IV.

Nyt ymmärsin täydellisesti, minkätähden tyttö parka oli päättänyt

hypätä sillalta Tonavan virtaan.

Mutta sitä en ymmärtänyt, miten minä voisin häntä siitä estää.

Kärpällä on se luonto, että se ennemmin antaa tappaa itsensä kuin menee

lokaan.

Tämän tytön on myöskin lokaa edessä, lokaa takana. Ainoa pelastuksensa

on Tonavan silta.

Mutta mitä se minuun koskee?

Ovatko valitsijani lähettäneet minut tänne romaania sepittämään?

Ja kunpa sitte tietäisin mitä seuraava luku tätä romaania on sisältävä?

Alku on jo tehty. -- Vararikon tehnyt isä, joka illalla vainoo

tytärtään siitä, minkä vastakohdasta hän kuritti häntä aamulla; joka

aamupäivällä on kavala orjakauppias, iltapäivällä ylpeä ja

kunnianhimoinen. -- Heittiö veli, joka ei tohdi päivällä kulkea ulkona;

-- Nihilisti rakastaja, joka etsii kumppania lemmen julistukseen, johon

eivät omat varat riitä; -- dynamiittitehdas; vielä parlamenttirakennus,

jota aiotaan ilmaan räjähyttää; -- ja tyttö jonka sielulla on kärpän

luonto. Joka pelkää ja vapisee kaikkea, mitä hän näkee, kuulee,

aavistaa. -- Ja vieläpä sattumalta asiaan sekaantunut puolustaja, joka

on elämän pilana pitänyt ja jolle on kotona jo puoliso ja kolme

paitaressua sekä velkojia enemmän kuin yhteen romaaniin tarvitaan.

Mikähän tästä lopuksi tullee?

Mutta olin unohtaa yhden päähenkilön tästä näytelmästä.

Tämä päähenkilö on -- appeni.

Hän on sangen kelpo, järkevä ja rehellinen mies. Ihmissydämessä ei voi

löytyä hyvää avua, jota ei hänellä ole suuremmassa määrässä; maan

päällä ei löydy tiedettä jota hän ei tunne.

Mutta kolmea seikkaa ei hän saa millään keinolla päähänsä; ja kuitenkin

ovat ne yleisesti hyväksyttyjä tosiasioita. Ensimmäinen on: miten

ihminen saattaa enemmän kuluttaa kuin hänellä on tuloja? Toinen: kuinka

mies saattaa puhutella muuta naista kuin sitä, jonka kanssa hän on

vihitty? Kolmas: kuinka voi ihminen puuttua asioihin joita hän ei

ymmärrä?

Näistä _kolmesta syystä_ hän ei voi käsittää, miksi minä olen täällä

Budapestissä maan edusmiehenä?

Kun saavuin kotiin, tuli palvelija eteisessä vastaani sanomalla, että

"kunnianarvoisa herra" on tullut kaupunkiin.

(Kunnianarvoisia herroja ei löydy enää maailmassa muita kuin "apet". Me

"vävyt" olemme jo "armollisia herroja". Mutta hän ei salli muuta

arvonimeä. Hän rypistää nenäänsä siitäkin, että minä annoin kutsua

itseäni armolliseksi herraksi. "Millä oikeudella annat sinä kutsua

itseäsi armolliseksi?" tutki hän. "Olenhan ainakin _kunnon

juutalainen_." -- Tästä sai hän tarpeeksensa eikä enää kysynyt).

Appeni oli siis saapunut, ja ollen säästävä mies ei hän majoittunut

ravintolaan, vaan ajoi asemalta suoraan asuntooni. Hän oli noussut

vuoteeltaan jo aikaisin aamulla ja oli jo juonut kahviakin sekä odotti

nyt minua.

Ollen kohtelias mies ei hän kysynyt, mistä minä tulen näin _varhain?_

jottei minun tarvinnut ruveta selittelemään, että nyt juuri päättyi

keskustelu 5 §:än johdosta. (Jokaisen laki-ehdoituksen 5 §:äähän

vastapuolue tavallisesti aina ahdistaa; se on yleisesti tunnettu asia).

Hän ryhtyi suoraan asiaansa, tai kuten me "_sttus-puhujat_" sanomme:

"_in medias res_".

Hän tuli viemään minua kotiin.

Hän esitti asiansa niin vahvoilla todisteilla, että minä huomasin

nykyisen asemani puollustuksen hyvin vaikeaksi.

"Rakas poikani, velkojat ovat pidättäneet teidän palkkanne jo kaksi

kuukautta; jos tähän tulee vielä lisää kolmas kuukausi, niin Teidän

_täytyy_ valtiopäiväjärjestyksen mukaan ottaa ero luottamustoimestanne.

Mutta jos tätä ennättäen _vapaaehtoisesti_ otatte eron, niin voitte

tuoda esiin perusteellisia syitä. Taloutenne vaatii persoonallista

silmällä pitoa. Olla kahdeksan kuukautta täällä Budapestissä on

maanviljelijälle sama kuin vararikko kotona. _Oculus domini saginat

boves_. Isännän silmä härjän lihottaa. Joka ei ole niin suuri herra,

että jaksaisi pitää tilanhoitajaa, hänen täytyy itse johtaa väkeänsä.

