II.

Kissé reszketett a szívem, midőn ajtómat fölnyitottam; egy perczig

nyugtalanított a kétség: ha valjon igaz-e az? De hogy tudtam kételkedni?

Van-e nekem józan eszem, hogy azt ne higyjem, a mit látok?

Ott feküdt az én kedvesem most is, fehér ágyában és aludt; csendesen

léptem oda, hogy fel ne ébreszszem; arcza befelé volt fordulva és könnyű

pirosság ömlött el rajta; fehér karja kívül volt a takaróján, szépen

lehúztam hálóköntösének csipkeújját kezefejéig, hogy meg ne hűljön. Erre

feltekintett és rám mosolygott. Kérdezém tőle, hogy jobban van-e? Sokkal

jobban. A mióta betegsége megfordult, sebesen tér vissza életereje;

hanem orvossága elfogyott, azt újra meg kell rendeltetnem. A cselédnek

mondtam, hogy siessen a gyógyszertárba, s mondja, hogy a tegnapelőtti

reczipét újra készítsék el. A cseléd nemsokára visszajött és azt mondá,

hogy a gyógyszerész bámulva kérdezé tőle: mi szükség már arra az

orvosságra? – A bolond! Mit kérdezi ő, hogy mi szükség az orvosságra, ha

én úgy kivánom; az ő dolga elkészíteni azt és nem okoskodni. Az van még

hátra, hogy a patikárusok is okoskodjanak. Hozd az orvosságot!

Óh az én kedvesem igen jó beteg; pontosan, a mint az óra üt, maga kéri

az orvosságot; én szoktam azt neki kanalába tölteni. Igen jó orvosság;

az Isten áldja meg azt az orvost érte, a ki azt rendelte.

Mintha jelszóra jönne, épen itt lép be az orvos; a derék ember, meg kell

őt ölelnem.

Úgy-e hogy nőm most már minden veszélyen kívül van? Tapintsa üterét; nem

ver már lázasan, szemei is egészen tiszták. Köszönöm önnek figyelmét.

Ime húsz aranyat készítettem itt ön számára, szegény ember vagyok, ez

minden pénzem most; de örökre lekötelezett adósa maradok.

Az orvos nem tudom miért nézett rám olyan zavarodottan; a pénzt nem

fogadta el, s hogy rá erőszakoltam, a cselédemtől küldte vissza, nekem

pedig azt mondta, hogy siessek mentől elébb e városból; utazzam egy

ideig, vagy menjek rokonaimhoz, keressek szórakozást.

Én? jelenleg? Midőn feleségem betegen fekszik. No ez szép volna tőlem.

Nekem úgy látszik, hogy ennek az orvosnak valami kerék hiányzik a

fejéből. Az igaz, hogy tudományos ember, hanem raptusai vannak; már

sokszor vettem rajta észre. Sajnálom szegényt.

Majd meg ismerőseim kezdenek terhemre lenni; odajönnek csoportostul a

nyakamra s elkezdenek vigasztalni, mintha nem tudom micsoda nagy baj ért

volna. Emlegetik sajnálkozva szegény nőmet. Csitt! az Istenért! Itt a

beteg előtt; hiszen mindent meghall; gyerünk inkább a mellékszobába.

Olyan zavartan beszél minden ember, mintha az öt érzéke közül

valamelyiket elvesztette volna.

Úgy hivogatnak magukhoz s ajánlkoznak, hogy éjjelre ott maradnak nálam.

Én meg nem foghatom, hogy lehetnek az emberek olyan tolakodók?

– Engedelmet, uraim; betegem szavát hallom, sietnem kell hozzá.

– Itt vagyok, kedves Emelkám! leráztam minden embert a nyakamról, most

már egyedül maradhatunk: mi ketten.

Dekameron (2. rész) Száz novella · 第 20 / 85 题