“Who guards now the sheep from robbers and wolves?” she called. They

were all silent, and some made to go off. She bade them mend their

ways, and went back to her lover. When the thongs were loosened from

Tanil he begged them to give him a little food for he was empty and

weak, but they scolded him and went hastily away. Their shadows were

long, a hundred-fold.

Tanil travelled on wings. Yali was to die at fall of night. He hastened

like a lover, but sickness and hunger overcame him; at noon he lay down

in a cool cavern to recover. No other travellers came by him and no

homes were near, for he was passing across the fringe of a desert to

shorten his journey, and the highway crooked round far to the eastward.

Nothing that man could eat was there to sustain him, but he slept. When

he rose his legs weakened and he limped onwards like a slow beggar

whose life lies all behind him. Again he sank down, again he could not

keep from sleeping. The sun was setting when he awoke, the coloured

towers of his city shone only a league away. Then in his heart despair

leaped and maddened him—Yali had died while he tarried.

Searching through a thicket for some place where he could hang himself

he came upon a river, and saw, close to the shore, a small ship

standing slowly down towards the straits from which he had come. Under

her slack sail a man was playing on a pipe; with him was a monkey

gazing sorrowfully from the deck at the great glow in the sky.

“Shipman,” cried Tanil, “will you give me bread, I am at an end?”

The man with a smile of malice held up from the deck a dish of fruits

and said: “Take. I have done.”

But the hungry man could not reach it. “Throw it to me,” he cried,

following the ship. But the sailor had no mind to throw it upon the

shore; he went leaning against his mast, piping an air, while the

monkey peered at him and gabbled. Tanil plunged into the river and swam

beneath the ship’s keel. Taking a knife from his girdle he was for

mounting by a little hawser, but the man beflogged him with a cudgel

until he fell back into the water. There he would have died but that a

large barque presently catched him up on board and recovered him.

The ship carried Tanil from the river past the straits and so to the

great sea, where for the space of a year he was borne in absence,

willy-nilly, while the ship voyaged among the archipelagos, coasted

grim seaboards, or lay against strange wharves docking her cargo of

oil. Faithfully he laboured for wages under this ship’s captain,

being a man of pith and limb, valiant in storm, and enamoured of the

uncouth work: the haul of anchor, and men singing; setting, reefing,

furling, and men singing; the watch, the sleep, the song; the treading

of unknown waters, the crying gust, the change to glassy endless calm,

and the change again from green day to black night and the bending

of the harsh sheet in a starry squall, the crumpling of far thunder,

the rattle of halyard and block, the howl of cordage. Grand it was in

some bright tempest to watch the lubber wave slide greenly to the bows

and crack in showers of flying diamonds, but best of all was the long

crunch in from the vast gulfs, and the wafture to some blue bay sighing

below a white dock and the homes of men.

Forgotten was Yali his loved sister, but that proud living Flaune who

had brought Yali to her death, she was not forgotten. He sailed the

seas and he sailed the seas, but she was ever a soft recalling wonder

in his breast, the sound of a bell of glass beaten by a spirit.

After a year of hazards the ship by chance docked in that harbour where

Tanil had heard the crier crying of Yali and her doom. Looking about

him he espied an old sailor sitting in his boat playing a game of

checkers with a young man. The crier bawled in the market place, but he

had no news for Tanil. Standing again amid the merchants and the kind

coloured sweetness of streets and people, this bliss of home so welled

up in his breast that he hastened back to the ship. “Master,” he said,

“give me my wages, and let me go.” The shipman gave him his wages, and

he went back to the town.

But only nine days did he linger there, for joy, like truth, lives in

the bottom of a well, and he cast in his wages. Then he went off with

a hunter to trap leopards in a forest. A month they were gone, and

they trapped the leopards and sold them, and then, having parted from

the hunter, Tanil roved back to the port to spend his gains among the

women of the town. Often his soul invited him to return to that city of

Cumac, but death awaited him there and he did not go. Now he was come

to poverty, but he was blithe, and evil could not chain him. “Surely,”

said Tanil, “life is a hope unquenched and a tree of longing. There

is none so poor but he can love himself.” With a stolen net he used

to catch fish and live. Then he lost the net at dicing. So he went to

bake loaves for certain scholars, but they were unmonied men and he

desisted, and went wandering from village to village snaring birds, or

living like the wild dogs, until a friendly warrior enlisted him to

convoy a caravan across the desert to the great lakes. When he came

again to the harbour town two years had withered since he had flown

from Cumac’s city.

