Huxley Rustem settled himself patiently upon the hairdresser’s waiting

bench to probe the speculation that jumped grasshopper-like into the

field of his inquisitorial mind: ’Why does a man become a barber?

Well, what _is_ it that persuades a man, not by the mere compulsion of

destiny, but by the sweet reasonableness of inclination, to dedicate

his activities to the excision of other people’s pimples and the

discomfiture of their hairy growths? He had glanced through the two

papers, _Punch_ and _John Bull_, handed him by the boy in buttons,

and now, awaiting his turn, posed himself with this inquiry. There

was a girl at it, too, at the end of the saloon. She seemed to have

picked him out from the crowd of men there; he caught her staring, an

attractive girl. It seemed insoluble; misfortunate people may, indeed

must, by the pressure of circumstances, become sewermen, butchers,

scavengers, and even clergymen, but the impulse to barbery was, he

felt, quite indelicately ironic. How that girl stared at him—if she was

not very careful she would be clipping the fellow’s ear—did she think

she knew him? He rather hoped she would have to attend to him; would

he be lucky enough? Huxley tried to estimate the chances by observing

the half-dozen toilets in progress, but his calculations did not

encourage the hope at all. It was very charming for an agreeable woman,

a stranger, too, to do that kind of service for you. He remembered

that, after his marriage five years ago, he had tried to persuade his

wife to lather and shave him, “just for a lark, you know,” but she was

adamant, didn’t see the joke at all! Well, well, he decided that the

word barber derived in some ironic way from the words barbarism or

barbarity, expressing, unconsciously perhaps, contempt on the part of

the barber for a world that could only offer him this imposture for

a man’s sacred will to order and activity. Yet it didn’t seem so bad

for women—that splendid young creature there at the end of the saloon!

The boy in buttons approached, and Huxley Rustem was ushered to that

vacant chair at the end; the splendid young thing had placed a wrapper

about him—she had almost “cuddled” it round his neck—and stood demurely

preparing to do execution upon his poll, turning her eyes mischievously

upon his bright-hued socks, which, by a notable coincidence, were the

same colour as her own handsome hose. Huxley had a feeling that she had

cunningly arranged the succession of turns in order to secure him to

her chair—which shows that he was still young and very impressionable.

Such a feeling is one of the customary assumptions of vanity, the

natural and prized, but much-denied, possession of all agreeable

people. Huxley, as the girl had already noted, and now saw more vividly

in the mirror fronting them, _was_ agreeable, was attractive. (My dear

reader, both you and Huxley Rustem are right, the dainty barbaress

_had_ laid her nets for this particular victim.)

“How would you like it cut, sir?” she asked, placing a hand upon each

of his shoulders, and peering round at him with enamouring eyes.

“Oh, with a pair of scissors, don’t you think?” he replied at a

venture, for he was not often waggish. But it was a very successful

sally, the girl chuckled with rapture, loose fringes of her hair

tickled his cheek, and he caught puffs of her sweet-scented breath. She

was gold-haired, not very tall, and had pleasant turns about her neck

and face and wrists that almost fascinated him. When they had agreed

upon the range and extent of his shearing, the girl proceeded to the

accomplishment of the task in complete silence, almost with gravity.

Huxley began wondering how many hundreds and thousands of crops were

squeezed annually by the delicious fingers, how many polls denuded by

those competent shears. Very sad. Once a year, he supposed, she would

go holidaying for a week or ten days; she would go to Bournemouth for

the bathing or for whatever purpose it is people go to Bournemouth,

Barmouth, or Blackpool. He determined to come in again the day after

to-morrow and be shaved by her.

At the conclusion of the rite she brushed his coat collar very

meticulously, tiptoeing a little, and remarked in a bright manner upon

the weather, which was also bright. Then she went back to shave what

Huxley described to himself as a “red-faced old cockalorum,” whom he

at once disliked very thoroughly. She had given him a check with a fee

marked upon it; he took this down the stairs and paid his dues to “a

bald-headed old god-like monster”—Huxley felt sure he was—who sat in

the shop below, surrounded by fringe-nets, stuffings, moustache wax,

creams, toothbrushes, and sponges.

