The king hauing ended his businesse with the French king, returned

into England, and came to London the morrow after S. Valentines day.

And about seuen or eight daies after, the lord Edward his eldest sonne

returned also, and hearing that the barons were gone to the marshes of

Wales (where ioining with the Welshmen, they had begun to make warre

against the kings fréends, and namelie against his lieutenant Roger

lord Mortimer, whome they had besieged in the castell of Wigmore)

the lord Edward therevpon, with such power as he could get togither,

marched thitherwards to raise their siege: but the lord Mortimer

perceiuing himselfe in danger, fled priuilie out of the castell, and

got to Hereford, whither the prince was come. The barons inforced their

strength in such wise that they wan the castell. Prince Edward on the

other side tooke the castels of Haie and Huntington that belonged vnto

the earle of Hereford yoong Henrie de Boun.

[Sidenote: Winchester taken.]

[Sidenote: _Matth. Westm._]

[Sidenote: The citie of Glocester recouered and put to fine.]

The castel of Brecknoc was also deliuered into his hands, which he

béetooke to the kéeping of the lord Roger de Mortimer, with all the

territorie thereto belonging. Robert earle of Darbie that tooke part

with the barons, besieged the citie of Worcester, and tooke it by the

old castell, sacked the citizens goods, and constreined the Iewes to

be baptised. The citie of Glocester also was taken by the barons: but

prince Edward following them and reparing the bridge ouer Seuerne,

which the barons had broken downe after they were come ouer, he entred

the castell of Glocester with his people. The next day by procurement

of Walter bishop of Worcester, a truce was taken betwixt prince Edward

and the barons that had taken the towne, during the which truce the

barons left the towne, and the burgesses submitted themselues vnto

prince Edward: and so he hauing the castell and towne in his hands,

imprisoned manie of the burgesses & fined the towne at the summe of a

thousand pounds. Then he drew towards his father lieng at Oxford or at

Woodstoke, gathering people togither on ech hand.

[Sidenote: The c[=o]moners of the citie of London agrée with the

Barons.]

[Sidenote: _R. Fabian._]

[Sidenote: The manor of Thistleworth spoiled.]

[Sidenote: The chéefe cause that set the K. of Almaine so sore against

the barons.]

In the meane time the lords drew towards London, and the new assurance

by writing indented was made betwéene the communaltie of the citie and

the barons, without consent of any of the rulers of the citie. The

commoners herewith appointed of themselues two capteins, which they

named constables of the citie, that is to saie, Thomas Piwelsdon &

Stephan Bukerell, by whose commandement and tolling of the great bell

of Paules all the citie was warned to be readie in harnesse, to attend

vpon the said two capteins. About the beginning of Lent the constable

of the towre sir Hugh Spenser, with the said two capteins, and a great

multitude of the citizens and others went to Thistleworth, and there

spoiled the manour place of the king of Almaine, and then set it on

fire, and destroied the water milles, and other commodities which he

there had. This déed was the cause (as some haue iudged) of the warre

that after insued. For where before this time the said king of Almaine

had béene, by reason of the alliance betwixt him and the earle of

Glocester, continuallie an intreater for peace, he was now euer after

this time an vtter enimie vnto the barons, and vnto their side, so

farre as laie in his power.

[Sidenote: The lords that followed the king.]

The king hearing of this riotous act, and being informed that Peter

de Mountfort was at Northampton, assembling people to strengthen the

barons part, he got togither such men of warre as he could from all

places, and so he had with him his brother Richard king of Almaine,

his eldest sonne the lord Edward, William de Valence his halfe brother

on the mothers side, & Iohn Comin of Ward in Scotland with a great

number of Scots, Iohn Ballioll lord of Gallowaie, Robert Bruis lord of

Annandale, Roger Clifford, Philip Marmion, Iohn Vaux, Iohn Leiborne,

Henrie Percie, Philip Basset, and Roger Mortimer.

[Sidenote: Northampton taken by force.]