He went to lodge at the inn, and as he paced in the evening along the

wharf a man accosted him, called him by name, and would not let him go,

and then Tanil knew it was Fax, the brother of that Flaune. His heart

rocked in his breast when he took Fax to the inn and related all his

adventure. “Tell me the tidings of our city, what comes or goes there,

what lives or dies.” And Fax replied: “I have wandered in the world

searching after you from that time. I bring a greeting from my sister

Flaune,” he said, “and from your sister Yali, my beloved.”

The wonder then, the joy and shame of Tanil, cannot be told: he threw

himself down and wept, and begged Fax to tell him of the miracle:

“For,” said he, “my mind has misused me in this.”

“Know then,” proceeded Fax, “that after the unlocking of the door

my sister flees in darkness to the green mountain. I go watching and

lurking, and learn that the King is in jealous madness, for your enemy

spreads a slander and Cumac is deceived. He believes that my sister’s

love has been cozened by you. Yali is caught fast in his net. My heart

quivers in fear of his bloody intent, and I say to Flaune: ‘What shall

follow if Tanil return not?’ And she smiles and says ever: ‘He will

return.’ And again I say: ‘He tarries. What if he be dead?’ And she

smiles and says ever: ‘He is not dead.’ But you come not, your steps

are turned from us, no one has seen you, you are like a hare that has

fallen into a pit, and you do not come. Then in that last hour Flaune

goes to Cumac. He raves of deceit and treachery. ‘It is my sin,’ my

sister pleads, ‘the blame is mine. Spare but this Yali and I will wash

out the blame.’ ’Ay, you will wash it out with words!‘ ’I will pay the

debt in kind,’ says my sister Flaune, ‘if Tanil does not return.’ But

the cunning King will not yield up Yali unless my sister yield in love

to him. So thus it stands even now, but whether they live in peace and

love I do not know. I only know that Yali lives and serves her in the

palace there. But they wait, and I too wait. Now the thread is ravelled

to its end; I have lived only to seek you. My flock is lost, perished;

my vineyard fades, but I came seeking.”

“Brother,” cried Tanil in grief, “all shall be as before. Yali shall

rest in your bosom.”

At dawn then they sailed over the straits and landed, and having

bargained with a wine carrier for two asses they rode off in the

direction of the city. Tanil’s heart was filled with joy and love, his

voice carolled, his mind hummed like a homing bee. “Surely,” he said,

“life is a hope unquenched, a tree of longing. It yields its branches

into a little world of summer. The asp and the dragon appear, but the

tree buds, the enriching bough cherishes its leaves, and, lo, the fruit

hangs.”

But the heart of Fax was very grave within him. “For,” thought he,

“this man will surely die. Yet I would rather this than lose the love

of Yali, and though they slay him I will bring him there.”

So they rode along upon the asses, and a great bird on high followed

them and hovered on its wings.

“What bird is that?” asked the one. And the other, screening his eyes

and peering upwards, said:

“A vulture.”

When King Cumac heard that they were come he ordered them to be bound,

and they were bound, and the guard clustered around them. Tanil saw

that his enemy was now captain of the men, and that the King was sour

and distraught.

“You come!” cried Cumac, “why do you come?”

They told him it was to redeem the bond and make quittance.

“Bonds and quittances! What bond can lie between a King and faithless

subjects?”

Said Fax: “It lies between the King and my sister Flaune.”

“How if I kill you both?”

“The bond will hold,” said Fax.

“Come, is a bond everlasting then, shall nothing break it?”

“Neither everlasting, nor to be broken.”

“What then?”

“It shall be fulfilled.”

“Can nothing amend it?”

“Nothing,” said Fax.

“Nothing? Nothing? Fools!” laughed the King, “the woman is happy, and

desires not to leave me!”

Tanil stood bowed in silence and shame, and Cumac turned upon him.

“What says this rude passionate beast!” The King’s anger rose like a

blast among oaks. “Has he no talk of bonds, this toad that crawled into

my heart and drank my living blood? Has he nothing to restore? or gives

he and takes he at the will of the wind?”

“I have a life to give,” said Tanil.

“To give! You have a life to lose!”

“Take it, Cumac,” said he.

The King sprang up and seized Tanil by the beard, rocking him, and

shouting through his gritting teeth: “Ay, bonds should be kept—should

they not?—in truth and trust—should they not?”

Then he flung from him and went wailing in misery, swinging his hands,

and raging to and fro, up and down.