Two days later Huxley Rustem repeated his visit, but not all the

intrigue of the girl nor his own manœuvring could effect the happy

arrangement again, although he sat for a long time feeling sure that

there was no other establishment of its kind in which the elements

of celerity were so unreservedly abandoned, and the flunkeyism so

peculiarly viscous. The many mirrors, of course, multiplied the

objects of his factitious contempt; those male barbers were small vain

beings of disagreeable outline to whom the doom of shaving tens of

thousands of chins for ever and ever afforded a white-faced languid

happiness. Huxley was exasperated—his personality always ran so easily

to exasperation—by the care with which the wrinkled face of a sportive

old gent of sixty was being massaged with steaming cloths. He wore

pretty brown button boots and large check trousers; there was still a

vain wisp or two of white hair left upon his tight round skull and his

indescribably silly old face. In the outcome our hero had perforce to

be shaved by a youth of the last revolting assiduity, who caressed his

chin with strong, excoriating palms.

In the ensuing weeks Huxley Rustem became a regular visitor to the

saloon, but he suffered repeated disappointments. He was disconsolate;

it was most baffling; not once did he secure the bliss of her

attentions. He felt himself a fool; some men could do these things

as easily as they grew whiskers, but Rustem was not one of them, for

the traditions of virtue and sweet conduct were very firmly rooted in

him; he was like a mouse living in a large white empty bath which,

if it was unscaleable, was clean, and if it was rather blank was

never terrifying. It is easy, so very easy, to be virtuous when you

can’t be anything else. But still he very much desired to take the

fair barber out to dinner, say, just for an hour or two in a quiet

place where one eats and chats and listens to the pleasant shrilling

of restaurant violins. He would be able to amuse her with tales and

recitals of his experiences and she would constantly exclaim “Really!”

as if entranced—as she probably would be. In his imagined hour her

conversational exchanges never developed beyond that, yet it was enough

to thrill him with a mild happiness. An egoist is a mystic without a

god, but seldom ever without a goddess. It was bliss to adore her, but

very heaven for her to be adoring him. To be just to Huxley Rustem

that was all he meant, but try as he would he could never make up the

happy occasion. It was a most discomfiting experience. It is true that

he saw her in the street on three or four occasions, but each time he

was accompanied by his wife, and each time he was guilty of a vain

pretence, his behaviour to his companion being extremely casual—as if

she were just an acquaintance instead of being an important alliance.

But no one could possibly have mistaken the lady for anything but

Huxley’s very own wife, and the little barber was provocatively demure

at these encounters. Once, however, he was alone, and she passed,

ogling him in a very frank way. But she did not understand egoists like

Rustem. He was impervious to any such direct challenge; he thought it

a little silly, coarse even. Had she been shy and diffident, allowing

him to be masterful instead of confusing him, he would have fluttered

easily into her flame.

So the affair remained, and would have remained for ever but that,

by the grace of fortune, he found himself one day at last actually

sitting again in front of the charming girl, who was not less aware

of the attraction than he himself. She was nervous and actually with

her shears clipped a part of his ear. Huxley was rather glad of that,

it eased the situation, but on his departure he committed the rash

act for which he never afterwards forgave himself. Her fingers were

touching his as she gave him the pay check, when he took suddenly from

his pocket a silver coin and pressed it into her hand, smiling. It

was as if he had struck her a blow. He was shocked at the surprised

resentment in the fierce glance she flung him. She tossed the coin into

a tray for catching tobacco ash and cigarette ends. He realized at once

the enormity of the affront; his vulgar act had smashed the delicate

little coil between them. Vague and almost frivolous as it was, she had

prized it. Poor as it was, it could yet deeply humiliate him. But it

was a blunder that could never be retrieved, and he turned quickly and

sadly out of the saloon, feeling the awful sting of his own contempt.

Crass fool that he was, didn’t he realize that even barbers had their

altitudes? Did he think he could buy a jewel like that, as he bought

a packet of tobacco, with a miserable shilling? Perhaps Huxley Rustem

was unduly sensitive about it, but he could never again bring himself

to enter the saloon and meet that wounded gaze. He only recovered his

balance when, a fortnight later, he encountered her in the street

wearing the weeds of a widow! Then he felt almost as indignant as if

she had indeed deceived him!

