"In behalf of the inhabitants of Lancaster, I offer you their cordial

congratulations on your arrival in a country, whose wrongs you felt and

resented; whose liberties you valiantly defended; and whose interests

and prospects have always been dear to your soul.

"We all unite with the few surviving veterans, who were with, loved, and

respected you on the high places of the field, in giving you a welcome

to this village, once the chosen residence of savages, and the scene

of their most boasted triumph; and rejoice that you visit it under the

improvements of civilized life, in prosperity and peace.

"It gladdens us, that we and our children may behold the man, whom we

have believed, and whom we have taught them to believe, was second only

to his and our friend, the immortal Washington. We participate in your

joy, on beholding our institutions in vigor, our population extended, so

that, since you left us, from a little one we have become millions, and

from a small band a strong nation; that you see our glory rising, our

republic placed on an immoveable basis, all of which are in part, under

Providence, to be ascribed to your sacrifices, dangers and toils.

"We wish you health and prosperity. We assure you that wherever you

shall go, you will be greeted by our fellow countrymen, as one of the

chief deliverers of America, and the friend of rational liberty, and

of man. It is especially our prayer, that on that day in which the

acclamations and applauses of dying men shall cease to reach or affect

you, you may receive from the Judge of character and Dispenser of

imperishable honors, as the reward of philanthropy and incorruptible

integrity, a crown of glory which shall never fade."

It is unnecessary to add, that this eloquent and pious greeting excited

strong emotions in the General, and had an impressive effect on the

assemblage who heard it.

The following is a report of General Lafayette's reply:--

"Accept my thanks, sir, for the kind welcome you have offered me in the

name of the inhabitants of Lancaster. In returning to this country after

so long an absence; in receiving such proofs of gratitude and affection

wherever I go; in witnessing the prosperity of this land,--a prosperity

you are pleased to say, I have been instrumental in promoting;--I feel

emotions for which no language is adequate. In meeting again my former

friends, in seeing the children and grand children of those who were my

companions in the war of the revolution, I feel a gratification which

no words can express. I beg you to accept, sir, and to offer to these

people, my grateful, my affectionate acknowledgments."

In passing through Sterling and Boylston, he was saluted by the

artillery companies in those respective towns, and hailed by the cordial

salutations of the people, who crowded from the neighbouring country to

behold the man, whom all delighted to honor. The whole population seemed

to be in motion; and both old and young were eager to offer him their

personal greetings. Several arches were thrown across the public road,

at short notice; but indicative of the grateful dispositions of the

citizens. This motto was observed on one of them--"_Welcome_ LAFAYETTE,

_friend of_ WASHINGTON, _and adopted son of America_."

His _entree_ and reception at Worcester was highly interesting. He

remained in this village several hours. The taste and wealth and

patriotism of this flourishing _shire_ town were unitedly and

spontaneously put in requisition to prepare due honors for the "nation's

guest." The number and neatness of the military, arches spacious

and highly ornamented, extensive lines of the citizens and of youth

expressing their gratitude in frequent and loud acclamations--all

conspired to render the scene particularly brilliant. Here, as in other

places, the ladies were eager to manifest the high estimation, in which

they held the character of this eminent friend of liberty and virtue.

He was addressed with great eloquence and feeling, by Judge Lincoln, in

behalf of the citizens of the town and county of Worcester.

"GENERAL LAFAYETTE,

"The citizens whom you see assembled around you, have spontaneously

thronged together, to offer you the tribute of their affection, their

respect, their gratitude.

"In the name of the inhabitants of Worcester, the _shire_ of an

extensive county of more than 75000 population, in behalf of all who are

present, and in anticipation of the commands of those, whom distance

and want of opportunity occasion to be absent from this joyous scene, I

repeat to you the salutations, which elsewhere have been so impressively

offered upon your arrival in this country, and your visit to this

Commonwealth. Welcome, most cordially welcome, to the presence of those

who now greet you!

