Und dann würde er auf das Mädchen zu sprechen kommen --

»Vorsicht, Herr Herbst!«

»Ich sehe schon -- eine richtige Falle. Ei, ei!«

»Aber was tun Sie?«

»Ich bin gezwungen, den letzten Zug zurückzunehmen.«

»Aber, aber --«

»Auch Sie haben ja einen Zug zurückgenommen.«

Dieses Mädchen also, so würde er sagen, hatte er zuerst gar nicht

beachtet. Wie sollte er auch? Alle diese Soldaten hatten ja ihre

Mädchen, nicht wahr, es war einmal nicht anders. Nicht beachtet. An den

Sonntagen kochte sie den Tee, bot Zigaretten an. Sie selbst sprach

eigentlich wenig, nur hier und da warf sie ein Wort ein. Man hörte ihre

Stimme kaum, so fein klang sie.

An den Wochentagen kam sie zuweilen abends, und dann war sie mit ihm

allein. Nun sie waren junge Leute, was sollte da besonderes dabei sein?

Er hörte nicht zu, hatte seine eigenen Gedanken. Eines Abends aber,

plötzlich sprechen sie über gewisse Dinge -- wie interessant! Was ist

das? Offenbar kennt das Mädchen genau die Familienverhältnisse einer

gewissen hochgestellten Persönlichkeit. Nun, es war jedenfalls

sonderbar, daß sie so genau Bescheid wußte --

Tief in seine Gedanken versunken, legte sich Herr Herbst im Sessel

zurück und blies den Rauch in die Luft.

Sie plaudern also über gewisse Dinge, ganz harmlos. Sie denken wohl

nicht, daß ich nebenan alles höre, denken wohl, ich sei ausgegangen.

Oben an der Türe sehe ich Licht.

Ich weiß wohl, was sich schickt und was unpassend ist -- aber, aber, ich

kann nicht widerstehen. Das Licht reizt mich. Ich trage den Stuhl zur

Türe, vorsichtig natürlich -- steige hinauf -- so, so -- strecke mich

und blicke durch den Spalt. Ich drehe das Auge hin und her. Ah, da sitzt

er also, der Soldat, und daneben -- auf dem Sofa . . .

Plötzlich sehe ich ihr mitten ins Gesicht!

Der Schreck -- glauben Sie mir -- die Überraschung -- ich wäre um ein

Haar vom Stuhl gefallen! Denn wenn ich auch das und jenes dachte -- ich

glaubte es ja nicht -- es schien mir unmöglich -- die Stimme, hm, das

Gespräch, aber es war ja unmöglich -- und doch -- doch!

Der 9. November: Roman · 第 21 / 74 题