MITÄ NOIDAT KERTOIVAT JUHANNUSYÖNÄ

Oli kerran kaksi veljestä, joiden teki mieli lähteä avaraan maailmaan

onneaan koettamaan. He työnsivät puukkonsa suuren hongan runkoon ja

tekivät seuraavan sopimuksen: kumpi heistä ensiksi palaisi takaisin,

hänen tulisi katsoa toisen veitsen terää, jos se olisi vielä kirkas,

olisi se merkki siitä, että toinen vielä eläisi. Sitte erosivat he ja

menivät kumpikin tietänsä.

Nuorempi kuljeskeli monet vieraat maat tulematta mihinkään ja palasi

jonkun vuoden kuluttua suruissaan kotiin. Kun hän tuli hongan luo,

näki hän että veljensä veitsen terä oli kirkas; siis oli tämä vielä

elossa. Mutta koska jo oli tullut ilta, päätti nuorukainen yöpyä

hongan juurelle. Oli juuri juhannusyö. Maattuaan pari tuntia, heräsi

hän keskiyöllä huminaan ja pajatukseen. Hän katsoi ylös ja näki parven

variksia meluten laskeutuvan hongan latvaan istumaan. Kauvan kuunteli

nuorukainen pajatusta, kunnes hänelle vähitellen selvisi, että hän

ymmärsi, mitä ne puhuivat.

"Tiedättekö, siskoni, jo minun uutistani?" sanoi eräs variksista. "Ei

kaukana täältä länteenpäin on kaunis, suuri kaupunki, jossa on kaikkea

yllinkyllin, paitsi ei vettä ollenkaan. Mutta tämä puute on helposti

autettavissa. Kaupungin edessä kalliolla seisoo mahtava lehmus. Jos

kaivetaan tämän lehmuksen juurta myöten, niin syöksähtää esiin oikea

vesivirta."

"Niin, niin -- mutta tiedättekös minun uutistani?" sanoi toinen varis.

"Ei kaukana siitä kaupungista itäänpäin, on korkea vuori, jossa

löytyy kaikenlaisia aarteita. Mutta kukaan ei ymmärrä kurkistaa sinne

sisään. Ja kuitenkin on se niin helppoa! Yrjönpäivän aamuna, ennen

auringonnousua tarvitsee vaan kyntää vuoreen kolme vakoa, silloin

aukenee se itsestään ja aarre kuuluu kyntäjälle."

Ja niin edespäin. Jokainen varis jutteli uutisensa. Sitte tulivat

linnut rauhattomiksi, räpyttelivät siipiään ja lensivät pois. Mutta

nuorukainen lehmuksen alla huomasi heti, etteivät ne olleet tavallisia

variksia, vaan noitia, jotka lentelivät ympärinsä juhannusyönä ja

kertoivat toisilleen uutisiaan.

Tuskin alkoi päivä sarastaa, kun nuorukainen jo läksi matkalle

noitien kuvailemaan kaupunkiin. Ei viipynyt kauvaa, ennenkuin hän

jo löysi kauniin tien sinne. Hän astui erääseen taloon ja pyysi

vettä juodakseen. "Sinä olet kai muukalainen täällä", -- sai hän

vastaukseksi, -- "koska et tiedä mitään hädästämme. Meillä on kaikkea

yllinkyllin, paitsi vettä; siksipä kärsimmekin polttavaa janoa."

Nuorukainen läksi nyt torille ja puhui kansalle: "Mitä tahdotte

antaa minulle, jos hankin teille vettä?" Raatiherrat lupasivat

hänelle korkean palkinnon; sovittiin nopeasti -- ja kaikki seurasivat

nuorukaista mahtavan lehmuksen luo kaupungin ulkopuolelle. Tämän

juureen kaivatti hän syvän kuopan. Kun se oli hänestä kyllin syvä,

kuunteli hän ja kuuli selvästi maanalaisen veden kohinan. Nyt otti

nuorukainen kiven ja heitti sen kaikin voimin kuoppaan. Heti purskahti

voimakas vesivirta esiin; sitten alkoi se mahtavasti kohista, raikas

virta, kirkas vesi virtaili kaupunkia kohden ympäröiden muurin ja

talot. Työmiehet kiiruhtivat ehkäisemään irtipäässeiden luonnonvoimien

raivoa ja antoivat uudelle joelle suunnan. Silloin valtasi suuri ilo

kansan ja kultaa ja kunniaa tuli vedenlöytäjän osaksi.

Kevääseen saakka jäi nuorukainen kaupunkiin ja menestyi hyvin, mutta

sitte muisti hän sen, mitä toinen noita oli kertonut. Hevosen ja

auran otti hän mukaansa ja lähti etsimään vuorta. Pian löysi hän

sen ja Yrjönpäivän aamuna kynti kolme vakoa sen juurelle. Silloin

aukeni vuori itsestään ja lukematon joukko kallisarvoisia aarteita

tuli näkyviin -- hopeaa, kultaa, jalokiviä ylenpalttisesti. Nyt tuli

köyhästä nuorukaisesta rikas, rikkain maailmassa -- ja hän voi viettää

todellista laiskurielämää. Kerran, ajaessaan kuusivaljakoisilla

loistovaunuillaan maantiellä, kohtasi hän kulkijaraukan, joka talutti

varsaa suitsista. Tämä kulkija oli hänen vanhempi veljensä, joka

ei ollut vierailla mailla muuta voittanut kuin tuon varsan. Rikas

pysähdytti heti, kun oli tuntenut veljensä -- ja kysyi: "Mistä tulet?

Kuinka olet elänyt ja mitä voittanut?" Silloin näytti köyhä surullisena

varsaansa ja sanoi: "Tuo on kaikki, mitä vierailla mailla olen

voittanut."

Rikas kertoi nyt hänelle, että hänkin muutaman vuoden perästä

rutiköyhänä oli aikonut palata kotiin, kertoi, mitä varikset hongan

latvassa olivat jutelleet ja kuinka hänelle oli myöhemmin käynyt.

Vanhempi veli kuunteli tarkkaavasti ja ajatteli itsekseen: Koska tämä,

joka on niin paljo nuorempi ja tuhmempi kuin minä, on sellaisen onnen

saanut osakseen, ei sen minulta, vanhemmalta ja viisaammalta, pidä

puuttuman. Minä tulen saamaan vielä enemmän aarteita kuin hän. Mutta

häpeissään ja vihoissaan löi hän varsaansa. Sitte meni hän matkaansa.

-- Juuri juhannusyönä saapui hän hongalle ja asettui muka nukkumaan

sen alle. Keskiyönä lensivät, samoinkuin taannoinkin, varikset sinne

-- istuutuivat pajattaen ja siipiä lyöden -- puun latvaan ja aikoivat

pakinoida. "Tiedättekö, siskot", sanoi eräs, "minun tämän vuotisen

uutiseni? Sen mitä kerroimme viime vuonna täällä vedenpuutteesta

kaupungissa ja aarrerikkaasta vuoresta, on täytynyt joku kuulla, sillä

eräs nuorukainen on hankkinut veden kaupungille ja ryöstänyt aarteet

vuoresta. Olkaamme siksi varovaisia ja tarkastakaamme ensin puun

alusta. Kenties on taas vakooja siellä."

Ja kauheasti rääkyen laskeutui koko parvi maahan. Siellä löysivät

noidat vanhemman veljen ja tappoivat hänet heti.

Lättiläisiä satuja · 第 17 / 24 题