The lords of the marshes of Wales, as Roger de Mortimer, Iames de

Audelie, Roger de Clifford, Roger de Leiborne, Haimon le Strange, Hugh

Turberuile, and other that had escaped from the battell at Lewes,

began to make against them that had thus vsurped the rule of the land,

vnder colour of hauing the king in their hands. The earle of Leicester

aduertised hereof, ioined in league with Leolin prince of Wales, and

comming with the king into those parts, entered into the castell of

Hereford, into the which he remooued the lord Edward from Douer, where

he was first kept in ward, after he had yéelded himselfe at Lewes.

After this, the earle of Leicester recouered the castell of Haie, and

wasting the lands and manours of the lord Mortimer, constreined Hugh

Mortimer to yéeld himselfe, so that his castell called Richar, and

other his possessions, were committed to the kéeping of the lord Iohn

Fitz Iohn. Robert de Ferrers earle of Darbie, with a great puissance

of horssemen and footmen came to Chester, in fauour of the earle of

Leicester, against whome although William de Cousche, and Dauid brother

to the prince of Wales, taking the contrarie part with the lord Iames

Audelie and other, came to incounter, yet they durst not abide him, but

fled, and lost an hundred of their men.

[Sidenote: The lords Mortimer and Audelie banished.]

[Sidenote: An armie lodged on Barham-downe.]

[Sidenote: _Matth. West._]

[Sidenote: 1265.]

[Sidenote: _Chr. Dunstab._]

In the meane time, the earle of Leicester procéeding in his businesse,

wan the castell of Ludlow, and after marching towards Montgomerie,

whither the lords Roger de Mortimer, and Iames Audelie were withdrawne,

he constreined them at length to a feigned agréement, so that they gaue

hostages, promising to come to the next parlement that was appointed

to be holden, where they were banished the land for a twelue moneths,

and all the castels on the marshes, in manner from Bristow to Chester,

were deliuered to the earle. After this (as by Nicholas Triuet it

appeareth) there was a great assemblie of men of warre made out of all

parts of the realme, to resist such strangers as the quéene (remaining

in the parts beyond the seas) had got togither, meaning to send them

into England to aid the king against the barons, and for that purpose

had caused a great number of ships to be brought into the hauen of

Dam. But now that the king was in the barons hands, and that such a

multitude of horssemen and footmen were assembled on Barham-downe (as

a man would not haue thought had béene possible to haue found within

the whole relme) to resist the landing of those strangers, the said

strangers were sent home againe, without hauing doone anie pleasure to

the quéene, other than spent hir monie. The king held his Christmas

at Woodstoke; and the earle of Leicester, who séemed then to rule the

whole realme, kept his Christmasse at Killingworth.

[Sidenote: _Abington._]

After this a parlement was holden at London in the octaues of saint

Hilarie, and manie things were concluded, couenants accorded, and oths

taken for performance by the K. and his sonne prince Edward, which

shortlie after came to little effect. Yet prince Edward, and Henrie

the sonne and heire of the king of Almaine, which had béene kept as

pledges about the tearme of nine moneths and od daies, were in the Lent

following set at libertie, vpon assurance made, that the said prince

Edward should remaine in the kings court, and not depart from thence

without licence of the king and certeine of the barons. He was also

constreined to giue vnto the earle of Leicester the countie Palantine

of Chester before he might obteine to haue so much libertie. Betwéene

Easter and Whitsuntide, the earles of Leicester and Glocester fell at

variance, through the presumptuous demeanour of the earle of Leicesters

sonnes, and also bicause the earle of Leicester would not deliuer

the king of Almaine and other prisoners vnto the earle of Glocester,

requiring to haue the custodie of them, bicause he had taken them in

the battell at Lewes.

[Sidenote: Prince Edward escapeth awaie.]

[Sidenote: _Matth. West._]

The earle of Glocester, perceiuing himselfe not well vsed, secretlie

entred into confederacie with the lord Mortimer, and other of the

marshes: wherevpon the earle of Leicester hauing thereof some inkeling,

came to Hereford, in purpose to haue taken the earle of Glocester, and

to haue put him in safe kéeping, as latelie before he had serued the

earle of Darbie. But by the practise of the lord Mortimer, shortlie

after the lord Edward or prince Edward (whether yée list to call him)

assaieng abroad in the fields an horsse or two, such as he should vse

at iusts and tornies, which were appointed to be holden, he mounted at

length vpon a light courser, which the said lord Mortimer had sent to

him; and bidding the lord Robert Roos and other (that were appointed

to attend on him, as his kéepers) farewell, he galloped from them, and

could not be ouertaken of them that pursued him, till at length he came

to the lord Mortimer, who with a great troope of men was come foorth

of his castell of Wigmore to receiue him. This was on the thursdaie in

Whitsunwéeke.