Rouva ei voi sitä tehdä, etenkin kun lasten kasvatus on kokonaan hänen

poloisen huolenansa. Valtiopäivämiehen toimi sopii vain Pestin

sanomalehti-miehille ja asianajajille, jotka täällä ilmankin

laiskottelevat, suurille tilanhaltijoille, joille se on huvitusta,

tuommoisille suurille valtiomiehille, jotka pyytävät päästä

ministeriksi ja valtiosihteeriksi; tai noille epatoille, jotka joka

päivä tupakoivat viidenfloriinin ja viidenkolmatta kreutzerin hinnasta

parlamenttlhuoneen eteiset savua täyteen; mutta ei millään muotoa

Teidän moiselle miehelle. Luulenpa teidän jo saaneen tarpeeksi tuosta

kunniasta. Joka päivä saatte siellä kuulla vastapuolueen haukkuvan

itseänne kalmukiksi, petturiksi, kansan veren imijäksi, olette saanut

nähdä itsestänne jos jonkinlaisia irvikuvia pilalehdissä: apina, koira,

elefantti, kyykäärme, villisika, rosvo, varas, kerjäläinen, härkä,

aasi, hevonen, kameli, giraffi, papukaija, mustalainen, juomari,

pyöveli, lurjus, vanha akka, kolmet kaunottaret; luulen, että olette

tarpeeksi huvitellut itseänne. Eihän se pellolle hyvää tee, jos siihen

kuusi vuotta perätysten kylvetään nisua, kasvaahan se sitte toiset

kuusi vuotta pelkkää rikkaruohoa? Varmaan olette jo kyllästynyt tähän

toimeenne, rakas poikani. Mutta minä en suinkaan vaadi Teitä ottamaan

häpeällistä askelta. Kyllä minä tiedän, mikä on soveliasta: laillisuus.

En vaadi Teitä nyt heti äkkiarvaamatta luopumaan valtiopäivämiehen

toimesta; se ei sovi isänmaalliselle miehelle. Pysykää täällä vielä,

kunnes valtiovarain kulunki-asia on päätetty; vasta kun huomaatte,

ettei teitä enää tarvita luovutte toimestanne. Ilmoittakaa myöskin

aikeenne ajoissa puolueellenne, jotta se voisi hyvissä ajoin ruveta

pitämään huolta jälkeläisenne valitsemisesta. Sillä aikaa koetan minä

saada velkojianne suostumaan ajan pidennykseen, jotta lakkaisivat

pidättämästä palkkaanne, sitte suoritan minä kaikki, jottei tänne jäisi

jälkeenne mitään ikäviä muistoja..."

Catilinalle ei saattanut tuntua olo paremmalta kun Cicero häntä

ahdisti, kuin minun oloni tuntui minusta appeni puhuessa.

Vastaväitteeni olivatkin vain persoonallista laatua. Minun täytyi

hyväksyä hänen ehdotuksensa kokonaisuudessaan. Pitkän keskustelun

päätyttyä täytyi minun luvata, etten kirjoita enää nimeäni vekseliin;

etten pelaa kymmentä kreutzeriä suuremmasta summasta ja vietän kotonani

pääsiäis-loman. Kotona sitte sovitaan lähemmin asioista, piirikunta

lähettää tuomarin apulaisen minun sijaani valtiopäiville, sillä hän on

kovin huolimaton eikä tee mitään; muulla tapaa he eivät saisi hänestä

eroa.

Tämän vakavan keskustelun kestäessä hän ei kertaakan maininnut sen

naisen nimeä, jonka edestä minä varmaan uhraisin henkenikin ja joka

varmaan ei voi aavistaakaan, että hänen miehensä täällä Budapestissä --

sepittää romaania.

Minun täytyi hyväksyä kaikki antaumiseni ehdot. Minä myönnyin kaikkiin

ja vakuutin kunniasanallani pitäväni lupaukseni.

Sitte pyysi hän luetteloa velkojistani ja lupasi heti mennä

asianajajansa luokse järjestämään raha-asiani; nyt saisin mennä

keveillä mielin valtiopäiväistuntoon.

Kellon ensi kerran soidessa tuli mieleeni dynamiittimiehen puhe. Menin

tarkastamaan kysymyksessä ollutta sähkökonetta. Presidentin pöydällä

olevan sähkökoneen luo ei voinut mitenkään päästä. Se vaskilanka, joka

puhuja-pulpetin kulmasta kulkee penkkien alatae menee pikakirjoittajien

huoneesen. Pikakirjurien päämies antaa sillä koneella merkin

kirjureille, joll'eivät pidä vuorostansa vaaria. Mutta tämmöistä ei ole

tapahtunut muuta kuin kerran puolessa vuodessa. Ei niin tulekaan mitään

helvetinkuvaa yleisen äänestyksen tapahtuessa.

Olin utelias tutkimaan ilmareikiä, josko joku toinen hullu olisi jo

tehnyt sen pilan mikä oli uskottu minulle; mutta niissä ei ollut

mitään.

Kun taas tuli tuo tavallinen yleinen äänestys, seurasi semmoinen

miellyttävä epäjärjestys, jolloin jokainen valtiopäivämies jättää

paikkansa, liittyen joukkioihin tarinoimaan, suunnittelemaan

rautateistä, kiusaamaan ministerejä muistutuksillaan. Notarius lukee

tämän yleisen Babelin häiriön kestäessä lavean keskustelun alaisena

olleet pykälät yksitellen seuraavalla tavalla:

"5:s § (kovasti) _kaikissa niissä tapauksissa, joissa_, (sitte hiljaa);

piff paff puff, -- ja niin edespäin. Filosofia, filharmonia,

filantropia, filomela, fylloxera, -- missä ovat nenälasini? --

_vastedes_... telegrafi, typografi, litografi, fotografi, hektografi,

-- kello kuusi illalla kokous! Joka mies! -- _samaten_... alfa, beta,

gamma, delta, ypsilon, omega... (taas kovasti) _määrätään_!"

Kiusaaja: Romaani · 第 8 / 18 题