M. doktor buzgó hangja hallik:

– Ezek meg mit ácsorognak itt? Adjatok hordágyakat nekik!

Az ellenség egy pár perc mulva már cipeli lefele a mi hordágyainkat az

országutra. Ketten-ketten visznek egy sebesültet, vigyázva, gyöngéden a

cserjék közt, a sárban, mintha a testvérüket vinnék. Rögtön otthon

vannak az emberséges munkában.

A három orvos áll, hajlong, letérdepelget, kapkod a földön fekvő, ülő,

térdepelő tömeg vonaglásában. Karjaik folyton mozognak, nyulkálnak,

hajladoznak, valami fáradhatatlan és önfeledt versenyben. Kis ollóik

csillognak, a rózsaszin tapaszok tünnek és mulnak kezeik közt olykor egy

katona karja öleli vállukat, akinek a lábát kötik. Fehér foltok

ugrándoznak a levegőben körülöttük, vatta, gaze. Néha nagy ivben,

gyorsan bontják, tekerik a geze-t, ilyenkor mintha fehér glória lengené

körül a fejüket. A géppuska kattogása ritkul, a sortüzek unottan

tördelik a csöndet… mint a gyár a munkaszüntetés perceiben. Egy-egy

shrapnell jön még, mint egymás után menekülő jajveszékelések. A

sebesültek még mindig jönnek, jönnek. Nem merném és nem is tudnám

megolvasni őket e vonagló zürzavarban. A három doktor dolgozik,

agyukkal, izmaikkal, idegeikkel, szivükkel, a szavuk folyton futkos:

– Kutyabajod lesz!

– Tartsd magad szépen.

– Ki vette el az ópiumot?

– Gaze-t! Még gaze-t!

– Mossátok meg ennek a lábát!

– Vatta! Vatta!

– Vizet hozzál, nem hallod? Hát kerits!

Kis ládák feküsznek nyitva, apró szerszámok csillognak, vatta szóródik,

gyülik a földön. Piros foltok a vattacsomókon. A bekötözött emberek

fehér kötésén is előbuvik ez a piros szin. Vér. A kék és szürke ruhákon

piros pettyek teremnek, szabálytalan foltok terjednek, mint a viz az

itatópapiroson. Vér. Bluzok szétnyilnak, szintelen ingek széthuzódnak,

szőrös mellek látszanak, fehér nyakak a barna fejek alatt. Egy nagy

feketeszakállas baka félmeztelen ül a földön, a felsőteste gyönge és

fehér, mint egy gyereké. A doktorok keze vörösen és nedvesen vibrál. A

földön, a giz-gaz közt, a göröngyök közt vékony folyókák tétováznak,

indulnak, sétálnak, és összefolynak és vastagabban mennek. Piros vér.

Erős savanyu szag terjeng a levegőben. Össze-vissza bolyongó szememet

elfutja egy-egy pillanatban ez az elszórt pirosság és nem látok mást az

egészből, mint kéket és pirosat: eget és vért.

Élet, halál · 第 99 / 105 题