"Your name, sir, is not only associated with the memorable events of

the American revolution, with the battle of Brandywine, the retreat from

Valley Forge, the affair near Jamestown, and the triumph at Yorktown;

but the memorials of _your_ services and _our_ obligations exist, in the

Independence of the nation which was accomplished, in the government of

the people which is established, in the institutions and laws, the arts,

improvements, liberty and happiness which are enjoyed. The _sword_ was

beaten into the _ploughshare_, to cultivate the soil which its temper

had previously defended, and the hill-tops shall now echo to the sea

shore the gratulations of the independent proprietors of the land, to

the common benefactor of all ranks and classes of the people.

"Wherever you go, General, the acclamations of Freemen await you--their

blessings and prayers will follow you. May you live many years to enjoy

the fruits of the services and sacrifices, the gallantry and valor of

your earlier days, devoted to the cause of freedom and the rights of

man; and may the bright examples of individual glory and of national

happiness, which the history of America exhibits, illustrate to the

world, the moral force of _personal_ virtue, and the rich blessings of

civil liberty in republican governments."

The General, in reply, said in substance, "That he received with

much sensibility, the expressions of kind attention with which he was

received by the inhabitants of the town and county of Worcester; that he

was delighted with the fine country which he had seen, and the excellent

improvement and cultivation which he witnessed; that he saw the best

proofs of a great, prosperous and happy people, in the rapid advancement

of the polite and useful arts, and in the stability of our free

institutions; that he was especially much gratified in the great

improvements of the face of the country, because he was himself a

farmer; that he felt happy to observe such decided proofs of industry,

sobriety and prosperity.--He begged the citizens to be assured of his

affectionate and grateful recollection of their reception of him; he

thanked them for all they had manifested towards him, for the kind

expressions; which had been offered him by the committee, and, in a

feeling impressive manner, reciprocated their good wishes."

Speaking to an individual of the attentions he had received, he

observed. "It is the homage the people pay to the _principles_ of the

government, rather than to myself."

The inhabitants of Sturbridge and other places through which General

Lafayette passed, on his way to Hartford, in Connecticut, assembled

in their respective towns, and presented him the ready homage of

affectionate and grateful hearts. Companies of artillery fired salutes;

ladies and gentlemen gathered round him to bid him welcome to America,

and to express their deep and lively sense of his past services; and

many veterans of the revolutionary army pressed upon him, without

ceremony or introduction, expecting, as they found, a friendly and

cordial reception.

General Lafayette was received at Hartford, in Connecticut, where he

arrived on Saturday morning, with similar marks of affection and esteem

to those so cordially bestowed on him in the towns he had already

visited. He was expected by the citizens on Friday evening, and

arrangements were made for a general illumination. He was escorted

into the city by the military, and a large procession of the citizens

received him soon after he entered within its bounds, and conducted him

to the State House, where he was addressed by the Mayor of the city, who

assured him of the affectionate welcome, with which the people received

him, and referred to the past services of Lafayette, which were still

highly appreciated. And he expressed great happiness in beholding so

many proofs of the prosperous state of the country, and in witnessing

the invaluable effects of our free institutions. The greater part of the

inhabitants of both sexes were personally presented to him; and there

was an assemblage of children of about eight hundred, the misses all

dressed in white, wearing badges with the motto, "_Nous vous aimons_

LAFAYETTE." A gold medal was presented him by one of the children, which

was enclosed in a paper containing these lines.

Welcome thou to freedom's clime,

Glorious Hero! Chief sublime!

Garlands bright for thee are wreath'd,

Vows of filial ardour breathed,

Veteran's cheeks with tears are wet,

"_Nous vous aimons_ LAFAYETTE."

Monmouth's field is rich with bloom,

Where thy warriors found their tomb.

Yorktown's heights resound no more,

Victor's shout or cannon's roar.

Yet our hearts record their debt,

"_We do love you_ LAFAYETTE."

Brandywine, whose current roll'd

Proud with blood of heroes bold,

That our country's debt shall tell,

That our gratitude shall swell,

Infant breasts thy wounds regret,

"_We do love you_ LAFAYETTE."