[Sidenote: The earle of Leicesters sonne raiseth an armie. He wan

Winchester.]

About the same time, the earle of Warren, with William de Valence

earle of Penbroke, the kings halfe brother, and others, who (as yée

haue heard) fled from the battell at Lewes, were now returned into

the realme, landing first in Southwales with a power of crossebowes

and other men of warre, the which hearing that the lord Edward was

thus escaped out of captiuitie, came to Ludlow, and there ioined with

him, and so likewise did the earle of Glocester. Now after they had

communed togither, and were made fréends and confederats, they caused

all the bridges to be broken, that the enimies should not come to

oppresse them, till they had assembled all their forces, and passing

forward towards Glocester, wan the citie, and still came people vnto

them from all sides, namelie those lords and capteins, which all the

time sincce the battell of Lewes had laine in Bristow. After this they

came to Worcester, and entred there also. When the earle of Leicester

was hereof aduertised (who in all this meane time by order taken, was

about the king, and ruled all things in the court) he sent in all hast

vnto his sonne Simon de Montfort to raise a power of men, the which

accordinglie assembled to him much people, and comming with the same

vnto Winchester, wan the citie by surrender, spoiled it, and slue the

more part of the Iewes that inhabited there. Then he laid siege to the

castell, but hearing a feigned rumor that prince Edward was comming

thither with his power, he departed from thence with his companie, and

went to Killingworth.

[Sidenote: The armie of the earle of Leicesters sonne is discomfited.]

[Sidenote: _N. Triuet._]

[Sidenote: The castell of Monmouth taken.]

[Sidenote: The battell of Euesham.]

[Sidenote: _Polydor._]

On the last day of Iulie, prince Edward with his host came to

Killingwoorth aforesaid, and there fighting with the said Simon de

Montfort and his armie, with little slaughter discomfited the same, and

tooke prisoners the erle of Oxford, the lords William de Montchensie,

Adam de Newmarch, Baldwine Wake, and Hugh Neuill, with diuers others:

the lord Simon himselfe fled into the castell, and so escaped. In this

meane while the earle of Leicester hauing raised his power, came to the

castell of Monmouth, which the earle of Glocester had latelie taken

and fortified: but they that were within it being driuen to yéeld, it

was now raced downe to the ground. This doone, the earle of Leicester

entring into Glamorganshire, and ioining his power with the prince of

Wales, wasted and burned the lands of the said earle of Glocester: but

hearing what his aduersaries went about in other places, he returned

from thence, and came forward towards the said prince Edward, who

likewise made towards him, and at Euesham they met on the sixt day of

August, where was fought a verie fierce and cruell battell betwixt the

parties.

[Sidenote: The Welshmen fled.]

[Sidenote: The earle of Leicester slaine.]

[Sidenote: _Matth. Westm._]

¶ Some write that the earle of Leicester placed king Henrie in the

front of his battell, whom he had there with him as captiue, and had

arraied him in his owne cote-armour, that if fortune went against him,

whilest the enimies should be earnest to take the king bearing the

semblance of the chéefe capteine, he might himselfe escape: but king

Henrie, when they came to ioine, fought not, but called to his people,

and declared who he was, whereby he escaped the danger of death, for

being knowne of them he was saued. The Welshmen which in great numbers

the earle of Leicester had there on his side, at the first onset fled

and run awaie; which their demeanor, when the earle saw, he exhorted

those that were about him to plaie the men, and so rushing foorth into

the prease of his enimies, he was inclosed about and slaine, togither

with his sonne Henrie. Herevpon, his death being knowne, his people

tooke them to flight as men vtterlie discomfited. There died in that

battell about 4000 men (as Polydor saith.) But Richard Southwell saith,

there were killed of knights or rather men of armes 180, and of yeomen

or rather demilances 220, of Welshmen 5000, and of such footmen as were

of the earle of Leicesters owne retinue 2000, so that there died in all

to the number of ten thousand men, as the same Southwell affirmeth.

