AGAFON JA SJINKOW.

Niinkuin ukkoslongat öiset

tulta, turmaa uhkaavat,

toinen toistaan liikkumatta

katsoo linnat kamalat,

kumpikin niin mykkä, musta

kuin on kuolon kolkon yö

taikka miete murhamiehen,

jota kohta seuraa työ.

Kansaa verotetaan. Sentään

toinen toistaan varajaa;

veristetään Vepsän puolta,

Aunusta ja Karjalaa.

Aina vaara vaanii. Missä

miesi toistaan kohdannee,

siin' on kolkko korpilaki,

rauta kylmä ratkaisee.

Siksi linnain kammioissa

raskas asuu raukeus,

synkkä niinkuin syksysäällä

aavan tyynen aukeus;

vinhemmin kuin kansan viha

niitä kaukaa kaartelee,

liki linnanvaltiaita

vaino sankka saartelee.

Vaan ei yksin vasamoita

vainon täällä välkäkään,

leimuaa myös lemmen tulta

tuoksuu yrtit oudon maan,

puhkee punaruusut yössä,

hehkuu heelmät kaihojen,

riippuu riemun, onnen oksat

pyhän alla pyytehen.

Tai kuin templin akkunasta

paistaa valju, vihryt kuu

kuvaan Maarian, mi kuormaan

hohtokivein tukahtuu,

joll' on sielu smaragdinen,

ruumis niinkuin rubiinit,

tunteet tehdyt turkooseista,

onnenansa opaalit.

Niin ol' linnain mieliala,

kumma, kuuma, helteinen,

koska niissä hehkui hempi

kolmen nuoren sydämen,

vihan kanssa vieretyksin,

vainon kanssa vastakkain,

niinkuin kuolon kuutamossa

tulikukka kulkijain.

Yks on poika Dobrowolskin,

miekan miesi, Boleslaw,

toinen lemmen, luutun orja,

laulun miesi, Ladislaw;

yks on tytär Wielopolskin,

tuo Eliza, kultahaps,

miekan miestä haaveloiva,

mutta virren vienon laps.

Hälle huokaa, hälle hehkuu

Boleslaw kuin Ladislaw,

mutta hehkuu myös Zapolski,

jalo paani Jaroslaw,

jonka kihlat lippahassa

jo Elizan kiiltelee,

vaikka tuska, vastamieli

tunteitansa viiltelee.

Turhaan! Tuo on taaton tahto.

Suru myös on sulhaisten,

tuska vetten tuollapuolen

Dobrowolskin poikien.

Turhaan! Niinkuin heinät heljät

mylviessä myrskysään

taipuu mielet miesten nuorten

tarmoon taaton harmaapään.

Usein yössä utuisessa,

missä saaret, salmet ui,

kumu kuultiin, koska linnain

lukot suuret sulkeui,

koska vitjat vinkui, kiinni

rautaportit paiskattiin,

vaipui kumpainenkin linna

vainon mykkiin unelmiin.

Mutta kansa kertoo: usein

kumu tuo kuin kuiske soi,

yhtyi yössä valkeassa

haikeuteen, min haave loi,

syttyi syksyn tähtein alla,

riensi niinkuin riutumus,

kuin ois kultakanteleesta

raikahtanut rakkaus.

Vieri vettä, maata, haihtui

Vienan saloon sankeaan,

äärettömään, rannattomaan,

havu-aavaan ankeaan,

ijäiseen kuin ilma, pyhään,

valjuun, pyytehettömään,

metsän mereen pohjattomaan,

majaan maan ja yön ja jään.

Puolan paanit · 第 6 / 12 题