_Big Game_

Old Squance was the undertaker, but in the balmy, healthy, equable air

of Tamborough undertaking was not a thriving trade; its opportunities

were but an ornamental adjunct to his more vital occupation of

builder. Even so those old splendid stone-built cottages never needed

repairs, or if they did Squance didn’t do them. Storms wouldn’t visit

Tamborough, fires didn’t occur, the hand of decay was, if anything,

more deliberate than the hand of time itself, and no newcomer, loving

the old houses so much, ever wanted to build a new one: so Mrs. Squance

had to sell hard-looking bullseyes and stiff-looking fruit in a hard,

stiff-looking shop. Also knitting needles and, in their time of the

year, garden seeds. Squance was a meek person whom you would never have

credited with heroic tendencies; nevertheless, with no more romantic

background than a coffin or two, a score of scaffold poles, and sundry

hods and shovels, he had acquired in a queer, but still not unusual,

way the repute of a lion-slayer. Mrs. Squance was not so meek, she was

not meek at all, she was ambitious—but vainly so. Her ambitions secured

their fulfilment only in her nocturnal dreams, but in that sphere they

were indeed triumphant and she was satisfied. The most frequent setting

of her unconscious imagination happened to be a tiny modern flat in

which she and old Ben seemed to be living in harmony and luxury. It

was a delightful flat, very high up—that was the proper situation for

a flat, mind you, just under the roof—with stairs curling down, and

down, and down till it made you giddy to think of them. The kitchen,

well, really Mrs. Squance could expatiate endlessly on that and the

tiny corner place with two wash-basins in it and room enough to install

a bath if you went in for that kind of thing. Best of all was the

sitting-room in front, looking into a street so very far below that

Mrs. Squance declared she felt as if she had been sitting in a balloon.

Here Mrs. Squance, so she dreamed, would sit and browse. She didn’t

have to look at ordinary things like trees and mud and other people’s

windows. That was what made it so nice, Mrs. Squance declared. She had

instead a vista of roofs and chimneys, beautiful telephone standards,

and clouds. The people, too, who walked far down beneath were always

unrecognizable; a multitude of hat crowns seemed to collect her gaze,

linked with queer movements, right, left, right, left, of knees and

boots, though sometimes she would be lucky enough to observe a very

fat man, just a glimpse perhaps of his watch-guard lying like a chain

of oceanic islands across a scholastic globe. In the way of dreams

she knew the street by the name of Lather Lane. It was cobbled with

granite setts. There was a barber’s shop at one corner and a depot for

foreign potatoes and bananas at another. That flat was so constantly

the subject of her dream visitations that she came to invest it with

a romantic reality, to regard it as an ultimate real possession lying

fortuitously somewhere, at no very great remove, in some quarter she

might actually, any day now, luckily stumble across.

And it was in that very flat she beheld Mr. Squance’s heroism. It

seemed to be morning in her dream, early; it must have been early.

She and Squance were at breakfast when what should walk deliberately

and astoundingly into the room but a lion. Mrs. Squance, never having

seen a lion before, took it to be a sheepdog, and she shouted, “Go

out, you dirty thing!” waving a threatening hand towards it. But the

animal did not go out; it pranced up to Mrs. Squance in a genial way,

seized her admonishing hand and playfully tried to bite it off. Really!

Mr. Squance had risen to his startled feet shouting “Lion! lion!” and

then Mrs. Squance realized that she had to contend with a monster

that kept swelling bigger and bigger before her very eyes, until it

seemed that it would never be able to go out of that door again. It

had a tremendous head and mane, with whiskers on its snout as stiff as

knitting needles, and claws like tenpenny nails; but its tail was the

awfullest thing, long and very flexible, with a bush of hair at the end

just like a mop, which it wagged about, smashing all sorts of things.

“Ben,” said Mrs. Squance, “'ave you a pistol?”

“No, I ’ave not,” said Ben.

“Then we’re done,” she had declared. “Oh, no, we ain’t, though! You

’old ’im, Ben, and I’ll go and get a pistol; ’old ’im!”

Ben valiantly seized the lion by its mane and tail, but it did not

care for such treatment; it began to snarl and swish about the room,

dragging poor Ben as if he had been just a piece of rabbit pie.

“'Old ’im! ’old ’im!” exhorted Mrs. Squance, as she popped on her

bonnet and shawl. “You ’old 'im!”

“All right,” breathed Ben, as she ran off and began the descent of the

long narrow staircase. Almost at the bottom she met a piano coming

upwards. It was not a very large piano, but it was large enough to

prevent her from descending any further. It was resting upon the backs

of two men, one in front, whose entirely bald, perspiring, projecting

head reminded her of the head of a tortoise, and one who followed him

unseen. They crawled on all fours, while the piano was balanced by a

man who pulled it in front and another who pushed it from behind.

“Dear me!” exclaimed Mrs. Squance. “I ’ope you won’t be long.”