Thus the king hauing these Noble men about him, with his armie sped him

towards Northampton, and comming thither tooke the towne by force, slue

diuerse, and tooke prisoners Peter Mountfort, and Simon Mountfort the

earle of Leicesters son, William Ferries, Baldwin Wake, with Nicholas

his brother, Berengarius de Wateruile, Hugh Gubiun, Robert Buteuilein,

Adam of Newmarch, Robert Newton, Philip Dribie, Grimbald Pauncefoet,

Roger Beltram, Thomas Mansell, and diuerse other, to the number of 80

knights (or as Matthew Westminster hath 15 barons, and 60 knights)

besides a great number of esquires and burgesses, the which were

bestowed abroad in sundrie prisons. The towne (as some write) was taken

by this meanes. Whilest diuerse of the capteins within were talking

with the king on the one side of the towne towards the meadowes, the

lord Philip Bassett approched the walles néere vnto the monasterie of

S. Andrew, and there with his people hauing spades, mattocks, and other

instruments prouided for the purpose, vndermined a great paine of the

wall, and reuersed the same into ditches, making such a breach, that

fortie horssemen might enter afront. Some put the blame in such moonks

of the abbeie as were strangers, as though they should prepare this

entrie for the enimie: but howsoeuer it was, the king got the towne out

of his enimies hands.

[Sidenote: Scholers fight against the king.]

[Sidenote: Some write that Iohn de Balioll and Robert de Bruis, and

Peter de Bruis, came to him here and not before.]

This also is to be remembred, that where by reason of variance, which

had chanced that yere betwixt the scholers of Oxford and the townesmen,

a great number of the same scholers were withdrawen to Northampton and

there studied. They had raised a banner to fight in defense of the

towne against the king, and did more hurt to the assailants than anie

other band; wherevpon the king threatened to hang them all, and so

had he doone indéed, if by the persuasion of his councell he had not

altered his purpose, doubting to procure the hatred of their fréends,

if the execution should haue béene so rigorouslie prosecuted against

them: for there were amongst them manie yoong gentlemen of good houses

and noble parentage. Thus was the towne of Northampton taken on a

saturdaie being Passion sundaie euen, and the morrow after the daie

of S. Ambrose which is the fift of Aprill. On the monday following,

the king led his armie towards Leicester, where the burgesses receiued

him into the towne at his comming thither. From thence he marched to

Notingham, burning and wasting the houses and manors of the barons and

other of his enimies, and speciallie those that belonged to the earle

of Leicester. Here he also gathered more people, and so increased his

power: in somuch that diuerse Noblemen, as Roger Clifford, Henrie

Percie, Richard Gray, Philip Basset, Richard Sward, and Hubert earle

of Kent, doubting the lacke of power in their companions, reuolted

incontinentlie to the kings side.

[Sidenote: _Matt. West_.]

[Sidenote: The castell of Tutburie defaced.]

[Sidenote: The castell of Warwike taken.]

[Sidenote: The castell of Warwike raced.]

[Sidenote: The Iewes are killed.]

He sent his sonne prince Edward into Darbishire and Staffordshire with

a strong power, where he wasted the manours and possessions of Robert

de Ferrers earle of Darbie, and namelie he ouerthrew and defaced the

castell of Tutburie. Wheresoeuer the kings armie, or that which his

sonne prince Edward led, chanced to come, there followed spoiling,

burning, and killing. The barons on the other side sate not still, for

the lord Iohn Gifford, with others that were appointed by the earle

of Leicester to kéepe Killingworth castell (which was furnished with

all things necessarie, maruellouslie, and with such strange kind of

engines as had not béene lightlie heard of nor séene in these parts)

tooke by a policie the castell of Warwike, and William Manduit earle

of Warwike, with his wife and familie within it; and leading them to

Killingworth, there c[=o]mitted them to prison. The cause was, for that

they suspected him that he would take part with the king against them.

The castell of Warwike they raced downe, least the kings people should

take it for their refuge. In the Passion wéeke the Iewes that inhabited

in London being detected of treason, which they had deuised against the

barons and citizens, were slaine almost all the whole number of them,

and great riches found in their houses, which were taken and caried

awaie by those that ransacked the same houses.

[Sidenote: Rochester besieged.]

[Sidenote: _N. Triuet._]

[Sidenote: _Matth. West._]

[Sidenote: The kings halfe brethren come out of France to his aid.]

[Sidenote: The king incampeth at Lewes.]

After Easter the earle of Leicester, hauing London at his commandement,

went to Rochester and besieged that citie, but the capteine thereof

Iohn earle of Warren did manfullie resist the enimies; till the king

aduertised thereof, with the power of the marshes of the north parts

and other came and remooued the siege. This doone, he left a conuenient

garrison within the citie to defend it, and comming to Tunbridge, wan

the castell, and taking the countesse of Glocester that was within

it, permitted hir to depart. This doone, he repaired to the sea side

towards France, to staie there till his brethren, Geffrey and Guie, the

sonnes of the earle of Marsh should arriue with some band of souldiers,

for whom he had now sent and reuoked into the realme, being latelie

before banished by the Nobles, as before yée haue heard. They shortlie

after landed, wherevpon the king hauing his power increased, came to

Lewes, and pight downe his field not farre from that towne.

