omassa konepajassa, se kai sittenkin oli

pääasia, vähät palkasta.

-- Mutta sitten on pankilla yksi ehto?

-- Mikä? kysyivät molemmat miehet.

-- Se, että pankki saa asettaa toimitusjohtajan, jonka määräyksiä

te olette velvolliset noudattamaan. Ja kaikki raha-asiat hoidetaan

pankin kautta.

Nyt Kalle ei enää voinut hillitä itseään. Toinen tulisi määräämään

hänen konepajassaan, hänen konepajassaan, kohtelisi häntä kuin

alaistaan! Hän haukkui pankin johtokunnan herrat suut silmät täyteen,

sanoi heille suoraan, mitä hän heistä ja pankin menettelystä

ajatteli. Herrat kuuntelivat hetkisen aivan tyyninä, ikäänkuin ei

asia vähääkään heitä liikuttaisi. Viimein sanoi johtaja rauhallisesti:

-- Eiköhän ole hyvä, että herrat menevät hiukan rauhoittamaan

mieltään ja ajattelemaan, mistä saavat huomiseksi ennen pankin

sulkemista rahat?

Kalle käänsi selkänsä ja meni ovesta. Insinööri seurasi häntä.

-- Tyhmästi sinä teit, mutta nuorempana olisin minä tehnyt

samoin. Konepajan pelastaminen noilla ehdoilla olisi ollut meille

paljoa suurempi tappio kuin vararikko. Me olisimme olleet silloin

orjuudessa, jotavastoin nyt voimme ajatella, miten järjestämme

elämämme uudelleen, uudelle pohjalle ja uusilla voimilla. Ikää meillä

on vielä ja uskoa myös.

He kävelivät vähän aikaa vaiti rinnatusten. Insinööri sanoi viimein:

-- Mennään konepajaan, siellä ainakin on meidän hyvä olla.

-- Minä en voi sinne nyt tulla, sanoi Kalle. -- Minä tahdon olla

yksin. Tulen sitten myöhemmin. Odota siellä. Minä tulen aivan

varmasti. Minun täytyy saada ensin ajatella.

Hän läksi kävelemään Eläintarhaan päin. Luonto oli täydessä

kauneudessaan, sillä juhannus oli juuri ovella. Kalle muisti

kotipaikkaansa ja ajatteli, onkohan kotituvan lähellä olevassa

pihlajassa tänä vuonna paljon kukkia ja tuleekohan siis hyvästi

siihen marjoja, mikä tietää aina lumista talvea. Ja haikealta tuntui

ajatella, että Alman täytyisi odottaa jälleen, tiesi kuinka monta

vuotta, odottaa siksi, kunnes Kalle olisi saanut varman pohjan

jalkojensa alle.

-- Kyllä minä tiedän, että jos hän tänä hetkenä olisi ollut vaimoni,

niin hän ei olisi hätääntynyt. Mikä onni olikaan tuo keskustelu

Bergmanin kanssa, kun sinä hetkenä pääsin vapaaksi siitä ajatuksesta,

että voisin asettaa elämäni yhteen jonkun kaupunkilaisnaisen kanssa.

Sellainen tekisi tämänkin päivän minulle hyvin raskaaksi. Mutta

minä tiedän varmasti, mitä Alma sanoisi. Ei itkisi, ei valittaisi,

hymyilisi vain ja antaisi minulle uutta rohkeutta kaikkeen.

Hän käveli siksi, että ruumiissa alkoi tuntua suloinen uupumus.

Hän meni erääseen yksinäiseen paikkaan metsässä, laskeutui puiden

siimekseen nurmelle ja nukkui.

Kun hän heräsi, oli jo iltapäivä. Hän tunsi levon antaneen hänelle

uusia voimia ja uutta rohkeutta. Elämä ei ollut harmaa eikä vaikea

niin kauan, kun varmasti tiesi yhdenkin olennon olevan, johon voi

täydellisesti luottaa. Ja hänellähän oli kaksi sellaista, insinööri

ja Alma, molemmat aivan varmoja, täydellisesti varmoja.

Hän oli pankissa saanut nöyrtyä, alemmaksi kuin oli koskaan voinut

ajatellakaan mahdolliseksi elämässä. Nyt tuntui niin helpolta

ajatus, että hän voisi vielä koettaa viimeisen kerran vaikuttaa

leskeen, puhua hänen kanssaan, rukoilla vaikka. Ja olihan hänellä

varma valtti, jota voi käyttää, tuo valmistumaisillaan oleva

ojankaivuukone. Se oli ollut tuon vanhan naisen unelma, ja ehkä

vuosikausia hän oli toivonut saada nähdä sitä käytännössä. Sen

lumousta hän ei voisi vastustaa, sen Kalle nyt tiesi. Ihminen uhraa

mitä tahansa saadakseen nähdä toteutettuna sen, jota on paljon

ajatellut ja jonka hyödyn on huomannut suureksi monille tuhansille.

Joustavin askelin hän tuli konttoriin. Hän hymyilikin astuessaan

sisään.

-- No, sanoi insinööri, sinähän olet aivan sen näköinen kuin olisit

keksinyt keinon, jolla meidät pelastat tästä kaikesta.

-- Niin olenkin keksinyt. Minä menen vielä tänään lesken luo, minä

vien hänelle tuon ojankaivuukoneen piirustukset. Hän ei voi sitä

vastustaa. Ja jos hän sitä vastustaa vielä, niin sitten vaikka käytän

kaikki keinoni, mitä ulkomuotoni tarjoo. Vaikuttanut se on ennenkin,

vaikuttaa -- kai vielä nytkin.

