A partie így áll:
A feketesárga részen van egy _király_ meg egy _királyné_.
Van egy _futó_, ez _Jellasics_.
Van egy _bástya_, ez _Windischgrätz_.
Van egy _ló_, ez _Récsei Ádám_.
Van két _pion_, – ezek a _ráczok_ és _oláhok_.
A három szinű részen – _sem király, sem királyné_.
Van egy _futó_, ez – _Baldacci_.
Van két _bástya_: ez _Perczel_ és _Görgei_.
Van egy _ló_, – ez _Teleki Ádám_.
Van hat _pion_, – ezek a _magyarok, székelyek, olaszok, bécsiek,
lengyelek és tirolok_.
Kérdés: hogy lehet a feketesárga királynak és királynénak két húzással
_mattot_ adni?