Sires, who sleep in glory's bed,

Sires, whose blood for us was shed,

Taught us, when our knee we bend,

With the prayer thy name to blend;

Shall we e'er such charge forget?

No!--"_Nous vous aimons_ LAFAYETTE."

When our blooming cheeks shall fade,

Pale with time, or sorrow's shade,

When our clustering tresses fair

Frosts of wintry age shall wear,

E'en till memory's sun be set,

"_We will love you_ LAFAYETTE."

In comparison with the population of Hartford, a greater portion of his

revolutionary companions were here presented to him than in any place

he had visited. The number was nearly one hundred. These marched before

him, in the procession, in a connected column and attended by their own

music. It is hardly necessary to say, that their beloved general gave

them a most cordial greeting. By one of the citizens, a sash and pair of

epaulets were produced, which were worn by Lafayette when he entered the

American army. The _sash was stained with blood_ from his wound received

in the battle of Brandywine. He left Hartford late in the afternoon, and

proceeded to Middletown, where he embarked in a steam boat for New-York.

The citizens of this place regretted, that he could not pass some time

with them; and receive the attentions, which their grateful feelings

would induce them to bestow on a zealous and able friend of American

independence.

HIS RETURN TO NEW-YORK.

General Lafayette reached New-York on the following day, about noon; and

was conducted to the City Hotel by the committee of arrangements, who

were in waiting to receive him, when he arrived at the wharf. Multitudes

assembled, who greeted his return, and renewed their joyful acclamations

on meeting him again as a guest of their city. On Monday, the Cincinnati

of the State of New-York gave a public dinner, in honor of "their old

companion in arms," at which were also present several other persons

of distinction, and the members of the City Council. This was the

anniversary of the birth of Lafayette; and the circumstance increased

the interesting associations of the interview. The hall of meeting was

richly decorated with appropriate emblems, and portraits of some of the

heroes of the revolution, and bearing the hallowed name of Washington.

In the toasts given on this occasion, were illusions to the important

events which occurred in the war of the revolution, and to many of

the distinguished characters, who conducted it to a successful

issue--Washington, Greene, Lincoln, Steuben, Knox, Gates, Clinton,

Kosciusco, De Kalb, Hamilton and others.

The first volunteer toast was by the President of the Society, and was,

"_Our distinguished guest_;" when a transparent painting was suddenly

illuminated and unveiled, and displayed a "WELCOME;" and over the head

of Lafayette a beautiful wreath of flowers was suspended. He rose and

said,--"with inexpressible delight at our brotherly meeting, with my

affection to you all, my very dear friends and companions in arms, I

propose the following sentiment; The sacred principles for which we

have fought and bled--_Liberty, equality and national independence_; may

every nation of the earth in adopting them, drink a _bumper_ to the

old continental army." [Footnote: Some of the toasts given by General

Lafayette on other occasions are here recorded, as they are indicative

of the opinions and sentiments which probably predominate in his mind.

At the public dinner in Boston, on the day of his arrival--"The city of

Boston, the cradle of liberty; may its proud Faneuil Hall ever stand a

monument to teach the world that resistance to oppression is a duty,

and will, under true republican institutions, become a blessing." In

the College Hall at the dinner of the Society of _Phi Beta Kappa_--"_The

Holy Alliance_ of virtue, literature and patriotism: It will prove too

powerful for any _coalition_ against the rights of man." At the military

dinner on the Common in Boston, when the brilliant parade took place

before mentioned--"The patriotic troops who have paraded this day,

they excite the admiration of every beholder, and fill the heart with

delight." At the dinner given by the citizens of Salem--"The town of

Salem: may her increasing prosperity more and more evince the blessings

of popular institutions, founded on the sacred basis of natural and

social rights." And at Portsmouth, he gave that town, and added, "may

the blessings of republican institutions furnish a refutation of the

mistaken and selfish sophistry of European despotism."]