[Sidenote: The barons send a letter to the king.]

[Sidenote: The answer to ye barons.]

[Sidenote: He defieth them.]

In the end of Aprill the barons hearing where the king was, departed

from London with a great multitude of the citizens, whom they placed in

the vantward, and marched foorth towards the king, and comming néere

to the place where he was lodged, set downe their tents, and incamped

themselues a little beside him. Either here or by the waie as they

came forward, the barons deuised a letter, and sent it vnto the king,

conteining an excuse of their dooings, and a declaration of their well

meanings, both towards him, and the wealth of the realme; and herewith

accused those that were about him; and with euill counsell misinformed

him, both against them, against the publike wealth of the land, and his

owne honor. This letter was dated the tenth of Maie, and subscribed

with the names of a great number of noble men, of the which the more

part doo here insue, but yet not all; Sir Simon de Montfort earle of

Leicester and high steward of England, sir Gilbert de Clare earle of

Glocester, Robert Ferrers earle of Darbie, Hugh Spenser lord chéefe

iustice, & Henrie Montfort sonne and heire to the earle of Leicester,

Richard Grey, Henrie Hastings, Iohn Fitz Iohn, Robert de Véepont, Iohn

Ginuile, Robert Roos, William Marmion, Baldwine Wake, Gilbert Gifford,

Nicholas de Segraue, Godfrey de Lucie, Iohn de Veisie, William de

Mountchensie, with other. The king answered this letter, in charging

them with rebellion, and moouing of open war against him, to the great

disquieting of the realme. Also he laid vnto their charge, the burning

of the manours, houses and places of his nobles and councellors; and

herewith defied them by the same answer, which was dated at Lewes

aforesaid on the twelfth of Maie.

[Sidenote: _Math. West._]

[Sidenote: _N. Triuet._]

[Sidenote: The ordering of the battels.]

Also the king of Romanes, and prince Edward sent their defiance to the

barons at the same time in writing vnder their seales, for that the

barons in their letter to the king, had burthened them and other with

misleading the king with vntrue informations and sinister counsell.

Thus as they writ to and fro such nipping letters, all the treatie of

peace was forgotten and laid aside, so that they prepared to battell.

The king had indéed the greater number of armed men, but manie of them

were vnfaithfull, and cared not greatlie though the losse fell to his

side, and so whilest they went to it without order, & vnaduisedlie,

they fought at aduenture, & continued but faintly. His capteines made

thrée battels of their armie, the lord Edward led the foreward, and

with him William de Valence earle of Penbroke, and Iohn de Warren erle

of Surrey and Sussex. In the second, the K. of Almaine, with his sonne

Henrie were chéeftaines. The third the king gouerned himselfe.

[Sidenote: The battels ioine.]

[Sidenote: _Chron. Dunst._]

[Sidenote: Prince Edward pursueth the Londoners.]

The barons diuided their host into foure battels, the first was vnder

the gouernment of the lord Henrie de Montfort and others. The second

was led by the lord Gilbert de Clare, the lord Iohn Fitz Iohn, and the

lord William de Mountchensie. The third, in which the Londoners were

placed, the lord Nicholas de Segraue ruled. The fourth was led by Simon

Montfort earle of Leicester himselfe, and one Thomas de Peuelston. Thus

being ordered, on the fourtéenth of Maie being Wednesdaie, they ioined

in fight, and at the first incounter, the L. Henrie de Hastings, the

lord Geffrey de Lucie, & Humfrey de Bohun the yoonger were wounded,

and the Londoners forthwith were beaten backe: for prince Edward so

fiercelie assailed them, that they were not able to abide the brunt. He

hated them indéed aboue all other, namelie for that of late they had

misvsed his mother, reuiling hir, and throwing durt and stones at hir,

when she passed the bridge (as before ye haue heard) which wrong and

abuse by them committed was peraduenture on their parts forgotten, but

of prince Edward (as it séemeth) remembred, for

Puluere qui lædit, sed læsus marmore scribit.

[Sidenote: The kings part put to the worse.]

