About Easter the barons of the land with consent of the péeres,

discharged sir Hugh Spenser of his office of chéefe iustice, and placed

in his roome sir Philip Basset without the kings assent, he being not

made priuie therevnto. Wherevpon a new occasion of displeasure was

ministered to kindle debate betwixt the king and his lords, but by the

policie of the king of Almaine and some prelats, the matter was quieted

for a time, till after at Hallowentide next insuing, which was the 46

yeare of K. Henries reigne. At that time the barons tooke vpon them to

discharge such shiriffes as the king had elected & named gardians of

the countries and shires, and in their places put other shiriffes, and

besides that would not suffer the iustice which the king had admitted,

to doo his office in kéeping his circuit, but appointed such to doo it,

as it pleased them to assigne, wherwith the king was so much offended,

that he laboured by all means to him possible about the disanulling of

the ordinances made at Oxford, and vpon the second sundaie in Lent,

he caused to be read at Paules crosse a bull, obteined of pope Vrbane

the fourth, as a confirmation of an other bull before purchased of his

predecessour pope Alexander, for the absoluing of the king, and all

other that were sworne to the maintenance of the articles agréed vpon

at Oxford. This absolution he caused to be shewed through the realmes

of England, Wales & Ireland, giuing streight charge that if any person

were found that would disobeie this absolution, the same should be

committed to prison, there to remaine till the kings pleasure were

further knowne.

[Sidenote: _Matth. West._]

[Sidenote: Many gouernors pernicious to a common-wealth.]

Suerlie the most part of those péeres which had the rule of the king

and kingdome thus in their hand, perceiuing the enormitie that dailie

grew of so manifold heads and gouernours, were minded of themselues to

dissolue those prouisions and ordinances so made at Oxford, in somuch

that there were but fiue which stiffelie stood in defense of the same,

that is to saie, the bishop of Worcester, and the earles of Leicester

and Glocester, with Henrie Spenser, and Peter de Montfort, the which

by no meanes could be brought to confesse that they might with a safe

conscience go contrarie to those ordinances which they had confirmed

with their solemne oth, notwithstanding the popes dispensation;

whereas the same oth was rather a bond of iniquitie (as saith Matth.

Westminster) deuised to conspire against Christ and his annointed, that

is to saie, their naturall liege lord and lawfull king, than any godlie

oth aduisedlie taken, or necessarie to be receiued of good meaning

subiects, yea and of such a friuolous oth it is said, that

In aqua scribitur & in puluere exaratur.

[Sidenote: The king of Almaine goeth ouer into Germanie.]

[Sidenote: _Fabian._]

[Sidenote: The king hauing licence passeth ouer into France.]

[Sidenote: He falleth sick of a feuer quartane.]

[Sidenote: _Chro. Dun._]

[Sidenote: Death of noble men.]

In Iune the king of Almaine tooke shipping and sailed ouer into

Dutchland, and king Henrie at a folkemote holden at Paules crosse

the sundaie after S. Peters day, had licence to saile into France

and the morrow after he departed from London towards the sea side,

with the quéene and other lords, his two sonnes prince Edward and the

earle of Lancaster being at that present in Guien. When he had béene

a season in France, he went vnto Burdeaux, and there fell sicke of a

feuer quartane, by occasion whereof he taried in those parties till

S. Nicholas tide next following. There were few that went ouer with

him that escaped frée without the same disease, so that in maner all

his companie were taken and sore handled therewith. Manie died thereof

to the number of thréescore, and amongst them as chéefe were these,

Baldwine de Lisle earle of Deuonshire, Ingram de Percie, and William de

Beauchampe.

[Sidenote: The earle of Glocester departeth this life.]

[Sidenote: An. Reg. 47.]

[Sidenote: Iewes slaine.]

[Sidenote: _Matth. Westm._]

[Sidenote: The Welshmen warre against ye lord Mortimers tenants.]

[Sidenote: He séeketh his reuenge against them.]

In this yeare died Richard the Clare earle of Glocester, and his sonne

sir Gilbert de Clare was earle after him, vnto whome his father gaue

great charge that he should mainteine the ordinances of Oxford. In the

47 yeare of king Henries reigne, by reason that a Iew had wounded a

christian man at London within Colechurch, in the ward of cheap, not

onelie the said Iew was slaine by other christians that followed him

home to his house, but also manie other Iewes were robbed and slaine

in that furie and rage of the people. The Welshmen with their prince

Leolin made wars against the men and tenants of Roger de Mortimer;

and tooke two of his castels (the one called Kenet) and raced them

both to the ground. The said Roger being sore gréeued herwith, got

such assistance as he could of other lords there in the marches, and

watching the Welshmen at aduantage, distressed diuerse companies of

them, sometime thrée hundred, sometime foure hundred, and other whiles

fiue hundred. But at one time he lost thrée hundred of his footmen that

were entred the countrie, and so inclosed that they could make no shift

to escape.

