Kuningas oli seurannut häntä koneellisesti ja ilmestyi hänen kerallaan
parvekkeelle.
Koko tori, jota Ludvig XVI ja Marie-Antoinette nyt joutuivat
silmäilemään, oli ankaran kuohunnan näyttämönä.
Herttuan husaareista oli toinen puoli maassa, toinen puoli satulassa.
Ne, jotka olivat jalan, olivat hajaantuneet kaupunkilaisten joukkoon ja
sallivat näiden viedä ratsut kaikille suunnille. Heidät oli jo saatu
houkutelluksi kansan puolelle. Toiset, satulassa olevat, näyttivät
vielä tottelevan herttuaa, joka puhui heille saksaksi, mutta he
osoittivat päällikölleen tovereitaan, jotka olivat pettäneet lippunsa.
Hiukan sivummalla Isidor de Charny, metsästyspuukko kädessä,
välittämättä kaikesta tästä hälinästä, näytti odottavan jotakin miestä,
kuten metsästäjä väijytyksessä vaanii saalistaan.