They made no reply; the piano continued to advance, the bald man

swaying his head still more like a tortoise. She began to retire before

them, and continued retiring step by step until she became irritated

and demanded to know the owner of that piano. The men seemed to be

dumb, so she skipped up to the second floor to make enquiries, knocking

at the first door with her left hand—the right one still hurting her

very much. It was exasperating. Someone had just painted and varnished

the doors, and she was compelled to tap very lightly instead of giving

the big bang the occasion required. Consequently no one heard her,

while her hand became covered with a glutinous evil liquid. She ran up

to the third floor. Here the doors were all right, but although she

set up a vigorous cannonade again no one heard her, at least, no one

replied except some gruff voice that kept repeating “Gone, no address!

Gone, no address!” She opened the doors, but there seemed to be no one

about, although each room had every appearance of recent occupation:

fires alight, breakfast things recently used, and in the bedrooms the

disordered beds. She was now extremely annoyed. She opened all the

doors quickly until she came to the last room, which was occupied

by the old clergyman who kept ducks there and fed them on macaroni

cheese. It was just as she feared; the ducks were waiting, they flocked

quacking upon the passage and stairs before she could prevent them.

“I’m sure,” screamed Mrs. Squance, in her dreadful rage, “it’s that

lion responsible for all this!”

She wasted no more time upon the matter. She rapidly descended the

stairs again, treading upon innumerable indignant ducks, until she

came to the piano. Here she said not a word, but, brushing the leading

man aside, placed her foot roughly upon the slippery head of the first

crawling man and scrambled over the top of the instrument, jumping

thence upon the back part of the hindmost man, who turned his feet

comically inwards, and wore round his loins a belt as large as the

belly-band of a waggon horse.

She proceeded breathlessly until she came to the last flight, where,

behold! the stairs had all been smashed in by those awkward pianists,

and she stood on the dreadful verge of a drop into a cellar full of

darkness and disgusting smells. But she was able to leap upon the

banister-rail which was intact, and slide splendidly to the ground

floor. An unusual sight awaited her. Mrs. Squance did not remember

ever to have seen such a thing before, but there in the hall a

marvellous eustacia tree was growing out of the floor. She was not

surprised at the presence of a tree in that unwonted situation. She had

not noticed it before, but it did not seem out of place. Why shouldn’t

trees grow where they liked? They always did. Mrs. Squance invariably

took life as she found it, even in dreams. While she was surveying

the beautiful proportions of the eustacia tree, the richness of its

leaves, and its fine aroma a small bird, without warning or apology,

alighted upon her right hand—which she carried against her chest as if

it were in a sling, though it wasn’t—and laid an egg on it. It _was_

so annoying, she did not know what to do with it; she was afraid of

smashing it. She rushed from the building, and entered the butcher’s

shop a few doors away. The shop was crowded with customers, and the

butcher perspired and joked with geniality, as is the immemorial

custom with butchers. His boy, a mere tot of five or six years of age,

observed to Mrs. Squance that it was “a lovely day, ma’am,” and she

replied that it was splendid. So it was. People were buying the most

extraordinarily fleshly fare, the smelt of an ox, a rib of suet, a

fillet of liver, and one little girl purchased nineteen lambs’ tongues,

which she took away secretly in a portmanteau.

“Now Mrs. Squance, what can I do for you?” enquired the butcher.

Without comment she handed him the egg of the bird. He cast it into the

till as if it were a crown piece. “And the next thing, ma’am?”

“'Ave you got such a thing as a pistol, Mr. Verryspice?”

Mr. Verryspice had, he had got two, and drawing them from the belt

wherefrom dangled his sharpener, he laid two remarkable pieces of

ordnance before her. In her renewed agitation she would have snatched

up one of the pistols, but Mr. Verryspice prevented her.

“No, no, ma’am, I shall have to get permission for you to use it first.”

“But I really must ’ave it immediate....”

“Yes?” said the butcher.

“ ... for my husband.”

“I see,” he replied sympathetically. “Well, come along then and I’ll

get an interim permission at once.” Seizing a tall silk hat from

its hook and placing it firmly upon his head he led her from his

establishment.

“Singular that the trams are all so full this morning,” commented Mrs.

Squance as they awaited a conveyance.

“Most unusual, ma’am,” replied Mr. Verryspice. But at last they

persuaded a bathchair man to give them a lift to their destination,

where they arrived a little indecorously perhaps, for the top-hatted

butcher was sitting as unconcernedly and as upright as a wax figure

upon Mrs. Squance’s knees. The office they sought lay somewhere in a

vast cavernous building full of stairs and corridors, long, exhausting,

hollow corridors like the Underground railway, and on every floor and

turning were signposts of the turnpike variety with directions:

“To the Bedel of St. Thomas’s Basket, 3 miles.”

“Registrar of Numismatics and Obligations, 2¼.”

