IX.

După ce v'am dus la acea depărtată mănăstire din Dobrogea,

vederea altei mănăstiri se ridică iresistibilă înnaintea

ochilor miei, o mănăstire de o rară frumuseță într'o parte cu

totul deosebită a țerii.

În cel d'intâiu volum din «Țara mea», am descris atâtea din

aceste sfinte lăcașuri de închinare, așa încât n'aș voi să

obosesc urechile repetând, dar un dor pe care nu-l pot birui mă

târăște spre văile Vâlcii. Din toate ținuturile frumoase ale

pământului nostru, acesta e cel mai scump sufletului mieu de acum.

Icoana pe care stau să o zugrăvesc este cea mai plăcută și în

același timp cea mai ciudată pe care au văzut-o ochii miei; mă

tem că vorbele nu-mi vor fi în stare a reproduce farmecul ei.

În aceste părți de muscele ale Vâlcii, omul și Natura au lucrat

mână în mână, cu o unire rară. Așa de depărtate sunt aceste

pașnice locuri de vârtejul vieții de astăzi, încât prefaceri

prozaice n'au străbătut încă pentru a-i distruge frumuseța;

farmecul i-a rămas neatins: de aceia a păstrat ceva din zilele de

odinioară.

Bisericile ce se găsesc pretutindeni în aceste văi păduroase sunt

zidiri din cea mai bună epocă, atunci când aproape inconștient

fiecare linie pe care o înfăptuia omul era o linie de frumuseță.

Până și cel mai mărunt paraclis are proporții de care ți-e

drag; une ori așa de ciudate și neașteptate sunt formele zidirii,

de stai înnaintea ei uimit minunându-te de ce oamenii din zilele

noastre nu mai pot face comori de clădiri așa de desăvârșite.

Era poate în vremurile acelea credința cu mult mai mare?

Mai simplă era inima? Și inspirația mai strâns legată cu

rugăciunea? Ori-care ar fi lămurirea, arhitecții din zilele

noastre au pierdut acea artă, acea artă inconștientă, umplând

și lăcașul cel mai umil de o frumuseță care înnalță sufletul

către Dumnezeu.

Din fericire este acuma o puternică mișcare în țara noastră

pentru a ne întoarce înnapoi la acele forme depărtate, o mișcare

pe care o îndemn cu vorba și cu fapta. Ce e frumos nu trebuie să

moară! Naturalismul vrâstei noastre nu trebuie îngăduit să-l

calce în picioare! Ca într'o oază de odihnă trebuie să se poată

întoarce sufletul nostru chinuit dela munca și zbuciumul lui la

aceste vedenii care-l împrospătează.

Un vis de drăgălășie pașnică sunt părțile acestea ale Vâlcii, spre

care nu mă pot oprì niciodată de a mă întoarce, precum călătorul

se întoarce la un izvor de răcorire din care a apucat să bea.

Aici țeranii și-au păstrat veșmântul lor îndătinat; fetele tot

mai lucrează iile pe care la căsătorie le vor duce în casele lor

cele nouă, și care vor trece apoi la fete și la fetele fetelor,

comori care se țin de casă de-alungul mai multor generații, cât

de umilă să fie casa aceia.

Plini de demnitate sunt țeranii aceia; cel mai sărac chiar nu știe

ce înseamnă a cerși.

Par să-și fi găsit mulțămirea în sătucenele lor cuibărite

supt copacii umbroși, pe povârnișul muncelelor împădurite.

Casele sunt adesea foarte împrăștiate, și vezi une ori căsuțe

cucuiate într'o singuratecă atitudine pitorescă pe margenile

codrului, pe malul râului ce spumegă sau pe alocuri pierdute pe un

vârf de deal, ca o oaie care și-a pierdut turma.

Cele mai încălate sunt acoperite cu șindilă argintie-sură, dar

cele mai umile sunt covârșite de uriașele acoperișuri de paie,

aproape mai înnalte decât clădirea ea însăși.