[Sidenote: _Matt. West._]

[Sidenote: _Nic. Triuet._]

[Sidenote: _Matth. Paris._]

[Sidenote: Seuen hundred hath _Abington._]

[Sidenote: Prince Edward commeth backe to his father.]

Herevpon prince Edward now to be reuenged of them, after they began

to flie, most egerlie following them, chased & slue them by heaps.

But whilest he separated himselfe by such earnest following of the

Londoners too farre from the residue of the kings armie, he was the

onelie cause of the losse of that field: for the earle of Leicester,

perceiuing that the prince with the chiefest force of the kings armie

was thus gone after the Londoners (of whom he made no great account)

he exhorted his people to shew their valiancie at that instant, and so

comming vpon his aduersaries with great courage, in a moment put them

to flight. There were taken the king of Almaine, the lords Iohn de

Burgh and Philip Basset with all other the chiefest that were about the

king, but the king himselfe retired with those few about him that were

left, into the priorie of Lewes, and other there were that withdrew

into the castell. The barons pursuing them, entered the towne, and

tooke or slue so manie as they found within the castell and priorie. At

length, prince Edward returned from the chase of the Londoners, whom he

had pursued for the space of foure miles, and finding the field lost,

began a new battell: but the earle of Surrie, William de Valence, and

Guy de Lucignan, with Hugh Bigod and others, hauing with them thrée

hundred armed men, streightwaies fled vnto the castell of Pemsie.

Prince Edward then perceiuing slaughter to be made on each hand, cast

about the towne, and with his companie got into the priorie to his

father.

[Sidenote: Friers suborned to treat a peace.]

In the meane time the barons gaue assault to the castell, but they

within valiantlie defended themselues, with whose hardie dooings

prince Edward incouraged, gathered his people togither againe, and

meant eftsoones to giue battell; but the subtill head of the earle of

Leicester beguiled them all, for he caused certeine friers to take in

hand to be intreators betwixt them, which comming to the king and to

the prince his sonne, declared that the barons, to auoid that more

christian bloud should not be spilt, would be contented to haue the

matter put in compromise of indifferent persons; but if it were so,

that the king and his sonne would néeds stand to the vttermost triall

of battell, they would not faile but strike off the heads of the king

of Almaine and other prisoners, which they would set vpon the ends of

their speares in stéed of standards.

[Sidenote: An agréement taken.]

[Sidenote: _Matth. West._]

The king and his people hauing the respect of pitie before their eies,

changed their purposed intent to fight, and falling to a parle (which

continued for the most part of all the night next following) at length

it was agréed vpon, that the French king with thrée prelats and thrée

other noble men of the temporaltie, should choose foorth and name two

noble men of France, which comming into England should take a third

person to them whom they thought good, and they thrée should haue the

hearing of all controuersies betwixt the king and the barons, and

what order so euer they tooke therein, the same should stand, and be

receiued for a perfect conclusion and stable decrée. This agréement was

confirmed, and prince Edward and Henrie sonne to the king of Almaine

were appointed to remaine as hostages with the barons.

[Sidenote: _Polydor._]

[Sidenote: _Matth. Westm._]

[Sidenote: Lords taken on the kings side.]

¶Other write otherwise of this battell at Lewes, affirming, that not

onelie the king of Romans, but also king Henrie himselfe, hauing his

owne horsse thrust through on both sides, was taken, and likewise his

sonne prince Edward with other on their side, to the number of fiue

and twentie barons and bannerets: and that moreouer, there died on the

kings side that day in the battell and chase, six thousand and fiue

hundred men, as Polydor noteth: howbeit, Richard Southwell saith, there

died on both parts onlie 3400. But Matth. Westminster waiteth, that as

the report went, there died fiue thousand on both sides, and amongst

other, these he nameth as chéefe, William de Wilton one of the kings

iustices, & the lord Fouke Fitz Waren a baron that tooke the kings

part. On the barons side, the lord Rafe Heringander a baron also, and

William Blunt the earles standard bearer. Of them that were taken on

the kings side, beside such as before are recited, we find these named,

Humfrie de Bohun earle of Hereford, William lord Bardolfe, Robert lord

of Tatshale, Roger lord Somerie, Henrie lord Percie, Iohn de Balioll,

Robert de Bruis, and Iohn Comin, with other barons of Scotland, hauing

lost all their footmen whom they had brought with them to the kings aid.

