KARHUIHMINEN

Kerran meni tyttö metsään sieniä poimimaan. Siellä kohtasi hänet

karhu, joka otti hänet kiinni ja laahasi luolaansa. Tänne täytyi hänen

jäädä kolmeksi vuodeksi ja palvella karhua. Mutta kun hän tuli lapsen

äidiksi, joka lapsi oli puoleksi ihminen, puoleksi karhu, ajoi hirviö

hänet pois. Hänen poikansa, jota nimitettiin "karhuihmiseksi", menestyi

ja kasvoi ihmeteltävän vahvaksi ja voimakkaaksi. Kun hän oli päässyt

sopivaan ikään, rupesi hän papille rengiksi. Tämä tapahtui talvella.

Eräänä päivänä lähetti herransa hänet hakemaan puita metsästä.

Siellä etsi sankari mahtavan hongan ja sivalsi kovasti kirveellä

sen halkaistakseen; mutta kun kirves ei kyllin lujasti ollut kiinni

varressa lensi se kentiesi minne? Silloin suuttui karhuihminen, pirstoi

puun pieniksi palasiksi ja latoi ne rekeen, niin että siitä tuli

tavaton kuorma. Nyt tahtoi hän ajaa kotiin, mutta hevonen ei voinut

raskasta kuormaa vetää, se ähki ja puhki, pääsemättä paikaltaan. Renki

sivalsi sitä hieman kylkeen, silloin riuhtasi se ja heitti henkensä.

Mitä tehdä? Karhuihmisen täytyi kulettaa kuorma tavalla tai toisella

kotiin. Kun pappi sen näki, sanoi hän: "Sinun täytyy joko ostaa minulle

uusi hevonen, tahi vedät tästä lähtein kaikki kuormat itse. Mutta nyt

täytyy sinun pian myllylle, sillä ei ole enää yhtään jauhoja kotona!"

Sanottu ja tehty. Renki kuormitti reen viljasäkeillä ja pian mentiin

juoksujalkaa myllylle, mutta tämä oli "noiduttu" ja siellä asui

pirunperhe. Kun karhuihminen astui myllyyn, löysi hän ensimäisestä

huoneesta ainoastaan pojan ja useampia vaimoja.

"Missä on vanhin?" kysyi hän.

"Sisähuoneessa", vastasi poika.

"No kutsukaa hänet tänne!" käski sankari. Mutta vaimot eivät totelleet.

Silloin tempasi karhuihminen nuorimman pirunpojan jaloista ja pieksi

sillä vaimoja siksi, kunnes kaikki makasivat kuolleina. Kirkuen ja

voihkien ryntäsi nyt vanha piru sisähuoneesta avonaisine kitoineen

rengin kimppuun. Mutta tämä juoksi vikkelästi uunille, otti uuninkoukun

ja työnsi sen syvälle, syvälle ilkimyksen kitaan. Sitte tappoi hän

selälleen kaatuneen kokonaan -- ja jauhoi itse viljan. Mutta pappi ei

voinut, niin mielellään kuin olisi tahtonutkin, moittia hänen työtänsä.

Jonkun ajan kuluttua lähetti pappi karhuihmisen Kuurinmaahan; siellä

piti olla eräällä suolla, ei kaukana Rojan joesta, suuri kulta-arkku,

jota kolmipäinen lohikäärme vartioitsi. Tämän aarteen tahtoi pappi

mielellään. Renki teki, kuten oli käsketty.

Paitsi arkkua, otti hän myös lohikäärmeen elävänä säkkiinsä. Pappi oli

juuri syönyt oivallisen päivällisensä, kun karhuihminen palasi takaisin

ja heitti arkun keskelle ruokahuonetta, jotta jyrähti vain. Sitte

päästi hän lohikäärmeen irralleen, joka syöksi raivoissaan papin päälle

-- ja juoksi itse tiehensä.

