III.

Ma kelt fel először az ágyból az én kedves Emelkám; mennyire elfogyott

betegsége alatt! Egy ruhája sem illik rá, kénytelen voltam a szabót

elhivatni, hogy derekait igazítsa ki mind.

Ez a szabó bolondos egy fiú! Hogy kaczagott minden szavamon, a mit

mondtam neki. «Szűkebbre csináljam úgy-e? Szalagokat is rakjak rá? új

csipkéket a gyűrödöttek helyett?» Ezen ő mind olyan jó izűen tudott

kaczagni.

Kértem, hogy egyet a ruhák közül délutánig igazítson meg; azt a

világoskéket, a mi olyan jól illik az ő halavány arczához, szőke

fürteihez; mindig úgy szerette a világoskéket. Ma szép idő van, ki

akarom őt vinni sétálni, kimegyünk a városligetbe, egyet fordulunk a

szép napfényen, az neki jót fog tenni. Kérem igen szépen, hozza haza

délutánig azt a ruhát.

A szabó egy darabig nevetett, akkor elkezdett sírni, hogy a könyei

csorogtak a két szeméből.

Már az igaz, hogy soha sem láttam ilyen csodálatos bohókás ficzkót vén

emberben.

Mégis jókor haza küldte a ruhát, azt izente, hogy újévkor ráér majd

elküldeni az árjegyzéket, ne siessek vele. Milyen jó ember.

Gyönyörű délután volt; bérkocsit hozattam, kimentünk a városligetbe; a

tónál Emelka le akart szállni, hogy karomon egyet sétáljon a fák között,

szép zöld volt már a mező mindenütt, a fákon kis madárkák énekeltek, mi

ott andalogtunk karonfogva s beszélgettünk mindenféle kedves dolgot.

Emelka azt óhajtotta, hogy bárcsak egy ibolyát találna a harasztban. Én

azt mondtam, hogy még nincsen ideje; de ő mégis talált egyet, azt

leszakította és gomblyukamba tűzte. A ki nem hiszi, megmutatom; most is

itt van.

Egészen felüdülve tért haza, a friss levegő nagyon használt neki; olyan

jó kedve támadt. Leültünk a zongora mellé s játszottunk négy kézre egy

mazurt Chopintól. Megpróbáltam, hogy ha én elhagyom, tudja-e tovább?

akkor ő is abba hagyta; azt mondta, hogy nálam nélkül nem tud semmit és

nevetett… oh, olyan szép, mikor nevet!

Így mulattunk egész vacsora idejéig. Ma vacsoráltunk egész betegsége óta

először együtt; magam készítettem el terítékét oda mellém, nem bíztam a

szobaleányra, nehogy valami hiba legyen és ő haragudjék. Kedvencz étele

volt; szokás szerint én tettem tányérjára; de olyan keveset evett, alig

látszott meg az ételen; én nem tudom mivel él?

Azután lefektettem, eligazítám vánkosait; odakészítém fejéhez kis

poharát, csengetyűjét. Igen szépen kért, hogy olvassak neki valamit

Petőfiből; azt mindig nagyon szerette.

Elővettem a könyvet és olvastam neki sokáig fenhangon.

Addig olvastam benne, míg egyszer a czipruslombokra fordítottam; valami

úgy elszomorított egyszerre; – hirtelen becsaptam a könyvet és letettem

kezemből.

Aludjál már én kedvesem.

Dekameron (2. rész) Száz novella · 第 21 / 85 题