[Sidenote: _Fabian._]

[Sidenote: _N. Triuet._]

[Sidenote: _Matth. Westm._]

Moreouer, it should appeare by some writers, that the king being thus

in captiuitie, was constreined to make a new grant, that the statutes

of Oxford shuld stand in force, and if any were thought vnreasonable,

the same should be reformed by foure Noble men of the realme of France,

two of the spiritualtie and two of the temporaltie. And if those foure

could not agrée, then the earle of Aniou and the duke of Burgoigne

shuld be iudges in the matter. ¶ But if either those or the other

were appointed to be arbitrators, like it is, that the former report

touching the successe of the battell is true; for if both the king and

his sonne had béene taken prisoners in the field, the barons would

suerlie haue constreined him to haue consented to the obseruance of the

statutes, without putting the same in compromise, to be altered at the

discretion of any arbitrators, and namelie strangers.

[Sidenote: Peace proclaimed.]

[Sidenote: A new deuise of the barons.]

But howsoeuer it was, on the tuesday before the Ascension day, peace

was proclaimed in London, betwéene the king and the barons; and whereas

the king either by constreint for safegard of himselfe or his fréends,

either vpon assurance of the barons promise, committed himselfe vnto

the companie of the same barons, at their comming with him to London

they went from this last agréement, and foorthwith deuised other

ordinances as thus. They ordeined, that two earles and a bishop, which

being elected out by the communaltie, should choose to them nine other

persons, and of these, thrée of them should still remaine about the

king, and by their order and the other nine, all things should be

gouerned both in the court and in the realme. They constreined the

king and his sonne prince Edward (menacing to depose the one, and to

kéepe the other in perpetuall prison) to consent and agrée to this last

ordinance: and so the earles of Leicester and Glocester, and the bishop

of Chichester were ordeined there the chéefe rulers, and letters sent

with all spéed vnto the cardinall Sabinensis the popes legat, and to

the king of France, to signifie to them, that the compromise agréed

vpon at Lewes was vtterlie reuoked, and that a new peace in fréendlie

wise was concluded.

But although the bishops of London, Winchester, and Worcester

instantlie required the said legat, that he would helpe to further the

same peace, yet he sore rebuked them, in that they would giue their

consent, so much to abase and bring vnder the kings roiall power. And

bicause he might not be suffered to enter the realme, he first cited

them to appeare before him at Bullongne. And whereas they séemed to

contemne his authoritie, and appeared not, he both suspended the said

thrée bishops, and excommunicated the said earles of Leicester and

Glocester, and their complices, with the citie of London, and the

cinque ports: but the foresaid bishops, earles and barons, feigning to

make their appeales to the popes consistorie, or if néed were, vnto a

generall councell and so foorth, though indéed trusting more to the

temporall sword, than fearing the spirituall, they did not forbeare to

saie and heare diuine seruice in churches and else-where, as before

they had doone, till the comming of the cardinall Othobone.

[Sidenote: _Matth. West._]

[Sidenote: _N. Triuet._]

[Sidenote: The Londoners spoiled at Croidon.]

The capteines and men of warre, whom the king had left at Tunbridge,

immediatlie vpon the agréement concluded betwixt the king and the

barons, were commanded by the K. to depart, & repaire euerie man to his

home; but they fearing the malice of their enimies, would not breake

in sunder, but kéeping togither, went straight to Bristowe, and there

remained, till the lord Edward the kings sonne was escaped out of

captiuitie. But this is to be remembred, that before their departure

from Tunbridge, when by report of William de Saie, who escaping from

the battell at Lewes, was come thither, they vnderstood how the matter

had passed on both sides, and that the Londoners being chased out of

the field, were lodged at Croidon, about the euening tide they came

thither, and assailing them in their lodgings, slue manie, and wan a

great spoile. The earle of Leicester and the barons hauing the rule

of the king and realme in their hands, sought to oppresse all such as

they knew to be against them, and not to like of their procéedings;

namelie, the northerne lords, and those of the marshes of Wales, as the

lord Mortimer and others: but waxing herewith wilfull, they vsed things

with small discretion, which at length brought them to confusion. For

the foure sonnes of the earle of Leicester, Henrie, Guie, Simon, and an

other Henrie, which had serued right worthilie indéed on the daie of

the battell, began to waxe so proud, that in comparison of themselues,

they despised all others.

[Sidenote: _Matt. West._]

[Sidenote: The earle of Darbie commeth to Chester with 20 thousand men.]

Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 08 of 12: England, 1216-1272, Henry III · 第 23 / 26 段