On the next day, he visited the public Schools, the College, the

Hospital, and Academy of Fine Arts; and on Wednesday, embarked in a

steamboat to view the fortifications in the harbor of New-York. In

the evening following, he attended the theatre, and was received with

universal and repeated acclamations. Many eminent persons from distant

parts of the United States visited New-York, at this time, for the sole

object of meeting the celebrated friend of America. Among these

were Mrs. Lewis, a niece of General Washington; and Mr. Huger of

South-Carolina, the brave and generous youth, who attempted the

liberation of Lafayette from the dungeon of Olmutz, at the imminent

hazard of his own life; and who suffered a long and severe imprisonment

for his disinterested interference. He also visited the widowed ladies

of Generals Montgomery and Hamilton. Of the latter general, he was the

personal and ardent friend.

A public dinner was given to Lafayette by the French gentlemen resident

in New-York; many of whom were among the constitutionalists in France

in 1783; and who manifested equal respect and veneration for this

distinguished confessor of regulated liberty, as the citizens of

America. Several of the Aldermen of the city also gave splendid

entertainments to the guest of the nation, who could justly claim to

have acted an important part in the establishment of our freedom and

independence.

He consented to attend the examination of several of the free

schools--and appeared highly gratified by the evidence given of the

improvement of the pupils. At one of the schools, consisting of 400

misses, after the examination, the following lines were chanted by the

pupils:

Welcome, Hero, to the West,

To the land thy sword hath blest!

To the country of the _Free_,

Welcome, _Friend of Liberty_!

Grateful millions guard thy fame,

Age and youth revere thy name,

Beauty twines the wreath for thee,

Glorious _Son of Liberty_!

Tears shall speak a nation's love,

Whereso'er thy footsteps move,

By the choral _paean_ met--

Welcome, welcome, Lafayette!

The _African_ free school was not overlooked. While on his visit here,

one of the trustees announced, that General Lafayette had been elected a

member of the Manumission Society of New-York. The truly venerable John

Jay is President of this benevolent association. One of the children

stepped forward, and expressed their sense of the honor of the visit,

and of their satisfaction in reflecting, that he was friendly to the

abolition of slavery.

But the most splendid scene exhibited in this proud city, was the _fete_

at Castle-garden. This was an evening party and ball, at which _six

thousand_ ladies and gentlemen were present. It was the most brilliant

and magnificent scene ever witnessed in the United States. Castle-garden

lies at a very short distance from Battery-street, which is a spacious

and elegant promenade, on the south westerly part of the city. It was

formerly a fort, and is about one hundred and seventy feet in diameter,

of a circular or elliptical form. It has lately become a place of

great resort in the warm season of the year. Everything which labor and

expence, art and taste could effect was done to render it convenient,

showy and elegant. An awning covered the whole area of the garden

suspended at an altitude of seventy-five feet; the columns which

supported the dome were highly ornamented, and lighted by an _immense_

cut glass chandelier, with thirteen smaller ones appended.

The General, made his appearance about 10 o'clock; when the dance and

the song was at an end. The military band struck up a grand march, and

the Guest was conducted through a column of ladies and gentlemen to a

splendid pavilion. Not a word was spoken of gratulation--so profound,

and respectful, and intellectual was the interest which his presence

excited. The interior of the pavilion which was composed of white

cambric, ornamented with sky blue festoons, was richly furnished.

Among other interesting objects was a bust of Hamilton, placed upon a

Corinthian pillar and illuminated with a beautiful lamp. In front of

the pavilion was a triumphal arch, of about 90 feet span adorned with

laurel, oak, and festoons, based upon pillars of cannon fifteen feet

high.--A bust of Washington, supported by a golden eagle, was placed

over the arch as the presiding deity. Within the arch was a symbolic

painting nearly 25 feet square, exhibiting a scroll inscribed to

Fayette, with the words:--

"_Honored be the faithful Patriot_."

Soon after the General entered, the painting just alluded to was slowly

raised, which exhibited to the audience a beautiful transparency,

representing La Grange, the mansion of Lafayette. The effect was as

complete as the view was unexpected and imposing. Another subdued

clap of admiration followed this tasteful and appropriate and highly

interesting display.