Among whom of noblemen, these are reckoned, Hugh Spenser lord chéefe

iustice, the lord Rafe Basset, the lord Peter de Montfort, the lord

Iohn Beauchampe, sir William Yorke, the lord Thomas de Esterlie, the

lord Walter de Creppings, Guie de Balioll a Frenchman, the lord William

de Mandeuill, the lord Roger S. Iohn, the lord Robert Tregoz, and

others.

[Sidenote: The pride of the earle of Leicesters sons bringeth the

barons to confusions.]

This ruine fell to the barons by the discord which was sproong latelie

before, betwixt the earles of Leicester and Glocester, through the

insolencie and pride of the earle of Leicesters sonnes, who (as I said

before) despising other of the nobilitie, and forgetting in the meane

time the nature of true and vnstained noblenesse, wherof it is said and

truelie remembred, that

Nobilitas morum plus ornat quàm genitorum,

spake manie reprochfull words by the said earle of Glocester, and vsed

him in such euill sort, that he vpon displeasure thereof, had not

onelie procured the scape of prince Edward, but ioined with him in aid,

against the said earle of Leicester, and other of the barons, to the

vtter confusion, both of them and of their cause. The bodie of the same

earle was shamefullie abused & cut in péeces, his head and his priuie

members were cut off, and fastened on either side of his nose, and

presented vnto the wife of the lord Roger Mortimer.

[Sidenote: _Polydor._]

[Sidenote: _Matth. West._]

The people conceiued an opinion, that this earle being thus slaine,

fighting in defense of the liberties of the realme, & performance of

his oth, as they tooke it, died a martyr: which by the bruted holinesse

of his passed life and miracles ascribed to him after his death,

was greatlie confirmed in the next age. But the feare of the kings

displeasure staied the people from hastie honouring him as a saint

at this time, where otherwise, they were inclined greatlie thereto,

reputing him for no lesse in their conscience, as in secret talke they

would not sticke to vtter. There were wounded & taken, besides the

other that were slaine at that battell of Euesham, Guie de Montfort,

the earle of Leicesters sonne, the lords Iohn Fitz Iohn, Henrie de

Hastings, Humfrie de Bohun the yoonger, Iohn de Vescie, Peter de

Montfort the yoonger, and Nicholas de Segraue with others. The king

being deliuered out of his aduersaries hands, and likewise the king of

Romans, went vnto Warwike, and there increasing his power, determined

to pursue his enimies.

[Sidenote: A parlement at Winchester.]

But first, about the Natiuitie of our ladie was a parlement holden

at Winchester, where the statuts of Oxford were cléerelie repealed.

Also, all such as had fauoured the barons, and were as then either

in prison or abroad, should be disherited. It was also ordeined at

this parlement, that the wealthiest citizens of London should be cast

into prison, and that the citie should be depriued of hir liberties.

Also, that the stulps and cheins, wherewith the stréets were fensed,

should be had awaie, bicause that the citizens had aided the earle of

Leicester against the king and his realme. All this was doone, for the

chéefe citizens were committed to ward within the castle of Windsore,

till they had paid no small summes of monie for their fines. The

liberties of the citie were suspended, and the towre of London was made

stronger by the stulps and cheins which were brought into it out of the

citie. Moreouer, bicause Simon de Montfort might not agrée with the

king, being come to this parlement vpon assurance, he was restored to

the castell of Killingworth.

[Sidenote: A parlement at Westminster.]

[Sidenote: Erle Ferrers.]

[Sidenote: _Fabian._]

[Sidenote: An. Reg. 50.]

[Sidenote: The citie of London submitteth hirselfe to the K.]

[Sidenote: The Londoners put to their fine.]

After this, in the feast of the translation of S. Edward, a parlement

was holden at Westminster, and the sentence of disheriting the kings

aduersaries was pronounced against them, whose lands the king forthwith

gaue vnto his trustie subiects, where he thought good. Some of the

disherited men redéemed their possessions, with a portion of monie,

in name of a fine. Other of them flocking togither, got them into the

woods and desart places, where kéeping them out of sight as outlawes,

they liued by spoiles and robberies. The chéefest of them was Robert

erle of Ferrers, who neuerthelesse was restored to his lands, but yet

with condition, that if afterwards he fell into the like crime, he

should forfeit his earldome for euer. The Londoners with much adoo,

at length, obteined pardon of the king. The maior and aldermen of the

citie were glad to submit themselues, though the commons, without

consideration of the great perill which they were in, would haue stood

still at defiance with the king, and defended the citie against him.