Along one of these passages they plunged, and after some aggravating

hindrances, including a demand from a humpty-backed clerk for a packet

of No. 19 egg-eyed sharps, and five pennyworth of cachous which she

found in her bosom, the permission was secured, and the butcher

thereupon handed the weapon to Mrs. Squance.

“What did you say you wanted it for?” he asked.

Mrs. Squance’s gratitude was great, but her indignation was deep and

disdained reply. She seized the pistol and began to run home. Rather

a stout lady, too, and the exercise embarrassed her. Her hair fetched

loose, her stockings slipped down, and her strange, hurrying figure,

brandishing a pistol, soon attracted the notice of policemen and a

certain young greengrocer with a tray of onions, who trotted in her

wake until she threatened them all with the firearm.

Breathlessly at last she mounted the tremendous staircase. Happily in

the interval the damage had been repaired, the tree chopped down, piano

delivered, and ducks recaptured. She reached her rooms only in time to

hear a great crash of glass from within. Old Ben was strutting about

with a triumphant air.

“I done ’im—I done ’im,” he called. “You can come in now; I’ve just

chucked ’im through the window!” And sure enough he had. The sash

looked as if it had been blown out by a cannon-ball. Mrs. Squance

peered out, and there, far down at the front door, curled up as if

asleep, lay the lion. At that moment the milkman arrived, with that

dissonant clatter peculiar to milkmen. He dashed down his cans close

by the nose of the lion, which apparently he had not seen. The scared

animal leaped up in its terror, and darting down an alley was seen no

more.

So far this narrative, devoid as it is of moral grandeur and literary

grace, has subjected the reader’s comprehension to no scientific

rigours; but he who reads on will discern its cunning import—a

psychological outcome with the profoundest implications. Listen. Mrs.

Squance awoke that morning in her own hard-looking little house of one

floor, with the hard-looking shop, startled to find the window of their

room actually smashed, and inexplicable pains in her right hand. She

related these circumstances in after years with so many symptoms of

truth and propriety that she herself at last vividly believed in the

figure of old Ben as a lion-slayer. “Saved my life when I was ’tacked

by a lion!” she would say to her awed grandchildren, and she would

proceed to regale them with a narration which, I regret to say, had

only the remotest likeness to the foregoing story.

_The Poor Man_

One of the commonest sights in the vale was a certain man on a bicycle

carrying a bag full of newspapers. He was as much a sound as a sight,

for what distinguished him from all other men to be encountered there

on bicycles was not his appearance, though that was noticeable; it was

his sweet tenor voice, heard as he rode along singing each morning from

Cobbs Mill, through Kezzal Predy Peter, Thasper, and Buzzlebury, and

so on to Trinkel and Nuncton. All sorts of things he sang, ballads,

chanties, bits of glees, airs from operas, hymns, and sacred anthems—he

was leader of Thasper church choir—but he seemed to observe some sort

of rotation in their rendering. In the forepart of the week it was

hymns and anthems; on Wednesday he usually turned to modestly secular

tunes; he was rolling on Thursday and Friday through a gamut of love

songs and ballads undoubtedly secular and not necessarily modest,

while on Saturday—particularly at eve, spent in the tap of “The White

Hart”—his programme was entirely ribald and often a little improper.

But always on Sunday he was the most decorous of men, no questionable

liquor passed his lips, and his comportment was a credit to the church,

a model even for soberer men.

Dan Pavey was about thirty-five years old, of medium height and of

medium appearance except as to his hat (a hard black bowler which

seemed never to belong to him, though he had worn it for years) and as

to his nose. It was an ugly nose, big as a baby’s elbow; he had been

born thus, it had not been broken or maltreated, though it might have

engaged in some pre-natal conflict when it was malleable, since when

nature had healed, but had not restored it. But there was ever a soft

smile that covered his ugliness, which made it genial and said, or

seemed to say: Don’t make a fool of me, I am a friendly man, this is

really my hat, and as for my nose—God made it so.

The six hamlets which he supplied with newspapers lie along the

Icknield Vale close under the ridge of woody hills, and the inhabitants

adjacent to the woods fell the beech timber and, in their own homes,

turn it into rungs or stretchers for chair manufacturers who, somewhere

out of sight beyond the hills, endlessly make chair, and nothing but

chair. Sometimes in a wood itself there may be seen a shanty built

of faggots in which sits a man turning pieces of chair on a treadle

lathe. Tall, hollow, and greenly dim are the woods, very solemn places,

and they survey the six little towns as a man might look at six tiny

pebbles lying on a green rug at his feet.

The Black Dog, and Other Stories · 第 13 / 16 段