Erämaassa liittyi sankariin kaksi muuta urhoa, nimeltään vuorenkiipeejä

ja pensaansyöjä. He päättivät jäädä yhteen ja elättää itsensä

metsästyksellä. Sanottu ja tehty. Ensimäisenä aamuna menivät

karhuihminen ja pensaansyöjä saaliin hakuun; mutta vuorenkiipeejän

piti kotona valmistaa heille aamiaista. Kun he runsaine saaliineen

palasivat, ei ruuasta ollut mitään jälellä ja heidän toverinsa

valitteli surkeasti; hirveä jättiläinen oli tullut, joka oli kaiken

niellyt. Seuraavana aamuna jäi pensaansyöjä kotiin -- yhtä huonolla

menestyksellä. Kolmantena aamuna oli vihdoin karhuihmisen vuoro. Hän

terotti kirveensä, pilkkoi puita ja sytytti tulen. Kun keitto oli

valmis, kaatoi hän sen vatiin ja peitti haloilla erääseen nurkkaan.

Kohta tulikin jättiläinen ja vaati syötävää. "Sitä saat kyllä", --

sanoi karhuihminen, -- "auta minua nyt ensin vielä muutamia halkoja

pilkkoessani." "Mielelläni", vastasi jättiläinen. Nyt löi sankari

kirveensä mahtavaan hirteen ja työnsi vaajan halkeamaan. Jättiläinen

tahtoi auttaa häntä ja työnsi molemmat kätensä halkeamaan vaajan

viereen. Silloin sanoi karhuihminen: "vedä hirren molempia puolia

toisistaan erilleen, minä lyön vaajan ulos ja hakkaan toisen hirren.

Onkohan sinulla kylliksi voimaa?" "Elä pelkää -- se käy kyllä vallan

hyvin", -- tuumi jättiläinen. Silloin löi karhuihminen naulan pois --

ja jättiläisen kädet pusertuivat niin lujaan, ettei hän voinut liikkua.

Mutta hänen pettäjänsä tempasi tulikekäleen ja poltti vangitulta kaikki

hiukset päästä. Sitä ei jättiläinen jaksanut kestää, hyppäsi ulvoen

ylös ja juoksi hirren kanssa pois.

Senjälkeen elivät kolme toverusta yhdessä kauvan aikaa rauhallisesti

ja häiritsemättä erämaassa. Mutta eräänä päivänä tuli Virosta sinne

väkevä jättiläinen, nimeltään "Verenvalaja", joka asettui kuusikkoon,

aivan lähelle heitä ja tappoi kaikki matkustavaiset ja metsästäjät.

Tavallisesti taivutti hän kaksi suurta kuusta vastakkain ja sitoi

uhrinsa käsistä ja jaloista niiden latvoihin; kun hän päästi sitte puut

irralleen, tulivat onnettomat revityiksi kahtia.

Karhuihminen ja vuorenkiipeejäkin sattuivat tämän jättiläisen kanssa

yhteen. Kuin itse piru syöksi ilkimys vuorenkiipeejän kimppuun ja

tahtoi ottaa hänet kiinni, mutta tämä kiipesi silmänräpäyksessä

korkeaan mäntyyn ja jäi istumaan latvaan. Karhuihminen puolestaan

tarttui molempiin murha-aseina käytettyihin jättiläiskuusiin ja taittoi

ne keskeltä poikki. Kun "verenvalaja" sen näki, läksi hän käpälämäkeen.

Hänen vastustajansa kiiruhti perässä, teki hänet taisteluun

kykenemättömäksi ja ripusti hänet jaloista korkeaan mäntyyn -- susien

syötäväksi. Tästä lähtein kulki karhuihminen yksin ja teki lukemattomia

urotöitä.

Kerran kohtasi hän jättiläishirven, jota hän seurasi Saksanmaahan

saakka, missä hän sen saavutti ja löi kuoliaaksi. Siellä kaukana

rakastui hän kauniiseen tyttöön ja tahtoi ottaa hänet vaimokseen. Mutta

piru ryösti kaunokaisen ja vei "kohtalonluolaan". Sen neuvoi toinen

paholainen karhuihmiselle, joka päätti heti pelastaa morsiamensa.

Mutta ennenkuin hän saapui luolan seutuville, oli piru rakentanut

siellä kyliä ja kauppaloita ja ottanut itselleen ihmismuodon. Niin tuli

karhuihminen petetyksi. Hän pyysi asukkaita laskemaan itsensä vahvassa

ketjussa alas luolaan ja merkin annettuaan vetämään jälleen ylös. Mutta

valepukuun puetut pirut sahasivat, heti kun hän oli luolaan kadonnut,

köyden poikki. Siten jäi sankari ainaiseksi maanalle.

Lättiläisiä satuja · 第 16 / 24 题