SUKUKOSTO.

Itse kaatui kalpahansa,

nukkui nuorna laulaja,

Tuot' ei usko Dobrowolski:

Hurme huutaa kostoa!

Tuumii korven karhu vanha:

"Tää Zapolskin työtä on,

jolta naisen nauratellut

vainaja lie vallaton."

Kilahuttaa kilpehensä;

harvat kutsun kuulevat.

Myötään Boleslaw on vienyt

paanit parhaat, nuorimmat.

Sata saapuu miekkamiestä,

muuan kymmen kypärää,

rautapaitaa ruostunutta,

arpipäätä yrmeää.

Ärjyy äijä Dobrowolski:

"Tääkö linnan vartio?

Silloin voitti Wielopolski,

tuli meille turma jo!

Kuinka? Käytiin taistelohon

ennen kilvin kirkkahin,

rumin nytkö ruostetahroin,

orhein takkuharjaisin?"

Vastaa vanhin sankareista:

"Etpä eilispäivän laps

olle itsekään, sa kuoma,

olet harmaa, takkuhaps.

Missä ruostunut on rauta,

tiedä, siinä huurusi

kerran hurme vainolaisen,

monet kasvot kalpeni."

Kohoo pää jo Dobrowolskin,

silmä tuima tulta lyö:

"Siispä eespäin, tulkoon voitto,

tappio tai Tuonen yö!

Tuoll' on linna, missä multa

polo poika murhattiin;

kypeniinsä kylmetköhön,

hukkukohon hurmeisiin!"

Kilkkaa, kalkkaa kannusraudat,

kypär-töyhdöt hulmuaa,

kohti linnaa Wielopolskin

ratsasparvi raikahtaa.

Sinkoo sieltä joukko toinen,

päälle ryntää, iskee päin;

aamust' iltaan asti riehuu

sukukoston surma näin.

Kaatuu vanha Dobrowolski

kuolinpiston saatuaan,

vaan hän huutaa maasta vielä:

"Eespäin, kuomat! Kunniaan!"

Mutta päälle käy Zapolski

niinkuin kuolon enkeli,

harvenneita harmaapäitä

niinkuin heinää niittävi.

Haa! Nyt tanner järkkyy, jyskää,

paukkaa ilman patsahat.

Miksi metsä lakoo? Keitä

ovat oudot ratsahat?

Sanan Boleslaw on saanut,

tullut voimin tuorehin

sinne, missä lyödään arpa

Agafonin, Sjinkowin.

Syöksyy, särkee kilvet, kalvat

niinkuin myrsky, ukkonen,

halkoo haarniskat kuin halkoo

pilvet leimaus pitkäisen.

Pyrkii kimppuhun Zapolskin,

eteen appi entävi:

kauas kalpa Wielopolskin

valkohapsen lentävi.

Tapaa etsimänsä, iskee,

taittuu peitset tanassaan,

horjahtaa Zapolski, maata

kohta kastaa hurmeellaan;

toiset tuskan huutoon puhkee,

toiset riemun hälinään,

pyrkii toiset pakoon, ryntää

toiset linnaa ryöstämään.

Viedään viljat, kullat, nahat,

naiset, lapset surman saa,

tuli tehdään nurkan alle,

kohta liekit loimottaa;

loitos kyliin karjalaisiin

loistaa kajo kaamea,

katsoo, kuiskii kansa karsas:

"Paanit tappaa paaneja!"

Mutta linnan liekkein halki

synkkä samoo miekan mies

kuolon-kylmä kasvoiltansa,

harteillansa hallan ies,

verta vuotaa urhon säilä,

silmä tulta tuijottaa,

löytää vuoteeltaan Elizan,

käden tälle tarjoaa.

Vait on impi. Vaikenevi

myöskin valju Boleslaw.

Vihdoin hourupää näin kuiskaa:

"Siis sa saavuit, Ladislaw!

Nousit nuorna nurmen alta,

tulit turpehestakin

miekoin Manaa mahtavammin,

lemmenlauluin laajemmin."

Tuli tuiskaa, liekit lieskaa;

ulkoa jo huudetaan:

"Joudu, Boleslaw! Sa riennä

taikka kuljet kuolemaan!"

Kammiosta kautta pauhun

kuuluu nyt kuin karjahdus,

sinkoo säilä, naisen rinnan

lävistää kuin leimaus.

Tuli tunkee kammiohon,

linna liekein leimuaa, —

liikkumatta Dobrowolski

katsoo naista kalpeaa.

Hirret hilskuu, parret parskuu;

putoo linnan katto nyt,

hautaa haaveet, toivot, muistot

ynnä tuskat kärsityt.

Puolan paanit · 第 11 / 12 题