Acestea îmi plac mie mai mult; sunt atât de nespus de mărunte

și primitive, încât îmi aduc aminte de poveștile de zine din

copilăria mea, și totdeauna mă aștept să văd vre-o bizară

vrăjitoare bătrână deschizând ușa ca să între cu mână strașină

asupra ochilor în lumina soarelui....

Neobosiți și fără grabă țeranii costelivi își caută de lucru în

tăcere; fețele li sunt răbdătoare, mișcările pline de o demnitate

de care nu-și dau samă. Femeile care stau torcând pe prag se ridică

la trecerea ta: drepte și fără un cuvânt, ele stau acoperindu-și

buzele obosite cu mâna, nobile figuri de smerită muncă, mame ale

multor copii, purtându-și fără plângere greaua soartă.

Une ori, gâcind cine sunt eu, aceste femei îngenunchiau înnaintea

pragului, închinându-se cu fruntea până la praful drumului,

fără îndoială o rămășiță a obiceiurilor răsăritene ori a

zilelor când, trup și suflet, omul era în stăpânirea bogaților

țerii.

Aceste gesturi umile m'au deconcertat totdeauna: totdeauna doriam

să întind pare-că mâna și să le ridic de jos, părându-mi-se

că e greu să lași a fi tratată ca un fel de divinitate care s'a

coborât pe pământ!

* * *

Aș tot povesti despre aceste văi și despre locuitorii lor, despre

căsuțele albe lângă biserici și lângă pădurile umbroase,

despre înnaltele ferege care cresc pe acolo și despre florile care

se învălmășesc nebune pe câmp; așa de neobișnuit de dragi au

fost inimii mele, încât îmi trebuie o silință uriașă pentru

a-mi da samă că nu mai pot răsbate la dânsele acum!

Când aveam nevoie de odihnă și de recreație, totdeauna într'acolo

se ducea dela sine piciorul mieu.

Ba alesesem chiar un loc pe margenea unei păduri de fagi, unde

ferega crește cât statul omului, lângă o mănăstire cu zidurile

albe ca aripa de înger, un loc în care cândva nădăjduiesc să

fiu așezată întru odihnă, căci mi se tot pare că somnul ar fi

dulce supt acești arbori: dintre orice locuri ale țerii, este acela

care-mi e mai drag.

Întâmplări crude au rupt dela noi acest loc, dar simt că va veni

ziua când mă voiu întoarce.... Nu se poate să nu calc din nou

în umbra codrilor acelora!

* * *

Dar astăzi n'am de gând să descriu Hurezul, mănăstirea aceasta

mai iubită de cât toate, căci aiurea am mai vorbit de dânsa;

astăzi, în ciuda dorului care-mi umple sufletul la gândul ei, nu

mă voiu opri să întru în sfântul cuprins, nu mă voiu sui pe

cărarea dintre brazi care duce la poarta de întrare; ca una care

am fost scoasă din raiu, voiu trece pe lângă înnaltele ziduri

tăcute cu un suspin...

Vreau să vă ieau astăzi cu mine la mănăstirea Polovraci. Nu e

departe de frumosul Hurez cu înnaltele ziduri albe, dar se ascunde

în altă vale, la capătul unui podiș ridicat, largă desfășurare

de loc drept care se sfârșește de odată într'un șir de munți

ridicându-se ca o apărare clădită de mânile uriașilor.

Un drum plăcut duce acolo. Trecând peste deal și vale, el

străbate minunate păduri de fag, pline de ferege și de clopoței

de pădure, cari-și pleacă fragedele capete în suflarea ușoară a

vântului.

Bătrâne cruci de lemn mărgenesc calea; ciudate la făptură și

de înnălțime deosebită, ele sunt împodobite cu strălucitoare

icoane pe care vremea ce trece, răpede le șterge. Singuratece

și bătute de furtuni, ele stau, fiecare ascunzând în inima-i

veche povestea clădirii ei, pe care nu o împărtășește acelor

cari grabnic trec pe lângă dânsa. Dar vântul, el îi știe

înțelesul, vântul, ploaia și viscolul, care, după ce li au smuls

tainele, adesea le trântesc fără milă la pământ, unde zac apoi

cu fața în jos, neajutate, ca niște ostași căzuți, pe cari

nimeni n'a alergat să-i ridice.

