V.

Kezd már hozzá szokni, hogy eljárjon velem a világba.

Meglátogatjuk néha együtt a műtárlatot, a hangversenyeket, s rendesen

eljárunk a színházba, akármit adnak. Bérlettem két zártszéket, egyet az

ő számára, másikat magamnak; ott ülünk együtt az utolsó jelenésig.

Egyszer valami csavargó jegyszedő, nem a rendes, szinte zavarba hozott.

A mint átadtam neki mind a két jegyet, csak az egyiket akarta elvenni,

azt állítva, hogy hiszen csak magam lépek be. Pedig Emelka is ott volt a

karomon. Más ember, ha ittas, egyet lát kettőnek, ez meg kettő helyett

egyet. – Ritka tünemény a világon.

A farsang kezdetén egy meghivó jegyet kaptam valami tánczmulatságba, a

mit fiatal urak rendeztek. A meghivó jegyre csak az én nevem volt

egyedül írva. Nagyon felingerültem rajta, siettem rögtön a rendezőhöz:

«barátom, megbántás akar-e ez lenni, vagy mi? azt tudjátok, hogy nekem

feleségem is van, tudtok tán valami okot rá, hogy őt kihagyjátok, midőn

engemet meghívtok?» A rendező kimenté magát; tévedésből történt s utána

írta a jegyre nőm nevét is.

Elmentünk oda.

Újdonat új bálköntöst varrattam Emelka számára a legutóbbi divat

szerint, fehér csipkefodrok voltak rajta, zöld virágfüzérekkel. Olyan

volt benne, mint egy tündér.

Az egész bálban nem volt szebb nő, mint az enyim; büszke is voltam reá.

Nem tánczolt senkivel, csak mindig én velem sétált; valami gróf ** jött

oda egynehányszor hozzám, a ki úgy tett, mintha velem akarna beszélni;

pedig látszott, hogy nőm szépsége csalta oda: az igen kellemetlenül

hatott rám; nem is maradtunk ott soká, a nyugóra alatt elhagytuk a

táncztermet. Jobb minekünk otthon kettecskén.

Mikor az ember úgy szereti egymást, mint mi, s úgy nem tudja azt

eltitkolni, mint mi, akkor csak kellemetlenül érinti minden találkozás

avatatlan emberekkel.

Szeretnék valami puszta szigetben lenni egyedül ő vele, hogy senki se

tudna felőlünk semmit. – Sértenek engem az emberek szemei.

Dekameron (2. rész) Száz novella · 第 23 / 85 题