“Did she not come to me, come to me? Was it not agreed? Bonds and again

bonds! Yet when I woo her she denies me still. O, honesty in petticoats

is a saint with a devil’s claw. The bitter virginal thing turned her

wild heart to this piece of cloven honour. Bonds, more bonds! Spare me

these supple bonds! O, you spread cunning nets, but what fowler ever

thrived in his own snare? Did she not come to me? Was it not agreed?”

Suddenly he stopped and made a sign through a casement. “Is all ready?”

“Ay,” cried a voice.

“Now I will make an end,” said King Cumac. “Prop them against the

casements.” They carried Tanil to a casement on his right hand, and Fax

to a casement on his left hand. Tanil saw Flaune standing in the palace

garden amid a troop of Ethiopians, each with a green turban and red

shoes and a tunic coloured like a stone, but she half-clad with only

black pantaloons, and her long dark locks flowing. And Fax saw Yali in

fetters amid another troop of black soldiers.

Again a sigh from the King; two great swords flashed, and Tanil, at one

casement, saw the head of Flaune turn over backwards and topple to the

ground, her body falling after with a great swathe of shorn tresses

floating over it. Fax at the other casement saw Yali die, screaming a

long cry that it seemed would never end. Tanil swayed at the casement.

Then Cumac turned with a moan of grief, his madness all gone. “The bond

is ended. I have done. I say I have done.” He seemed to wake as from

sleep, and, seeing the two captive men, he asked: “Why did they come?

What brought them here? Take them away, the bond is ended, I say I have

done. There shall be no more bonds given in the world. But take them

out of the city gate and unbind them and cast them both loose; then

clap fast the gate again. No more death, I would not have them die; let

them wander in the live world, and dog each other for ever. Tanil, you

rotten core of constancy, Fax brought you here and so Flaune, bitter

and beautiful, dies. But Fax still lives—do you not see him?—I give Fax

to you: may he die daily for ever. Fax, blundering jackal, you spoke of

bonds. The bond is met, and so Yali is dead, but Tanil still lives: I

give you Tanil as an offering, but not of peace. May he die daily for

ever.”

So the guard took Fax and Tamil out of the city, struck off their

shackles, and left them there together.

* * * * *

The bird man finished; there was a silence; the other yawned. “Did

you hear this?” asked the bird man. And the man in the stripéd jacket

replied: “Ay, with both ears, and so may God bless you.” So saying, he

rose and went out singing.

_The Devil in the Churchyard_

“Henry Turley was one of those awkward old chaps as had more money than

he knowed what to do wi'. Shadrach we called him, the silly man. He had

worked for it, worked hard for it, but when he was old he stuck to his

fortune and wouldn’t spend a sixpence of it on his comforts. What a

silly man!”

The thatcher, who was thus talking of Henry Turley (long since dead and

gone) in the “Black Cat” of Starncombe, was himself perhaps fifty years

old. Already there was a crank of age or of dampness or of mere custom

in most of his limbs, but he was bluff and gruff and hale enough, with

a bluffness of manner that could only offend a fool—and fools never

listened to him.

“Shadrach—that’s what we called him—was a good man wi’ cattle, a

masterpiece; he would strip a cow as clean as a tooth and you never

knowed a cow have a bad quarter as Henry Turley ever milked. And when

he was buried he was buried with all that money in his coffin, holding

it in his hand, I reckon. He had plenty of relations—you wouldn’t know

’em, it is thirty years ago I be speaking of—but it was all down in

black and white so’s no one could touch it. A lot of people in these

parts had a right to some of it, Jim Scarrott for one, and Issy Hawker

a bit, Mrs. Keelson, poor woman, ought to have had a bit, and his own

brother, Mark Turley; but he left it in the will as all his fortune was

to be buried in the coffin along of him. ’Twas cruel, but so it is and

so it will be, for whenever such people has a shilling to give away

they goes and claps it on some fat pig’s haunches. The foolishness!

Sixty pounds it was, in a canister, and he held it in his hand.”

“I don’t believe a word of it,” said a mild-faced man sitting in the

corner. “Henry Turley never did a deed like that.”

“What?” growled the thatcher with unusual ferocity.

“Coorse I’m not disputing what you’re saying, but he never did such a

thing in his life.”

“Then you calls me a liar?”

“Certainly not. O no, don’t misunderstand me, but Henry Turley never

did any such thing, I can’t believe it of him.”

“Huh! I be telling you facts, and facts be true one way or another. Now

you waunts to call over me, you waunts to know the rights of everything

and the wrongs of nothing.”