[Sidenote: _Fabian._]

[Sidenote: 1263.]

[Sidenote: Thames frosen.]

[Sidenote: Variance betwixt the citizens of London and the constable of

the towre.]

Vpon the euen of S. Thomas the apostle, the king landed at Douer, and

came to London the Wednesdaie before the twelfe day in Christmasse. In

this yeare the frost began about S. Nicholas daie, and continued for

the space of a moneth and more, so extreamelie, that the Thames was

frosen, so that men passed ouer on horssebacke. ¶ The same winter the

kings little hall at Westminster, with manie other houses therevnto

adioining, was consumed with fire, by negligence of one of the kings

seruants. Variance rose betwixt the citizens of London, and the

constable of the towre, for that contrarie to the liberties of the

citie he tooke certeine ships passing by the towre with wheat and other

vittels into the towre, making the price thereof himselfe. The matter

was had before sir Philip Basset lord chéefe iustice and others, who

vpon the sight and hearing of all such euidences and priuiledges as

could be brought foorth for the aduantage of both the parties, tooke

order that the constable should (when he lacked prouision of graine or

vittels) come into the market holden within the citie, and there to

haue wheat two pence in a quarter within the maiors price, and other

vittels after the same rate.

[Sidenote: _Matth. West._]

[Sidenote: Prince Edward goeth against the Welshmen.]

[Sidenote: The archb. of Canturburie goeth to Rome.]

[Sidenote: _Fabian._]

[Sidenote: The lord maior of London sworne to be true to the king.]

Prince Edward the kings sonne returning from the parts beyond the

sea, went with a great power (as well of Englishmen as strangers)

against the Welshmen towards Snowdon hils: but the enimies withdrawing

themselues to their strengths within the woods and mounteines, he could

not much indamage them, wherevpon after he had fortified certeine

castels in those parts, with men, munition, and vittels, he returned

being sent for backe of his father. The archbishop of Canturburie

foreséeing the trouble that was like to insue betwixt the king and his

barons, got licence of the king to go vnto Rome, about such businesse

as he fained to haue to doo with the pope, and so departed the land,

and kept him awaie till the trouble was appeased. Vpon midlent sundaie,

at a folkemote holden at Paules crosse, before sir Philip Basset and

other of the kings councell, the maior of London was sworne to be true

to the king, and to his heires kings of England, and vpon the morrow

at the Guildhall euerie alderman in presence of the maior tooke the

same oth. And vpon the sundaie following, euerie inhabitant within the

citie, of the age of 12 yeares and aboue, before his alderman in his

ward was newlie charged with the like oth.

[Sidenote: Cloked malice bursteth out.]

[Sidenote: The barons raise people. The lord Clifford.]

[Sidenote: _Chron. Dun._]

Then began the displeasure betwéene the king and his barons to appeare,

which had béene long kept secret, diuers of whom assembling togither

in the marches of Wales, gathered vnto them a power of men, and sent a

letter vnto the king, vnder the seale of sir Roger Clifford, beséeching

him to haue in remembrance his oth and manifold promises made for the

obseruing of the statutes ordeined at Oxford. But although this letter

was indited and written verie effectuallie, yet receiued they no answer

from the king, who minded in no wise to obserue the same statutes, as

by euident tokens it was most apparant. Wherevpon they determined to

attempt by force to bring their purpose to passe. The king and the

quéene for their more safegard got them into the towre of London, and

prince Edward laie at Clerkenwell, but in such necessitie and discredit

for monie, that neither had they anie store to furnish their wants,

neither was there anie man that would trust them with a groat.

[Sidenote: Prince Edward taketh monie out of ye treasurie of the

temple.]

Prince Edward not able to abide such dishonor, in the feast of the

apostle Peter and Paule, taking with him Robert Waleran, and certeine

others, went to the new temple, and there calling for the kéeper of

the treasure-house, as if he meant to sée his mothers iewels, that

were laid vp there, to be safelie kept, he entred into the house, and

breaking the coffers of certeine persons that had likewise brought

their monie thither, to haue it in more safetie, he tooke away from

thence the value of 1000 pounds.

[Sidenote: _Mart. lib. 11. Hor. lib. car. 3. ode 24._]

----ô quantum cogit egestas!