Mi-e drag de aceste cruci bătrâne, mișcătoare icoane, care

înseamnă în deosebi înfățișarea țerii noastre: ele îmi revarsă

în suflet o stranie simțire de reverență, pentru că inimile care

le-au pus aici trebuie să fi fost inimi credincioase, având

vre-un păcat care să li se șteargă, vre-o ființă iubită pentru

care să plângă, ori vre-un drumeț plecat departe, pe care cu

gândul să-l ocrotească...

Multe inimi credincioase trebuie să se fi purtat de-a lungul

drumurilor Vâlcii, căci pe fiecare din ele întâlnești aceste

cruci, stând ca niște strămoși obosiți ale căror nume au fost

uitate de generațiile de acuma.

* * *

Nicio așezare nu poate fi mai plăcută decât a Polovracilor.

Mănăstioara veche e cuibărită chiar la picioarele munților ca

o pasăre uriașă ascunsă între pomi. Și aici, ca și la Hurez,

zidurile sunt înnalte și albe, dar clădirea e mai săracă, mai

umilă, de și biserica în cuprinsul ei nu e în nicio privință

mai puțin frumoasă: forma și stilul sunt tot așa de perfecte,

zugrăveala tot așa de potrivită și de bogată.

Aici, în locul brazilor întunecați, o cărare de cireși ce duce

la clopotnița pe supt care treci: o întrare joasă boltită, în

curtea din lăuntru.

Ultima dată când am fost acolo, cireșii erau în floare, și atât

de des înfloriseră, încât pomii păreau că se pleacă supt o

povară de zăpadă. O adevărată armonie în alb: flori albe,

ziduri albe încunjurând o biserică albă ca laptele; deasupra

capului largi nouri albi plutind pe boltă, subt picioare un covor

alb de clopoței, și, strecurându-mi privirea prin ușa bisericii,

zăriam înlăuntrul lăcașului o ceată de țerani în albe veșminte,

stând în deosebite atitudini ale închinării. Umbra-i înfășura,

dar îmbrăcămintea albă a bărbaților și maramele albe de pe capul

femeilor răsăriau ca niște pete largi de lumină.

Nimeni nu-mi aștepta sosirea. Așa încât am putut să mă strecor

nevăzută în biserică, și atunci am fost martură a ciudatei

priveliști pe care stau să v'o spun.

* * *

Era o zi de serbătoare, și se făcea un fel de slujbă, pe care,

la început, mulțimea mă împiedeca să o văd. Țeranii erau în

haine de Duminecă, bărbați și femei, purtând asprele veșminte

de lână albă care deosebesc Ținutul: maramele de pe capul

femeilor erau tot așa de fără pată ca și zăpada căzută de

curând.

Biserica este una din cele mai drăguțe pe care le știu. Niște

proporții desăvârșite; frescele ei veștejite de vreme n'au

fost pângărite prin vre-o încercare de prefacere și, cu toate

că sunt crăpate și șterse pe alocuri, se află, de alminteri,

în stare bună; de o coloare cumpătată, ele se desfac pe un

întunecat fond de albastru; tâmpla înnaltă care ascunde altarul

e un model de săpătură, cu scumpătate aurită, în care se

prind prețioase icoane vechi de sfinți, deasupra cărora în

vârf se ridică o cruce mare zugrăvită, de o formă aleasă, pe

jumătate încunjurată de umbră. Tocmai sus, o boltă largă,

din care uriașul chip al lui Hristos pe fond de aur privește,

într'o înfățișare de demnitate blândă, dar cu neputință

de atins, mâna lui fiind ridicată într'o veșnică mișcare a

binecuvântării.