“Well,” said the mild-faced man, pushing his pot toward the teller of

tales, “I might believe it to-morrow, but it’s a bit of a twister now,

this minute!”

“Ah, that’s all right then”—the thatcher was completely mollified.

“Well the worst part of the case was his brother Mark. Shadrach served

him shameful, treated him like a dog. (Good health!) Ah, like a dog.

Mark was older nor him, about seventy, and he lived by himself in

a little house out by the hanging pust, not much of a cottage, it

warn’t—just wattle and daub wi’ a thetch o’ straa'—but the lease was

running out (‘twas a lifehold affair) and unless he bought this little

house for fifty pound he’d got to go out of it. Well, old Mark hadn’t

got no fifty pounds, he was ate up wi’ rheumatics and only did just a

little light labour in the woods, they might as well a’ asked him for

the King’s crown, so he said to his master: Would he lend him the fifty

pounds?

“‘No, I can’t do that,’ his master says.

“‘You can reduct it from my wages,’ Mark says.

“‘Nor I can’t do that neither,’ says his master, ‘but there’s your

brother Henry, he’s worth a power o’ money, ask him.‘ So Mark asks

Shadrach to lend him the fifty pounds, so’s he could buy this little

house. ’No,’ says Henry, ‘I can’t.’ Nor he wouldn’t. Well—old Mark says

to him: ‘I doan wish you no harm Henry,’ he says, ‘but I hope as how

you’ll die in a ditch.’ (Good health!) And sure enough he did. That

was his own brother, he were strooken wi’ the sun and died in a ditch,

Henry did, and when he was buried his fortune was buried with him, in a

little canister, holding it in his hand, I reckons. And a lot of good

that was to him! He hadn’t been buried a month when two bad parties

putt their heads together. Levi Carter, one was, he was the sexton, a

man that was half a loony as I always thought. O yes, he had got all

his wits about him, somewheres, only they didn’t often get much of a

quorum, still he got them—somewheres. T’other was a chap by the name of

Impey, lived in Slack the shoemaker’s house down by the old traveller’s

garden. He wasn’t much of a mucher, helped in the fieldwork and did

shepherding at odd times. And these two chaps made up their minds to

goo and collar Henry Turley’s fortune out of his coffin one night and

share it between theirselves. ’Twas crime, ye know, might a been prison

for life, but this Impey was a bad lot—he’d the manners of a pig,

pooh! filthy!—and I expects he persuaded old Levi on to do it. Bad as

body-snatchen, coorse ’twas!

“So they goos together one dark night, ’long in November it was, and

well you knows, all of you, as well as I, that nobody can’t ever see

over our churchyard wall by day let alone on a dark night. You all

knows that, don’t you?” asserted the thatcher, who appeared to lay

some stress upon this point in his narrative. There were murmurs

of acquiescence by all except the mild-faced man, and the thatcher

continued: “‘Twere about nine o’clock when they dug out the earth.

’Twarn’t a very hard job, for Henry was only just a little way down.

He was buried on top of his old woman, and she was on top of her two

daughters. But when they got down to the coffin Impey didn’t much care

for that part of the job, he felt a little bit sick, so he gives the

hammer and the screwdriver to Levi and he says: ’Levi,’ he says, ‘are

you game to make a good job o’ this?’

“‘Yes, I be,’ says old Levi.

“‘Well, then,’ Impey says, ‘yous’ll have my smock on now while I just

creeps off to old Wannaker’s sheep and collars one of they fat lambs

over by the 'lotments.’

“‘You’re not going to leave me here,’ says Carter, ‘what be I going to

do?’

“‘You go on and finish this ’ere job, Levi,’ he says, ‘you get the

money and put back all the earth and don’t stir out of the yard afore I

comes or I’ll have yer blood.’

“‘No,’ says Carter, ‘you maun do that.’

“‘I ’ull do that,’ Impey says, ‘he’ve got some smartish lambs I can

tell ’ee, fat as snails.’

“‘No,’ says Carter, ‘I waun’t have no truck wi’ that, tain’t right.’

“‘You will,’ says Impey, ‘and I ’ull get the sheep. Here’s my smock.

I’ll meet ’ee here again in ten minutes. I’ll have that lamb if I ’as

to cut his blasted head off.’ And he rooshed away before Levi could

stop him. So Carter putts on the smock and finishes the job. He got

the money and putt the earth back on poor Henry and tidied it up, and

then he went and sat in the church poorch waiting for this Impey to

come back. Just as he did that an oldish man passed by the gate. He was

coming to this very place for a drop o’ drink and he sees old Levi’s

white figure sitting in the church poorch and it frittened him so that

he took to his heels and tore along to this very room we be sittin’ in

now—only 'twas thirty years ago.