Magnum pauperies opprobrium iubet

Quiduis & facere & pati,

Virtutísque viam deserit arduæ.

[Sidenote: The Londoners rob the house of the lord Gray.]

The citizens of London were so offended herewith that they rose in

armour against him and other of the kings councell, in somuch that they

assailed the lodging of the lord Iohn Gray without Ludgate, and tooke

out of his stables 32 horsses, and such other things as they might laie

hold vpon, kéeping such stur that the lord Gray himselfe was forced to

flie beyond Fléetbridge. The like rule they kept at the house of Iohn

de Passelew.

[Sidenote: Iohn M[=a]sell fléeth into France.]

Iohn Mansell departing foorth of the towre to the Thames, with the

countesse de Lisle, and other ladies that were strangers borne, sailed

into France, and landed at Whitsand, where the said Mansell hearing

that the lord Henrie, sonne to the king of Almaine, that then held with

the barons was in those parts, he caused the lord Ingram de Fines to

staie him as prisoner, and so he remained, till king Henrie vpon the

agréement betwixt him and the barons, found meanes to get him released,

and so then he returned into England.

[Sidenote: The barons that rose against the king.]

[Sidenote: Their chéefe capteins.]

[Sidenote: The barons that tooke part with the king.]

But now touching the barons, they procéeded in their businesse which

they had in hand with all earnest diligence of whom these were the

chéefe that vndertooke this matter: yoong Humfrie de Boun, the lord

Henrie son to the king of Almaine, Henrie Montford, Hugh Spenser,

Baldwin Wake, Gilbert Gifford, Richard Gray, Iohn Ross, William

Marmion, Henrie Hastings, Haimon le Strange, Iohn Fitz Iohn, Godfrey

Lucie, Nicholas Segraue, Roger de Leiborne, Iohn Vesie, Roger de

Clifford, Iohn de Vaus, Gilbert de Clare, Gilbert de Lacie, and

Robert Vepont, the which with one generall consent elected for their

chéefe capteins and generall gouernours, Simon de Mountfort earle of

Leicester, Gilbert of Clare earle of Glocester, and Robert Ferries

earle of Darbie, and Iohn earle of Warren. On the kings part these

persons are named to stand with him against the other. First, Roger

Bigod erle of Norffolke and Suffolke, Humfrie de Boun earle of

Hereford, Hugh Bigod lord chéefe iustice, Philip Basset, William de

Valence, Geffrey de Lucignan, Peter de Sauoy, Robert Walrand, Iohn

Mansell, Geffrey Langley, Iohn Gray, William Latimer, Henrie Percie,

and manie other. The barons notwithstanding hauing assembled their

powers, resolued to go through with their purpose.

[Sidenote: _Risanger_ noteth this to be 1264.]

[Sidenote: The barons make hauoch]

The first enterprise they made was at Hereford, where they tooke the

bishop of that sée named Iohn Breton, and as manie of his canons as

were strangers borne. After this they tooke sir Matthew de Bezilles

shiriffe of Glocester, a stranger borne; and kéeping on their waie

towards London with baners displaied, so manie as came within their

reach, whom they knew to be against the maintenance of the statutes

of Oxford, they spoiled them of their houses, robbed them of their

goods, and imprisoned their bodies, hauing no regard whether they were

spirituall men or temporall. In diuerse of the kings castels they

placed such capteins and soldiers as they thought conuenient, and

displaced others whom they either knew or suspected to be aduersaries

to their purpose.

[Sidenote: The diligence of the lord maior of London.]

About Midsummer when they drew néere to London, they sent a letter

to the maior and aldermen vnder the seale of the earle of Leicester,

willing to vnderstand whether they would obserue the acts and statutes

established at Oxford, or else aid and assist such persons as meant the

breach of the same. And herewith they sent vnto them a copie of those

articles, with a prouiso, that if any of them were preiudiciall, or in

any wise hurtfull to the realme and common-wealth, that then the same

by the aduise of discréet persons should be amended and reformed. The

maior bare this letter and the copie of the articles vnto the king,

who in this meane time remained in the towre of London, togither with

the quéene and the king of Almaine, latelie returned out of Almaine;

also his sonne prince Edward, and manie other of his councell. The king

asked of the maior what he thought of those articles? Who made such

answer as the king séemed well pleased therewith, and so permitted the

maior to returne againe into the citie, who toke much paine in kéeping

the citie in good quiet now in that dangerous time.

[Sidenote: The misdemeanor of lewd persons toward the quéene.]