It was no maruell though they were of diuerse and contrarie opinions,

for in those daies, the citie was inhabited with manie and sundrie

nations which then were admitted for citizens. At length, vpon their

submission, the king tooke them to mercie, vpon their fine, which was

seized at twentie thousand marks.

[Sidenote: Cardinal Othobone the popes legat.]

[Sidenote: _Fabian_.]

[Sidenote: One Othon made gardian of the citie of London.]

[Sidenote: _Matth. West._]

About Alhallowentide, cardinall Othobone came from the pope into

England as his legat; to helpe towards some agréement to be had betwixt

the king and his barons. He was committed to prison (as some write)

by the Londoners, for that he spake against their dooings, when they

shut their gates against the king; but he was shortlie released as

should appeare. On the sixt day of Nouember in the fiftith yeare of his

reigne, king Henrie came to Westminster, and shortlie after, he gaue

awaie the number of thréescore houses, with the household stuffe in

the same conteined, so that the owners were compelled to redéeme them

againe of those his seruants, to whome he had giuen the said houses,

togither with all such lands, goods and cattels, as the same citizens

had within any part of England. Then was one called sir Othon made

custos or gardian of the citie, who was also conestable of the tower,

he chose to be bailiffes, and to be accomptable to the kings vse, Iohn

Adrian, and Walter Henrie, citizens of the same citie. The king also

tooke pledges of the best mens sonnes of the citie, which pledges he

caused to be put in the tower, and there kept at the costs of their

parents. ¶The king by aduise of his councell ordeined, that within

euerie shire of the relme, there should be a capteine or lieutenant

appointed with necessarie allowance of the king for his charges, the

which, with the assistance of the shiriffe, should punish and kéepe

downe the wicked outrage of théeues and robbers, which in time of

the late ciuill warres were sproong vp in great numbers, and growen

to excéeding great boldnesse; but now, through feare of deserued

punishment, they began to ceasse from their accustomed rapine, and the

kings power came againe in estimation, so that peace after a manner

tooke new root and increase.

[Sidenote: _Nic. Treuet._]

[Sidenote: The legat holdeth a synod at Northampton.]

[Sidenote: _Matt. West._]

[Sidenote: This suspension was pronounced in a councell holden by the

said cardinall at Paules as _Fabian_ saith.]

[Sidenote: _Matth. West._]

[Sidenote: _N. Triuet._]

Vpon S. Nicholas euen, the king departed from Westminster, towards

Northampton, where the cardinall Othobone held a synod, and according

to that he had in commandement, pronounced all the kings aduersaries

accurssed, and namelie all the bishops which had aided the barons

against the king, in time of the late warres, of whome afterward he

absolued the most part. But Iohn bishop of Winchester, Henrie bishop of

London, and Stephan bishop of Chichester were sent to Rome, to purchase

their absolution of pope Clement the fourth, as well for other points

of disobedience, as chéeflie for that, where the quéene had procured a

cursse of pope Vrbane the fourth, that was predecessor to this Clement,

to accursse all the barons and their supporters, which warred against

the king hir husband: the said bishops (to whome the commission was

sent to denounce that cursse) for feare of the barons deferred the

execution. Walter bishop of Worcester, chancing to fall sicke at that

time, died about the beginning of Februarie, confessing first, that he

had gréeuouslie erred, in mainteining the side of the erle of Leicester

against the king, and therefore directed his letters to the popes

legat, requiring to be absolued, which his petition the legat granted.

Moreouer, in this councell at Northampton, there was published by the

cardinall a grant, made to the king by the pope, of the dismes of the

english church for one whole yeare then next insuing.

[Sidenote: The Londoners pard[=o]ed.]

[Sidenote: 1266.]

[Sidenote: _Fabian._]

A little before the kings departure from London now in this last time,

he ordeined sir Iohn Linde knight, and maister Iohn Waldren clearke,

to be gardians of the citie and tower, by the names of seneshals or

stewards: but such earnest suit was made to the king, to obteine a

perfect pardon for the Londoners, that at length after the aforesaid

seneshals had taken suerties for the paiment of their fine, the K.

caused his charter of pardon to be made vnder his broad seale, and

sent it vnto them, wherein all former trespasses committed by them in

the last warres was cléerelie pardoned; certeine persons, whose bodies

and goods were giuen vnto his eldest sonne Edward, excepted out of the

same pardon. This charter was dated at Northampton, the tenth day of

Ianuarie, in the fiftith yere of king Henries reigne. Then also were

discharged the foresaid seneshals, and the citizens of themselues chose

for maior, William Fitz Richard; and for shiriffs, Thomas de la Fourd,

and Gregorie de Rockesleg.