Pe păreți, în dosul catapetesmei, un alaiu de sfinți și de

mucenici răsar încet din umbră, chipuri de schivnici slabi,

cari se adună lângă jețul Maicei Domnului. Fețele lor sunt

îngălbenite, dar aureolele fără număr li fac un strălucitor

fond de aur. Numai chipurile din față sunt întregi; ceilalți din

mulțime sunt indicați numai prin acele cercuri luminoase care se

ridică unul asupra altuia ca niște pași ducând spre Dumnezeu.

Pe genunchii Maicii Sale stă copilul Isus, țapăn și drept, ca un

idol micuț, cu ochii peste măsură de mari, într'o melancolică

față de coloarea cerii.

Toate figurile școlii bizantine au aceste fețe de schivnici fără

sânge; veșmintele lor sunt zugrăvite cu o deosebită grijă

și acopăr trupurile lor supțiate în falduri cu de-amănuntul

îndoiți, dar capetele sunt împovărate peste măsură de aureolele

pe care veșnic sunt osândiți să le poarte ca semn de sfințită

măreție.

Cuvintele nu pot zugrăvi minunata armonie a acestor lăuntruri

de biserici pe care veacurile le-au îmblânzit până la colori

înjumătățite, și în ziua aceia mulțimea care se adunase

înnaintea tâmplei de aur dela Polovraci n'avea nimic din

trivialitatea gloatelor care în de obște se țin de pașii regali,

ci era numai o umilă adunătură de țerani, ale căror datini

aveau în ele însele ceva aproape medieval, potrivindu-se bine cu

atmosfera, din alte vremuri, a bisericii.

* * *

Câtva timp stătuiu în dosul mulțimii credincioșilor, sorbind

în sufletul mieu farmecul celor ce mă încunjurau. Mulți dintre

țerani țineau făclii în mânile lor; flacările care tremurau

încununau lumânările, aruncau licăriri palide pe aureolele de aur

ale sfinților și dădeau o înfățișare eterată fețelor multe,

care erau îndreptate toate în aceiași parte, spre ceva care dela

început nu putea fi văzut.

Răzbătând prin mulțime, pe scările altarului am zărit o femeie

stând pe un pat portativ: o femeie cu fața de stafie, galbenă ca

pergamentul, o femeie tânără cu un așa de slăbit trup, de părea

un leș toată viața semăna să i se fi strâns în ochi, -- cari,

mari și plini de vedenii, se uitau speriați la preot, pe când

aceasta rostia încet asupra ei rugăciuni.

Preotul era aproape un uriaș, cu un patrafir lung fluturând pe

veșmântul roșu cu flori de aur. Își depărtase patrafirul cusut

cu fir pentru a-l pune asupra capului femeii, și greutatea stofei

era așa de mare, de părea că zdrobește trupul fraged.

Câteva bătrâne în veșminte albe îngenunchiaseră lângă dânsa,

boscorodind rugăciuni cu ascuțite glasuri de plângere, bătând

lespezile cu fruntea și aruncându-se adesea asupra trupului

nenorocitei în suferințe, de parcă ar fi vrut să smulgă dela

dânsa boala cea crudă care, în afară de lumina ochilor, o făcuse

asemenea cu morții...

Un cerc de credincioși stătea în jurul acestui grup straniu, și,

cu o neliniște care-i cuprindea cu totul, ei priviau cu luare aminte

fața femeii. În cămăși albe, toți țineau făclii în mână;

tăcuți și palizi, și ei ar fi putut să fie un sobor de stafii...

Glasul preotului se ridică mai sus de bocetele femeilor, umplând

biserica de focul lui: ca în zilele Bibliei, părea că poruncește

duhului celui rău să părăsească trupul pe care așa de grozav

îl chinuia.

Ținută ca de un farmec, m'am uitat o bucată de vreme la această

ceremonie neobișnuită, apoi, smulgându-mă, am trecut, prin poarta

deschisă a bisericii, în lumina soarelui de dincolo, și mi s'a

părut ca și cum de odată m'aș fi trezit dintr'un vis urât...

Țara mea · 第 16 / 21 题