[Sidenote: _Chron. Dunst._]

All such the inhabitants as were strangers borne, and suspected to

fauour either of the parties, were banished the citie, but within

a while after, prince Edward set them or the most part of them in

offices within the castell of Windsore. On the saturdaie next after the

translation of saint Benet, as the quéene would haue passed by water

from the tower vnto Windsore, a sort of lewd naughtipacks got them to

the bridge, making a noise at hir, and crieng; Drowne the witch, threw

downe stones, cudgels, dirt, and other things at hir, so that she

escaped in great danger of hir person, fled to Lambeth, and through

feare to be further pursued, landed there, and so she staied till

the maior of London with much adoo appesing the furie of the people,

repaired to the quéene and brought hir backe againe in safetie vnto the

tower. And (as some write) bicause the king would not suffer hir to

enter againe into the tower, the maior conueied hir vnto the bishop of

Londons house by Paules and there lodged hir.

[Sidenote: _Matth. West._]

[Sidenote: _Chron. Dunst._]

[Sidenote: Bishops trauell to make peace.]

The barons in this meane time hauing got the citie of Worcester and

Bridgenorth, with other places, were come into the south parts, to

the end that they might win the castell of Douer, and find some

meanes to set the lord Henrie (sonne to the king of Almaine that was

prisoner beyond the seas) at libertie. In the meane time the bishops

of Lincolne, London and Chester, trauelled betwixt the king and barons

for a peace; but the barons would not agrée, except that the king and

quéene would first cause the lord Henrie to be set at libertie, and

deliuer into their hands the castels of Windsore, Douer, and other

fortresses, and send awaie all the strangers, and take such order that

the prouisions of Oxenford might be obserued, as well by the king as

others.

[Sidenote: Strangers kéepe the castell of Windsore.]

The king although these conditions séemed verie hard and displeasant

to his mind, yet was he driuen to such an extremitie that he granted

to accept them, and so an agréement was made and had betwixt him and

the lords. But now all the difficultie was to appease the lord Edward,

and to remooue the strangers which he had placed in the castell of

Windsore, which they had not onelie fortified, but also in manner

destroied the towne, and doone much hurt in the countrie round about

them. There were to the number of an hundred knights or men of armes

(as I may call them) beside a great number of other men of warre. But

now after that the king had agréed to the peace, the barons entred the

citie on the sundaie before S. Margarets daie; and shortlie after the

king came to Westminster with the quéene, and those of his councell.

And immediatlie herevpon, by consent of the king and the barons, sir

Hugh Spenser was made chéefe iustice and kéeper of the tower. During

the time that the lords remained in London, manie robberies and riots

were doone within the citie, and small redresse had in correcting the

offendors, they were so borne out and mainteined by their maisters and

others.

[Sidenote: The great disorder in the citie of London.]

[Sidenote: _Abington._]

[Sidenote: _Nic. Treuet._]

The commons of the citie were farre out of order, for in the assemblies

and courts, as well at Guildhall as in other places, the matters and

iudgement of things went by the voices of the simple and vndiscréet

multitude, so that the substantiall and worshipfull citizens were not

regarded. The barons on the morrow following the feast of saint Iames,

departed from London toward Windsore, in which meane while prince

Edward was gone to Bristow, & there thinking himselfe to be out of

danger, by mishap there rose variance betwixt the citizens & his men,

so that the whole citie reuolted from him, and prepared to besiege

him in the castell, not doubting but easilie to win it. When he saw

how the world went, he sent to the bishop of Worcester that was of

the barons side, promising that he would agrée with the barons, if he

would helpe to deliuer him out of the Bristow mens hands. The bishop

taking his promise conueied him foorth in safetie toward the court;

but when he came néere vnto Windsore, he turned thither, greatlie to

the misliking of the bishop: yet neuerthelesse when the barons came

forward to besiege that castle, the lord Edward met them not farre

from Kingston, offering them conditions of peace. Some write that he

was staied and not suffered to returne againe to Windsore, after he

had ended his talke with the barons: but howsoeuer it was, the castell

was surrendred, with condition that those that were within it should

safelie depart, and so they did, and were conducted to the sea by

Humphrey de Bohun the yoonger. ¶ About the same time, Leolin prince

of Wales destroied the lands of prince Edward in Cheshire, and the

marshes thereabouts. The two castels of Disard and Gannoc he tooke and

destroied, being two verie faire fortresses.

[Sidenote: A parlement.]

[Sidenote: _Abington._]

[Sidenote: The kings protestation against the articles at Oxenford.]