Universal harmony and good feeling prevailed; and about half past

one o'clock, the General left the Castle, and embarked on board the

steamboat James Kent, in his excursion up the North River, amidst

renewed and prolonged acclamations. Eighty sets of cotillions were

frequently on the floor at the same time.

A writer concludes the account of this fete thus; "Taking into view the

immense space of the area, the gigantic ceiling of which was lined with

the flags of all nations, festooned in a thousand varied shapes, and the

whole most brilliantly illuminated, we can safely assert that there was

never any thing to equal it in this country.

"The seats now erected around the area will accommodate about 3000

persons.

"There were 200 servants employed on this occasion, dressed in white

under clothes, and blue coats, with red capes and cuffs."

He did not arrive at West-Point until about noon, having been detained

some hours on the passage, by the steam boat getting on the flats in a

thick fog. Before he reached this memorable spot, and as he passed

near the banks of the Hudson, the people collected in great numbers,

at several places, tendering him the hearty _welcome_ of freemen, and

expressing, by loud and long acclamations, their joy at his presence. On

his arrival at West-Point, the whole establishment were in readiness to

greet him. He was received under a national salute. Generals Brown

and Scott of the army of the United States were also here, to bid him

welcome, and bestow those honors due to the highest general officer in

the national service, as well as to one who justly merited the nation's

gratitude. He passed several hours at this celebrated spot; highly

pleased with the appearance of the cadets, and with the evidences

exhibited of improvements in military science. The recollection of times

long since gone by gave a deep interest to the visit at this memorable

post, some time the Head-Quarters of the American army; and the place

where the infamous Arnold attempted to barter away the independence of

the country. Some of the cadets wear the swords presented by Lafayette

to a corps of American troops in the war of the revolution.

At a late hour in the afternoon, he proceeded up the river to Newburgh,

where nearly 20,000 people were collected to greet him. They had been

waiting his approach with great eagerness, and arrangements had been

made to receive him with due honors, and expressive of their unbounded

affection and regard. The lateness of the hour prevented their being

carried into full effect. A splendid ball was given, and a sumptuous

repast prepared; and he was addressed in behalf of the town, by one of

the principal citizens. Arches were thrown across the principal street,

and most of the buildings were illuminated. He regretted, that he had

not more time at Newburgh; for this, too, is memorable as the residence

of WASHINGTON, and a part of the continental army in 1781. He embarked

on board the steam boat, at twelve o'clock, and proceeded up the river,

on his way to Albany. He reached Poughkeepsie at the rising of the sun.

But the militia were assembled, the banks of the river, and the wharves

were crowded by a happy population, impatient to present their offerings

of gratitude and esteem to their heroic and benevolent visitor. Their

repeated cheers made the _welkin_ ring. When he landed, he was received

by a battalion of the militia, in full uniform. A procession being

formed, he was conducted through the most populous part of the town, to

the city hotel, receiving as he passed, the constant greetings of the

people.

The spacious hall in which breakfast was provided for him, was

tastefully ornamented, and in various public places, inscriptions

and mottos were displayed, which were expressive of the affection and

respect of the inhabitants for their distinguished guest. A number of

his old companions in arms were presented to him, both at this place and

at Newburgh; among them was one who had served with much credit as an

officer through the war, who was _ninety-five_ years of age, with all

his faculties unimpaired.

The reception of Lafayette at Catskill, Hudson and Livingston's manor,

was highly gratifying to him, and honorable to the sensibility and

patriotism of the people. He was every where met with demonstrations of

joy. The overflowing gratitude, the sumptuous hospitality, the military

pride, which were manifested wherever he paused, if but for an hour,

were new proofs of one universal feeling of affectionate attachment to

the friend of WASHINGTON and adopted son of the nation.

Memoirs of General Lafayette With an Account of His Visit to America and His Reception By the People of the United States; From His Arrival, August 15th, to the Celebration at Yorktown, October 19th, 1824. · 第 13 / 17 段