SERENAADI.

Urhotyöstä urhotyöhön

synkkä syöksyy Boleslaw,

joka miekanmittelöstä

laulun laatii Ladislaw,

lämmin läikkyy urhon hurme

punahaavoin pursuvin,

viileämp' ei veljen veri

runon ruusuin ihanin.

Raunioihin raskahasti

tiensä rastii sankari,

kipinöistä kirkkahasti

laulu laaja nousevi;

soreutta soi Elizan

sävel säilän, kantelon,

huudot hädän, tuskan tunnut,

huokaukset hurmion.

Toinen rakkautensa tarun

pohjan hankiin kirjoittaa,

toinen Turjan taivahisin,

koska Lappi leimuaa,

enin sydämeen Elizan,

joka avaa akkunan,

lentäin lemmen, laulun siivin

luokse urhon uljahan.

Ei hän petä itseänsä

eikä suurta sulhoaan,

polo, pettää itseänsä:

liittyy liioin laulajaan.

Petä veljeään ei veli:

haavettaan hän halajaa,

ihannettaan ijäisintä

laulu kumma kuuluttaa.

Usein tiedustaa Eliza:

"Miks et sotaa itse käy?"

Vastaa virsiniekka: "Siksi

kun et Sinä siellä näy."

"Munko vuoksi siis sa tänne

maineetonna jäit ja jäät?"

"Rakkauteen jos raukenenkin,

oman orjas silloin näät."

Usein epäilee Eliza:

"Entä jos mun unhoittaa

veljes, jonka urhotöistä

luuttus lumokaiun saa?" —

"Jos ma tuolla oisin", lausuu

Ladislaw, "niin muistaisin

sentään mustakulmaistani

tullen Tuonen kylmänkin".

Usein unelmoi Eliza:

"Ah, jos oisit Boleslaw,

miekan, taiston miesi, mutta

laulaisit kuin Ladislaw,

oisin silloin onnellinen,

huntuun pääni huolisin,

karkeloisin hetken, kaksi,

hehkuisin ja kuolisin!"

Kastaa kyynel immen silmän,

poika suutelee sen pois,

hymyy impi kuin jo autuus

aavistettu totta ois,

käärii käsivarsin, painaa

povellensa poian pään;

ei hän petä lempeänsä,

polo, pettää itseään.

Petä veljeään ei veli:

jälleen luutun hurraa soi,

niistä milloin lemmen, milloin

maineen mahdin kuulla voi,

kuinka säihkyy säilä tulta,

urho huokaa huoliaan,

nukkuessa nuotiolla

muistaa mustakulmaistaan.

Toisistaan Eliza taida

heit' ei enää erottaa,

ken Boleslaw, ken Ladislaw —

sata saa hän suudelmaa!

Kumpaakin hän lempii. Toisen

kautta toista uneksii,

silmäin outo onnen kajo

kummallekin sädehtii.

Puolan paanit · 第 9 / 12 题