About the feast of the Natiuitie of our ladie, there was a parlement

holden at London, at the which all the nobles of the realme both

spirituall and temporall were present; and then the citie of London,

and the cinque ports ioined in league as confederats with the barons:

but the king plainly protested before all the assemblie, that by the

statutes and prouisions (as they termed them) made at Oxenford, he was

much deceiued. For contrarie to that which the barons had promised, he

felt himselfe rather charged with more debt than anie thing reléeued:

and therefore sith he had obteined of the pope an absolution of the

oth both for himselfe and his people, his request was to be restored

vnto his former estate of all such prerogatiues as in time past he had

inioied. The barons on the other side stiffelie mainteined, that they

could not with safe consciences go against their oth, and therefore

they meant to stand in defense of the articles aforesaid euen so long

as they had a daie to liue.

[Sidenote: The matter put to the French king.]

[Sidenote: The French king giueth sentence against the barons.]

Thus whilest both parts kept so farre from all hope of agréement, and

were now in point to haue departed in sunder, through mediation of

some bishops that were present a peace was concluded, and the parties

so agréed, that all matters in controuersie touching the articles,

prouisions, and statutes made at Oxenford should be ordered and iudged

by the French king, whom they chose as arbitrator betwixt them.

Herevpon, on the thirtéenth of September, both the king and quéene,

with their sonnes, and diuerse other of the nobles of this land, tooke

shipping, and sailed ouer to Bullongne, where the French king as then

was at a parlement, with a great number of the nobles and péeres of

France. The earle of Leicester also with diuerse of his complices went

thither, and there the matter was opened, argued, and debated before

the French king, who in the end vpon due examination, and orderlie

hearing of the whole processe of all their controuersies, gaue express

sentence, that all and euerie of the said statutes and ordinances

deuised at Oxford, should be from thencefoorth vtterlie void, and all

bonds and promises made by king Henrie, or anie other for performance

of them, should likewise be adnihilated, fordoone, and clearelie

cancelled.

[Sidenote: An. Reg. 48.]

[Sidenote: _Matth. Westm._]

The barons highlie displeased herewith, refused to stand to the French

kings award herein, bicause he had iudged altogither on the kings

side. Wherevpon after they were returned into the realme, either

partie prepared for warre: but yet about the feast of S. Edward, the

king and the barons eftsoones met at London, holding a new parlement

at Westminster, but no good could be doone. Then when the king of

Almaine and prince Edward, with others of the kings councell saw that

by rapine, oppression, and extortion practised by the barons against

the kings subiects, as well spirituall as temporall, the state of the

realme and the kings honour was much decaied, and brought in manner

vnto vtter ruine, they procured the king to withdraw secretlie from

Westminster vnto Windsore castell, of which his sonne prince Edward had

gotten the possession by a traine. From Windsore he went to Reading,

and from thence to Wallingford, and so to Oxford, hauing a great power

with him.

[Sidenote: The lords that reuolted to the king.]

At his being at Oxford there came vnto him the lord Henrie, son to the

king of Almaine, Iohn earle Warren, Roger Clifford, Roger Leiborne,

Haimond le Strange, and Iohn de Vaux, which had reuolted from the

barons to the kings side, Iohn Gifford also did the like: but he

shortlie after returned to the barons part againe. The kings sonne the

lord Edward had procured them thus to reuolt, promising to euerie of

them in reward by his charter of grant fiftie pounds lands to aid the

king his father and him against the barons.

[Sidenote: _Chron. Dun._]

[Sidenote: _Abington._]

[Sidenote: 1264.]

[Sidenote: The king goeth again ouer to the French king.]

[Sidenote: _Fabian._]

After this the king went to Winchester, and from thence came backe vnto

Reading, and then he marched foorth with his armie vnto Douer, where

he could not be suffered to come into the castell, being kept out by

the lord Richard Gray that was capteine there. Herevpon he returned

to London, where the barons againe were entred, through fauour of the

commoners, against the will of the chéefe citizens, and here they fell

eftsoones to treat of agréement, but their talke profited nothing. And

so in the Christmasse wéeke the king, with his sonne prince Edward

and diuerse other of the councell sailed ouer againe into France, and

went to Amiens, where they found the French king, and a great number

of his nobles. Also for the barons, Peter de Montford, and other were

sent thither as commissioners, and as some write, at that present, to

wit on the 24 daie of Ianuarie, the French king sitting in iudgement,

pronounced his definitiue sentence on the behalfe of king Henrie

against the barons: but whether he gaue that sentence now, or the yeare

before, the barons iudged him verie parciall, and therefore meant not

to stand vnto his arbitrement therein.

[Sidenote: _Nic. Triuet._]

[Sidenote: Castels gotten by prince Edward.]

Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 08 of 12: England, 1216-1272, Henry III · 第 22 / 26 段