“‘What in the name of God’s the matter wi’ you?‘ they says to him, for

he’d a face like chalk and his lips was blue as a whetstone. ’Have you

seen a goost?’

“‘Yes,’ he says, ‘I have seen a goost, just now then.’

“‘A goost?’ they says, ‘a goost? You an’t seen no goost.’

“‘I seen a goost.’

“‘Where a’ you seen a goost?’

“So he telled ’em he seen a goost sitting up in the church poorch.

“‘I shan’t have that,’ says old Mark Turley, for he was a setting here.

“‘I tell you ’twas then,’ says the man.

“‘Can’t be nothing worse’n I be myself,’ Mark says.

“‘I say as ’tis,’ the man said, and he was vexed too. ‘Goo and see for

yourself.’

“‘I would goo too and all,’ said old Mark, ‘if only I could walk

it, but my rheumatucks be that scrematious I can’t walk it. Goosts!

There’s ne’er a mortal man as ever see’d a goost. I’d go, my lad, if

my legs ’ud stand it.’ And there was a lot of talk like that until a

young sailor spoke up—Irish he was, his name was Pat Crowe, he was on

furlough. I dunno what he was a-doing in this part of the world, but

there he was and he says to Mark: ‘If you be game enough, I be, and

I’ll carry you up to the churchyard on my back.’ A great stropping

feller he was. ‘You will?’ says Mark. ‘That I will,’ he says. ‘Well I

be game for ’ee,’ says Mark, and so they ups him on to the sailor’s

shoulders like a sack o’ corn and away they goos, but not another one

there was man enough to goo with them.

“They went slogging up to the churchyard gate all right, but when they

got to staggering along ’tween the gravestones Mark thought he could

see a something white sitting in the poorch, but the sailor couldn’t

see anything at all with that lump on his shoulders.

“‘What’s that there?’ Mark whispers in Pat’s ear. And Pat Crowe

whispers back, just for joking: ‘Old Nick in his nightshirt.’

“‘Steady now,’ Mark whispers, ‘go steady Pat, it’s getting up and

coming.’ Pat only gives a bit of a chuckle and says: ‘Ah, that’s him,

that’s just like him.’

“Then Levi calls out from the poorch soft like: ‘You got him then! Is

he a fat ’un?’

“‘Holy God,’ cried the sailor, ‘it _is_ the devil!’ and he chucks poor

Mark over his back at Levi’s feet and runs for his mortal life. He was

the most frittened of the lot ’cos he hadn’t believed in anything at

all—but there it was. And just as he gets to the gate he sees someone

else coming along in the dark carrying a something on its shoulder—it

was Impey wi’ the sheep. ‘Powers above,’ cried Pat Crowe, ‘it’s the Day

of Judgment come for sartin!’ And he went roaring the news up street

like a madman, and Impey went off somewheres too—but I dunno where

Impey went.

“Well, poor old Mark laid on the ground, he were a game old cock, but

he could hardly speak, he was strook dazzled. And Levi was frittened

out of his life in the darkness and couldn’t make anythink out of

nothink. He just creeps along to Mark and whispers: ‘Who be that? Who

be that?’ And old Mark looks up very timid, for he thought his last

hour was on him, and he says: ‘Be that you, Satan?’ Drackly Levi heard

that all in a onexpected voice he jumped quicker en my neighbour’s

flea. He gave a yell bigger nor Pat Crowe and he bolted too. But as he

went he dropped the little tin canister and old Mark picked it up. And

he shook the canister, and he heerd money in it, and then something

began to dawn on him, for he knowed how his brother’s fortune had been

buried.

“‘I rede it, I rede it,’ he says, ‘that was Levi Carter, the dirty

thief! I rede it, I rede it,’ he says. And he putt the tin can in his

pocket and hopped off home as if he never knowed what rheumatucks was

at all. And when he opened that canister there was the sixty golden

sovereigns in that canister. Sixty golden sovereigns! ‘Bad things ’ull

be worse afore they’re better,’ says Mark, ‘but they never won’t be

any better than this.’ And so he stuck to the money in the canister,

and that’s how he bought his cottage arter all. ’Twarn’t much of a

house, just wattle and daub, wi’ a thetch o’ straa', but ’twas what he

fancied, and there he ended his days like an old Christian man. (Good

health!)”

_Huxley Rustem_

The Black Dog, and Other Stories · 第 12 / 16 段