[Sidenote: Simon de Montfort.]

[Sidenote: _Matth. West._]

[Sidenote: _Polydor._]

Whilest the king laie at Northampton, the lord Simon de Montfort put

himselfe vpon the doome and order of the legat Othobone, and was

therefore permitted to be at large in the kings court: but at the kings

comming to London, he suddenlie departed out of the court, and rode

to Winchelsie, where he associated himselfe with rouers, and after

some prices taken, departed from them, and went into France, where he

offered his seruice to the French king, and was receiued. Thus saith

Matthew Westminster, and other. But Polydor saith, that by Othobons

means, he was reconciled to the kings fauour; and therevpon to auoid

occasion of further displeasure, he commanded, that the castell of

Killingworth should be restored vnto the king, which the capteine

refused to deliuer, hauing fortified it with all manner of prouision,

and things necessarie to defend a siege.

[Sidenote: _Fabian._]

[Sidenote: The wardens of the fiue ports reconciled to the king.]

[Sidenote: _Matth. West._]

[Sidenote: Douer castell deliuered to the king.]

[Sidenote: Winchelsie won by force.]

The wardens of the cinque ports, which (during the time of the barons

warre) had doone manie roberies on the sea, as well against the

Englishmen as other, were at length reconciled to the king, who was

faine to agrée with them vpon such conditions as they thought good,

bicause at that time (as the c[=o]mon fame went) they had the dominion

of the sea in their owne hands. But in some writers we find it thus

recorded, that when certeine prisoners which were kept by the barons

of the cinque ports in the castell of Douer, heard how all things

prospered on the kings side, they got possession of a tower within

the same castell, and tooke vpon them to defend it against their

kéepers; whereof when aduertisement was giuen to the king and to his

sonne the lord Edward, they hasted forth to come & succour their

fréends. The kéepers of the castell, perceiuing themselues beset with

their enimies, sent to the king for peace, who granting them pardon

of life and limme, with horsse, armour, and other such necessaries,

the castell was yéelded vnto his hands. From thence, prince Edward

departing, visited the sea coasts, punishing diuerse of the inhabitants

within the precinct of the cinque ports, and putting them in feare,

receiued diuerse to the king his fathers peace. The inhabitants of

Winchelsie onelie made countenance to resist him, but prince Edward

with valiant assaults entred the towne, in which entrie much guiltie

bloud was spilt, but yet the multitude by commandement of prince Edward

was spared. And thus hauing woone the towne, he commanded that from

thencefoorth they should absteine from piracies, which they had before

time greatlie vsed. Thus were the seas made quiet, and those of the

cinque ports brought to the kings peace, and throughlie reconciled.

[Sidenote: _Matth. Westm._]

[Sidenote: The Ile of Oxholme.]

[Sidenote: _Abington._]

[Sidenote: Lincolne taken.]

[Sidenote: _N. Triuet._]

[Sidenote: Killingworth castell fortified against the king.]

[Sidenote: The kings purseuant had his hand cut off.]

In this meane while diuerse of the disherited gentlemen, sore repining

at the sentence and order giuen against them, had taken the Ile of

Oxholme in Lincolneshire, whither a great number of euill dooers

immediatlie resorted, and began to doo mischéefe in all the countries

next adioining. They tooke and sacked the citie of Lincolne, spoiled

the Iewes, and slue manie of them, entred their synagog, and burnt

the booke of their law. At length prince Edward, or (as other saie)

his brother earle Edmund, was sent against them, who compelled them

by force to come to the kings peace, which to obserue, they receiued

an oth shortlie after at London, but neuerthelesse were as soone

readie to breake and renounce the same, and began a new broile in

sundrie parts of the realme. Diuerse of them fortified the castell of

Killingworth, prouiding themselues of all things necessarie for defense

out of the countries adioining. The king aduertised hereof, sent vnto

them a purseuant, commanding them to cease fr[=o] such rebellious

attempts, but the messenger had one of his hands cut off, and so with a

contemptuous answer was sent backe againe.

[Sidenote: Adam Gurdon.]

[Sidenote: _Matth. Westm._]

[Sidenote: The battell of Chesterfield.]

Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 08 of 12: England, 1216-1272, Henry III · 第 24 / 26 段