-- Sinä luotat siihen varmasti?

-- Tuohon lumousvoimaaniko?

-- Se on mielestäni nyt sivuasia, tarkoitan tuota keksintöäsi.

-- Siihen minä luotan. Ja minä annan sinulle kunniasanani, että en

lähde sieltä pois, ennenkuin hän on nuo rahat antanut minulle. Minä

olen tähän asti saanut kaiken muun paitsi pankkiherrat taipumaan

tahtooni, minä olen tuon naisen punninnut ja minä saan hänet

taipumaan. Minä saan. Minä vakuutan, että saan.

Kallen varmuus vaikutti insinööriinkin. Hänkin alkoi jo hymyillä.

-- Mene sitten heti toimittamaan asia. Tarkasta ensin postisi. Tuolla

pöydällä on sinulle päiväpostissa tullut kirje.

Se oli Almalta. Hän siinä koruttomin sanoin vapautti Kallen kaikista

lupauksistaan. Hän oli tähän asti jo talvella kirjoittamaansa

kirjeeseen odottanut vastausta, mutta turhaan. Nyt hän jo oli varma,

kun oli saanut kuulla, kuinka suureksi herraksi Kalle oli tullut,

ettei heidän yhdyselämästään kuitenkaan mitään tule. Hän oli antanut

lupauksensa toiselle miehelle, ja juhannuksena heidät kuulutetaan.

Kalle sulki silmänsä, kirje vapisi hänen käsissään. Hetkisen tuntui,

kuin koko maailma olisi hänen ympärillään romahtanut kokoon. Mutta

äkkiä hän tunsi, että vielä hänessä oli voimaa, vielä hän oli hän,

mies, joka voi voittaa esteet. Alma rakasti häntä vielä. Kaikki oli

pelastettavissa, jos hän vain ehtisi ajoissa perille.

-- Minä matkustan tänään kotia.

-- Mutta mies, sanoi insinööri, sehän on mahdotonta. Matkusta

huomenna.

-- Minä matkustan tänään.

-- Juna on jo lähtenyt.

-- Minä otan ylimääräisen junan.

-- Kestää noin tunnin, ennenkuin se on valmis ja ennenkuin sitten on

sen aikataulu kaikille asemille annettu tiedoksi. Ja jos aiot palata

huomenna, niin et ehdi käydä lesken luona ennen pankin sulkemista. Et

ainakaan ennätä hänen kanssaan keskustella, et ennätä häntä taivuttaa

tuumiisi.

-- Minä palaan ylimääräisellä junalla.

-- Jätä, hyvä mies, kaikki huomiseen, jos matkasi on välttämätön.

-- Minun täytyy päästä tänään.

-- Miksi?

-- Minä olen nyt kuin kone, jonka yksi osa on höllällä, hyvin

höllällä. Ellen nyt toimi, niin singahtaa osa siitä pois, aivan

samoin kuin tuossa koneessa helmikuun lopulla.

-- Siis rakkaus?

-- Niin. Minun täytyy saada puretuksi hänen kihlauksensa. Hänet

kuulutetaan muuten ylihuomenna.

-- No, sitten ymmärrän. Yksi keino on vielä. Automobiili.

-- Meillä ei ole sellaista.

-- Sen voimme saada. Minä toimitan. Pitkäkö on matka?

-- Luullakseni satakuusikymmentä kilometriä, insinööri meni

puhelimeen ja soitti kaupungin suurimpaan automobiililiikkeeseen.

-- Onko teillä pieniä kahden hengen automobiileja?

-- On, kuului vastaus.

-- Nimeni on insinööri Salo. Tahdon sellaisen koeajoa varten.

-- Tuleeko matka olemaan pitkäkin?

-- Satakuusikymmentä kilometriä.

-- Saako perillä bentsiiniä?

-- Luultavasti ei.

-- Milloin auton pitää olla?

-- Viidentoista minuutin päästä.

-- Missä?

-- Konepajallani.

-- Se on siellä silloin.

-- Antakaa hyvin luotettava ajaja ja varatkaa kumien särkymistä

varten kahdet varapyörät.

-- Se on selvää.

-- No, nyt voit mennä ja ajaa yötä myöten takaisin, sanoi insinööri

lopetettuaan puhelun. -- Aamulla varhain olet jo takaisin täällä.

Kalle puristi lujasti insinöörin kättä.

-- Jos minä siellä saan kaiken kuntoon, niin sitten ei täällä kukaan

voi vastustaa minua. Ei kukaan!

-- Sen minäkin uskoin heti, kun menin soittamaan liikkeeseen. Siksi

sen teinkin. Minä tunnen sinut jo siksi hyvin.

-- Sinä sanoit, että kone tulee koeajoa varten. Aiotko sen ostaa?

-- Minä tiedän sinun huomenna ostavan sen.

-- Niin ostankin. Niin ostankin! Minuutilleen oli auto tehtaan

pihalla. Kalle hyppäsi siihen. Hän loi tutkivan katseen ajajaan.

Hän punnitsi miehen kelpoisuuden yhdellä katseella. Käyköön kuinka

tahansa, hän tiesi, että tuo mies vie hänet perille.

Automobiili läksi hyvää kyytiä pihalta ja teki portilla kauniin

kaaren. Molempien miesten ruumiit käännöksessä taipuivat.

-- Keskipakoinen liike, ajatteli Kalle muistellen koneopin

määritelmiä. -- Mutta minua ei elämän keskipakoinen voima

singahutakaan pois, sillä minä olen itse vastainen voima, joka vetää

luokseen.

Terve mies: Romaani · 第 15 / 18 题